| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 主教瓦西里 | епископ Василий (1888 — 1962, предстоятель Китайской автономной православной церкви) |
| gen. | 乔瓦尼·皮耶路易吉·达·帕莱斯特里纳 | Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (1525—1594, итальянский композитор) |
| gen. | 亚历山大·瓦西里耶维奇·高尔察克 | Александр Васильевич Колчак |
| surn. | 什克瓦里科夫 | Шквариков |
| gen. | 从瓦罐里倒 | лить из кувшина |
| gen. | 任命瓦西里帕夫洛维奇为大学校长 | ~ + кого + кем назначать Василия Павловича ректором |
| geogr. | 伦特瓦里斯 | Лентварис (город в Литве) |
| gen. | 佩内洛克里瓦特 | Пенелопа Кристал |
| gen. | 俄罗斯瓦西里耶夫卡 | Русская Васильевка |
| gen. | 保尔·瓦雷里 | Поль Валери (1871 — 1945, французский поэт) |
| gen. | 克里斯托瓦尔 | Кристобаль (порт Панамы) |
| gen. | 克里斯托费尔-施瓦兹公式 | формула Кристоффеля-Шварда |
| gen. | 克里瓦亚卢卡 | Кривая Лука |
| geogr. | 克里瓦亚河 | гора Кривая |
| gen. | 克里瓦亚维斯卡 | Кривая Виска |
| mil. | "克里瓦克" | "Кривак" (Krivak, 号导) |
| gen. | 克里米亚瓦拉街 | Крымский Вал |
| ling. | 内瓦里语 | неварский язык |
| gen. | 内瓦里语 | непал-бхаса |
| gen. | 内瓦里语 | невари |
| gen. | 加夫里洛瓦波利亚纳 | Гаврилова Поляна |
| mil. | "加里瓦尔迪" | "Гарибальди" (Garibaldi, 号导弹巡洋舰(意)) |
| geogr. | 北瓦里叶甘 | Северо-Варьёганское (Н) |
| geogr. | 卡尔瓦里亚 | Калвария (город в Литве) |
| surn. | 卡瓦列里 | Кавальери |
| surn. | 卡瓦列里泽 | Кавалеридзе |
| astr. | 卡瓦列里环形山 | кратер Кавальери (на Луне) |
| gen. | 卡瓦耶里亚 | кабальериа |
| surn. | 叶涅瓦里 | Еневари |
| given. | 叶瓦格里 | Евагрий |
| surn. | 叶穆赫瓦里 | Емухвари |
| gen. | 向瓦西里施压、要求他调拨建筑材料 | нажимать на Василия, требуя строительных материалов |
| geogr. | 哥达瓦里河 | р. Годавари (Индия) |
| relig. | 圣瓦西里 | Василий блаженный |
| gen. | 圣瓦西里主教座堂 | Храм Василия Блаженного |
| gen. | 圣瓦西里升天大教堂 | Собор Василия Блаженного |
| gen. | 圣瓦西里教堂 | Храм Василия Блаженного |
| gen. | 埃瓦里斯特·伽罗华 | Эварист Галуа (1811-1832, выдающийся французский математик, основатель современной высшей алгебры) |
| gen. | 埃瓦里斯特·伽罗瓦 | Эварист Галуа (1811—1832, французский математик) |
| gen. | 埃里克·瑟瓦尔德森 | Эйрик Торвальдсон (950—1003, скандинавский мореплаватель, известный как Эрик Рыжий) |
| geogr. | 大瓦里约甘河 | река Большой Варьёган |
| gen. | 大格里瓦 | Большая Грива |
| gen. | 奇斯塔亚格里瓦 | Чистая Грива |
| surn. | 姆特别瓦里 | Мтбевари |
| surn. | 季瓦里 | Дивари |
| surn. | 安瓦里 | Анвари |
| gen. | 安东尼奥斯特拉迪瓦里 | Антонио Страдивари |
| geogr. | 小瓦里约甘河 | река Малый Варьёган |
| gen. | 小普里瓦洛夫卡 | Малая Приваловка |
| gen. | 尤里·列瓦达分析中心 | Левада-Центр (сокр. 列瓦达中心) |
| gen. | 尤里·列瓦达分析中心 | Аналитический центр Юрия Левады |
| gen. | 尤里埃尔·瓦恩里希 | Уриэл Вайнрайх (1926 — 1967, американский лингвист) |
| gen. | 尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理 | Николай Васильевич Гоголь (русский писатель) |
| geogr. | 布罗瓦里 | Бровары (город на Украине) |
| gen. | 布里亚·萨瓦兰奶酪 | сыр Брилья-Саварен (мягкий сыр из коровьего молока) |
| gen. | 弗里茨·瓦尔特奖 | медаль Фрица Вальтера |
| surn. | 彼得里洛瓦伊捷 | Петриловайте |
| surn. | 德瓦里奥纳斯 | Дварионас |
| gen. | 德米特里·瓦西里耶维奇·格里果罗维奇 | Дмитрий Васильевич Григорович |
| surn. | 扎瓦里茨基 | Заварицкий |
| gen. | 扎瓦里茨基地质学和地球化学研究所 | Институт геологии и геохимии имени А. Н. Заварицкого А. Н. |
| geogr. | 扎瓦里茨基火山 | вулкан Заварицкого |
| geol. | 扎瓦里茨基-贝尼奥夫带 | зона Заварицкого-Беньоф |
| gen. | 托马里-阿尼瓦角 | мыс Томари-Анива |
| given. | 扬瓦里 | Январий |
| surn. | 扬瓦里 | Январь |
| tech. | 拉瓦里埃罗音, 复数lavorieri | запруда для рыбной ловли |
| tech. | 拉瓦里埃罗音, 复数lavorieri | лаворьеро |
| surn. | 拉里翁诺瓦 | Ларионова |
| geogr. | 斯塔诺瓦亚里亚萨河 | река Становая Ряса |
| gen. | 斯捷普纳亚瓦西里耶夫卡 | Степная Васильевка |
| surn. | 斯特拉季瓦里乌斯 | Страдивариус |
| surn. | 斯特拉迪瓦里 | Страдивари |
| gen. | 斯瓦希里 | суахили (язык) |
| gen. | 斯瓦希里语 | суахили (язык) |
| gen. | 斯里尼瓦桑报系 | газета «Сринивасон» |
| geogr. | 斯里贾亚瓦德纳普拉科特 | Шри-Джаяварденепура-Котте (город в Шри-Ланке) |
| gen. | 施瓦兹-克里斯托费尔公式 | формула Шварца-Кристоффеля |
| gen. | 施瓦兹-克里斯托费尔映射 | отображение Шварца-Кристоффеля |
| gen. | 施瓦兹-克里斯托费尔积分 | интеграл Шварца-Кристоффеля |
| gen. | 旋瓦兹-克里斯托费尔定理 | теорема Шварца-Кристоффеля |
| gen. | 普什图瓦里 | Пуштунвали (кодекс чести пуштунских племён) |
| surn. | 普里瓦洛夫 | Привалов |
| gen. | 普里瓦洛夫唯一性定理 | теоремы единственности Привалова |
| gen. | 普里瓦洛夫定理 | теорема Привалова |
| surn. | 普里瓦诺 | Привано |
| surn. | 格瓦尔涅里乌斯 | Гварнериус |
| gen. | 格里博瓦亚湾 | Грибовая губа |
| surn. | 格里瓦 | Грива |
| surn. | 格里瓦诺夫 | Гриванов |
| ed. | 楚瓦什乌里扬诺夫国立大学 | Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова |
| gen. | 欣瓦里人 | шинвари |
| geogr. | 比斯卡亚格里瓦山 | хребет Бийская Грива |
| surn. | 海代尔瓦里 | Хедервари |
| astr. | 海代尔瓦里环形山 | кратер Хедервари (на Луне) |
| geogr. | 涅普里亚德瓦河 | река Непрядва |
| geogr. | 特里齐德拉-杜瓦利 | Тризидела-ду-Вали (город в Бразилии) |
| gen. | 珀西瓦里 | Персиваль (рыцарь Круглого стола) |
| gen. | 珀西瓦里 | Парсифаль |
| gen. | 珀西瓦里 | Парцифаль |
| given. | 瓦列里 | Валерий |
| gen. | 瓦列里人名 | Валерий |
| gen. | 瓦列里与科斯佳曾要好过 | Валерий с Костей были приятелями |
| surn. | 瓦列里乌斯 | Валериус |
| geogr. | 瓦列里克河 | река Валерик |
| names | 瓦列里•勃留索夫 | Валерий Брюсов |
| surn. | 瓦列里奥纳斯 | Валерионас |
| given. | 瓦列里娅 | Валерия |
| gen. | 瓦列里娅人名 | Валерия |
| gen. | 瓦列里娅·诺沃德沃尔斯卡娅 | Валерия Новодворская |
| given. | 瓦列里安 | Валериан |
| surn. | 瓦列里安尼 | Валериани |
| surn. | 瓦列里安诺夫 | Валерианов |
| gen. | 瓦列里安诺维奇 | Валерианович (отчество) |
| gen. | 瓦列里·帕夫洛维奇·契卡洛夫 | Валерий Павлович Чкалов (советский лётчик) |
| given. | 瓦列里扬 | Валерьян |
| surn. | 瓦列里翁 | Валерион |
| surn. | 瓦列里耶夫 | Валерьев |
| gen. | 瓦列里耶夫娜 | Валериановна (отчество) |
| gen. | 瓦列里耶维奇 | Валериевич (отчество) |
| gen. | 瓦列里·里昂惕夫 | Валерий Леонтьев |
| geogr. | 瓦利阿多里德 | г. Вальядолид (Испания) |
| surn. | 瓦勒里 | Валери |
| given. | 瓦尔瓦里 | Варварий |
| geogr. | 瓦尔瓦里夫卡 | Варварка (город под Донецком) |
| gen. | 瓦尔基里 | "Валькирия" |
| mil. | "瓦尔基里" | "Валкир" (Valkyrie, XB-70轰炸机(美)) |
| gen. | 瓦尔基里 | валькирия |
| geogr. | 瓦尔贝里 | Варберг (город в Швеции и Германии) |
| surn. | 瓦格里斯 | Вагрис |
| gen. | 瓦特森-克里克模型 | модель Ватсона-Крика |
| surn. | 瓦茲里克 | Вазрик |
| gen. | 瓦萨里 | Вазари |
| given. | 瓦萨里翁 | Вассарион |
| given. | 瓦西里 | Василий |
| given. | 瓦西里 | Василь |
| gen. | 瓦西里人名 | Василий |
| gen. | 瓦西里一世 | Василий I |
| gen. | 瓦西里三世 | Василий III |
| gen. | 瓦西里二世 | Василий II |
| given. | 瓦西里亚 | Василя |
| surn. | 瓦西里亚乌斯克涅 | Василяускене |
| surn. | 瓦西里佐夫 | Васильцов |
| gen. | 瓦西里升天大教堂 | Храм Василия Блаженного |
| gen. | 瓦西里升天大教堂 | Собор Василия Блаженного |
| gen. | 瓦西里升天教堂 | Храм Василия Блаженного |
| gen. | 瓦西里四世 | Василий IV |
| gen. | 瓦西里四世·伊万诺维奇·叔伊斯基 | Василий IV Шуйский (Василий Иванович Шуйский) |
| gen. | 瓦西里基夫 | Васильков (фамилия, топоним) |
| gen. | 瓦西里大教堂 | Собор Василия Блаженного |
| surn. | 瓦西里奇 | Василич |
| surn. | 瓦西里奇申 | Васильчишин |
| surn. | 瓦西里奇科夫 | Васильчиков |
| given. | 瓦西里娅 | Василия |
| given. | 瓦西里娜 | Василина |
| geogr. | 瓦西里岛 | Васильевский остров |
| gen. | 瓦西里岛 | остров Василия |
| gen. | 瓦西里·康定斯基 | Василий Кандинский (русский художник и теоретик изобразительного искусства) |
| given. | 瓦西里斯克 | Василиск |
| surn. | 瓦西里斯科夫 | Василисков |
| gen. | 瓦西里•焦尔金 | Василий Тёркин |
| gen. | 瓦西里·焦尔金 | Василий Тёркин |
| surn. | 瓦西里琴科 | Васильченко |
| surn. | 瓦西里科 | Василько |
| surn. | 瓦西里科夫 | Васильков |
| gen. | 瓦西里科夫卡 | Васил ь ковка |
| surn. | 瓦西里科夫斯基 | Васильковский |
| surn. | 瓦西里科维切夫 | Васильковичев |
| given. | 瓦西里翁 | Василион |
| geogr. | 瓦西里耶大角 | мыс Васильева |
| surn. | 瓦西里耶夫 | Василиев |
| surn. | 瓦西里耶夫 | Васильев |
| gen. | 瓦西里耶夫娜 | Васильевна (отчество) |
| geogr. | 瓦西里耶夫岛 | Васильевский остров |
| surn. | 瓦西里耶夫斯基 | Васильевский |
| geogr. | 瓦西里耶夫斯基岛 | Васильевский остров |
| gen. | 瓦西里耶夫斯基岛圣彼得堡 | Васильевский Остров Санкт-Петербург |
| gen. | 彼得堡的瓦西里耶夫斯基岛 | Васильевский остров (в Петербурге) |
| gen. | 瓦西里耶夫斯基急流 | Васильевский порог |
| topon. | 瓦西里耶夫斯基斜坡 | Васильевский спуск |
| geogr. | 瓦西里耶夫斯基水道 | Васильевский канал |
| gen. | 瓦西里耶夫斯基胡托尔 | Васильевский Хутор |
| gen. | 瓦西里耶夫斯基莫赫 | Васильевский Мох |
| gen. | 瓦西里耶夫湾 | залив Васильева |
| med. | 瓦西里耶夫-韦尔病 | болезнь Вейля (желтушный лептоспироз) |
| med. | 瓦西里耶夫-韦尔病 | болезнь Васильева-Вейля (желтушный лептоспироз) |
| gen. | 瓦西里耶沃 | Васильево |
| surn. | 瓦西里耶维奇 | Васильевич |
| gen. | 瓦西里耶维奇 | Васильевич (отчество) |
| given. | 瓦西里萨 | Василисса |
| given. | 瓦西里萨 | Василиса |
| gen. | 瓦西里萨人名 | Василиса |
| surn. | 瓦西里采夫 | Васильцев |
| gen. | 瓦西里·马卡罗维奇·舒克申 | Василий Макарович Шукшин |
| surn. | 瓦达奇科里亚 | Вадачкория |
| geogr. | 瓦里 | Валлис (Швейцария) |
| geogr. | 瓦里 | г. Варри (в Нигерии) |
| geogr. | 瓦里 | кантон Вале |
| gen. | 瓦里亚 | Варя |
| gen. | 瓦里亚基人 | варяги |
| gen. | 瓦里亚格人 | варяги |
| surn. | 瓦里亚金 | Варягин |
| surn. | 瓦里切夫 | Варичев |
| geogr. | 瓦里叶甘 | Варьёганское (НГК) |
| gen. | 瓦里奥 | Варио (персонаж вселенной Марио) |
| gen. | 瓦里尼翁定理 | теорема Вариньона |
| given. | 瓦里德马尔 | Вольдемар |
| gen. | 瓦里托乌赫湖 | Варьтоух (оз.) |
| geogr. | 瓦里斯 | Валлис (Швейцария) |
| geogr. | 瓦里斯 | кантон Вале |
| surn. | 瓦里沃达 | Варивода |
| surn. | 瓦里琴科 | Вариченко |
| geogr. | 瓦里约甘河 | река Варьёган |
| given. | 瓦里西 | Варисий |
| surn. | 瓦里谢夫 | Варищев |
| geogr. | 白格里瓦山 | гора Белая Грива |
| surn. | 皮里亚泽瓦 | Пирязева |
| surn. | 科洛日瓦里 | Коложвари |
| hist. | 穆瓦塔里 | Муваталли |
| gen. | 红格里瓦 | Красная Грива |
| mil. | "纳瓦里农" | "Наваринон" (Navarinon, 号驱逐舰(希腊)) |
| geogr. | 苏里瓦拉山 | гора Сууриваара |
| surn. | 茲瓦里奇 | Зварич |
| gen. | 莫翟沃伊普里瓦尔 | Моховой Привал |
| geogr. | 萨拉茨格里瓦 | Салацгрива (город в Латвии) |
| gen. | 萨拉茨格里瓦自治市 | Салацгривский край (административно-территориальная единица в Латвии) |
| geogr. | 西瓦里叶甘 | Западно-Варьёганское (Н) |
| gen. | 请帮助瓦西里·瓦西里耶维奇迅速弄清情况 | сориентируйте Василия Васильевича |
| gen. | 诺瓦西里 | Нова-Сири (коммуна в Италии) |
| surn. | 贾瓦里 | Джауари |
| gen. | 达瓦里希 | товарищ (транскрипция с русского языка) |
| surn. | 里日瓦泽 | Рижвадзе |
| surn. | 里格瓦瓦 | Ригвава |
| surn. | 里瓦列 | Риваре |
| gen. | 里瓦斯德西尔 | Рибас-де-Силь (муниципалитет в Испании) |
| gen. | 里瓦若奶酪 | сыра Ливаро |
| mil. | "里瓦达维亚" | "Ривадавия" (Rivadavia, 号战列舰(阿根廷)) |
| gen. | 铜手瓦西里 | Василий медная рука |
| gen. | 锡佐瓦格里瓦 | Сизова Грива |
| gen. | 阿瓦里 | Аваль |
| gen. | 阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊 | Атал Бихари Ваджпаи (1924 г.р., индийский государственный и политический деятель) |
| gen. | 霍多瓦亚格里瓦 | Ходовая Грива |
| gen. | 韦肖拉亚格里瓦 | Весёлая Грива |
| surn. | 马切瓦里阿诺夫 | Мачеварианов |
| gen. | 马利诺瓦亚格里瓦 | Малиновая Грива |
| surn. | 马恰瓦里阿尼 | Мачавариани |
| gen. | 马斯洛瓦普里斯坦 | Маслова Пристань |
| med. | 马里-富瓦-阿拉茹瓦尼纳综合征 | синдром мари-Фуа-Алажуанина |
| gen. | 鲁金-普里瓦洛夫定理 | теорема Лузина-Привалова |
| gen. | 鲍里索瓦格里瓦 | Борисова Грива |
