Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 瑕 | all forms
SubjectChineseRussian
gen.乘瑕则神умение воспользоваться чужой оплошностью и составляет чудесный талант (полководца)
tech.修瑕工作ремонтная работа
busin.内部瑕疵внутренний брак
gen.军于瑕以待之расположившись лагерем в Ся, готовились встретить его (неприятеля)
gen.发现宝石上的瑕疵обнаружить дефект в камене
busin.商品瑕疵дефект товара
gen.善言无瑕谪добрые речи не содержат предосудительного (букв.: недостатков и ошибок)
gen.填料斑瑕пятно из наполнителя
busin.外表瑕疵внешний брак
gen.姬瑕Цзи Ся (личное имя вана династии Чжоу см. 周 Чжао-ван см. 昭王)
gen.完善无瑕的工作безукоризненная работа
el.完善无瑕的运行状态состояние безукоризненной работоспособности
gen.完美无瑕без всяких изъянов
gen.完美无瑕безукоризненный
gen.完美无瑕превосходный
gen.完美无瑕идеальный
gen.完美无瑕совершенный
gen.完美无瑕прекрасный
gen.完美无瑕的作品безукоризненная работа
gen.宝石的瑕疵дефект камня
law实质性的瑕疵недостаток
law实质性的瑕疵дефект с точки зрения существа
gen.微瑕небольшой дефект
gen.微瑕незначительный брак
gen.心瑕пороки души
gen.心瑕недостатки души
gen.心瑕изъяны совести
gen.我的良心白璧无瑕ни в чём не могу себя упрекнуть
fig.of.sp.抵瑕придираться к мелочам
gen.抵瑕выискивать недостатки у людей
gen.无瑕быть беспорочным
gen.无瑕не иметь изъянов
gen.无瑕целомудренный
gen.无瑕непорочный
gen.无瑕безупречный
gen.无瑕без изъяна
gen.无瑕безукоризненный
mil."无瑕号""Безукоризненный" (Bezukoriznenny, 驱逐舰(苏))
gen.无瑕疵безупречный
gen.无瑕疵безукоризненный
gen.无瑕的目光чистый взгляд
gen.无瑕级чистый под лупой (градация чистоты алмаза)
oil.proc.有瑕疵дефективность
busin.有瑕疵商品товар с дефектом
gen.有瑕疵的商品товары с браком
gen.有瑕疵的商品товар с дефектом
gen.有瑕疵的玻璃стекло с браком
gen.染色瑕疵крапчатый красильный дефект
gen.毁瑕изъян (напр. в драгоценном камне)
gen.毁瑕трещина
gen.求瑕索疵искать маленькие недостатки
gen.求瑕索疵относиться подозрительно
gen.求瑕索疵пытаться находить мелкие дефекты
gen.洁白无瑕безукоризненная белизна
gen.洁白无瑕абсолютно белый без единого пятнышка (также о репутации)
gen.流瑕разливающийся отблеск зари
gen.涤瑕荡秽смыть грязь
fig.of.sp.涤瑕荡秽освободиться от скверны
fig.of.sp.涤瑕荡秽исправиться
gen.涤瑕荡秽очистить пятна
law潜在瑕疵скрытый дефект
law潜在瑕疵скрытый порок
busin.潜在瑕疵скрытый недочёт
gen.点瑕дефект
gen.点瑕изъян
gen.点瑕крапинка
gen.烈假不瑕слава и величие были безупречны
fig.of.sp.玉瑕锦颣бывают пятна и на солнце
gen.玉瑕锦颣изъяны на яшме и дефекты на парче
fig.of.sp.瑕不掩瑜недостатки не могут затмить достоинств
gen.瑕不掩瑜изъяны самоцвета не могут затмить его блеска
gen.瑕不揜瑜изъяны яшмы не могут скрыть её блеска
fig.of.sp.瑕不揜瑜недостатки не могут затмить достоинств
gen.瑕不揜瑜изъяны самоцвета не могут затмить его блеска
fig.of.sp.瑕不搑瑜недостатки не могут затмить достоинств
gen.瑕不搑瑜изъяны самоцвета не могут затмить его блеска
gen.瑕不谓矣почему ты этого не сказал?
surn.瑕丘Сяцю́
surn.瑕吕Сялю́
obs.瑕头ярлык красильни (с именем владельца вещи, отданной в окраску)
gen.瑕玷недостаток (первоначально: на самоцвете)
gen.瑕玷изъян
gen.瑕瑜недостатки и достоинства
fig.of.sp.瑕瑜互现иметь и достоинства, и недостатки
gen.瑕瑜互现у самоцвета видны изъяны и достоинства
fig.of.sp.瑕瑜互见иметь и достоинства, и недостатки
gen.瑕瑜互见у самоцвета видны изъяны и достоинства
gen.瑕璺пятно и трещина (на сосуде или камне)
el.瑕疵пятно
gen.瑕疵ошибка
gen.产品的瑕疵брак
gen.瑕疵промах
gen.瑕疵изъян
gen.瑕疵дефект
busin.瑕疵аманко
forestr.瑕疵фаут
busin.货品的瑕疵брак
el.瑕疵трещина
el.瑕疵брак товара
el.瑕疵щель
gen.瑕疵брак
gen.瑕疵недостаток
gen.瑕疵проступок
gen.瑕疵порок
gen.瑕疵履行неполное исполнение (обязательств)
textile瑕疵纱фасонная пряжа
textile瑕疵纱узелковая пряжа
gen.瑕疵给付неполное исполнение (обязательств)
gen.瑕病погрешность
chess.term.瑕病слабый пункт
gen.瑕病дефект
gen.瑕病порок
gen.瑕病недостаток
math.瑕积分несобственный интеграл
gen.瑕类изъян
gen.瑕类дефект
gen.瑕类недостаток
gen.瑕类порок
gen.瑕衅проступок
dipl.瑕衅трещина в отношениях
gen.瑕衅ссора
gen.瑕衅раздор
gen.瑕衅ошибка
gen.瑕衅недостаток
gen.瑕裂отверстие
gen.瑕裂трещина
gen.瑕裂прореха
gen.瑕谪дефект в драгоценном камне (также в знач.: изъян, недостаток, промах)
fig.of.sp.瑜瑕достоинства и недостатки
gen.瑜瑕лучшие места и изъяны в самоцвете
gen.生产出有瑕疵的产品выпускать изделие с браком
gen.生产有瑕疵的产品выпускать изделие с браком
gen.疵瑕порок
gen.疵瑕дефект
gen.疵瑕вина
gen.疵瑕проступок
tech.疵瑕检查器дефектоскоп
fig.of.sp.白玉微瑕иметь небольшой изъян
fig.of.sp.白玉微瑕единственное, на что можно посетовать
fig.of.sp.白玉微瑕и на солнце бывают пятна
gen.白玉微瑕крапинка на белой яшме
fig.of.sp.白玉无瑕безупречный
fig.of.sp.白玉无瑕без изъяна
fig.of.sp.白玉无瑕непорочный
fig.of.sp.白玉无瑕кристально-чистый
fig.of.sp.白玉无瑕совершенный
gen.白玉无瑕на белой яшме ни пятнышка
fig.of.sp.白璧微瑕и на солнце бывают пятна
fig.of.sp.白璧微瑕иметь небольшой изъян
fig.of.sp.白璧微瑕единственное, на что можно посетовать
gen.白璧微瑕крапинка на белой яшме
fig.of.sp.白璧无瑕без изъяна
fig.of.sp.白璧无瑕кристально-чистый
fig.of.sp.白璧无瑕непорочный
fig.of.sp.白璧无瑕совершенный
fig.of.sp.白璧无瑕безупречный
gen.白璧无瑕на белой яшме ни пятнышка
gen.白璧无瑕的名声незапятнанная репутация
gen.白璧无瑕的名字незапятнанное имя
gen.纯洁无瑕чистый и безупречный
gen.纯洁无瑕的一生непорочная жизнь
gen.纯洁无瑕的人невинное создание
gen.细瑕мелкий изъян (недостаток)
gen.艺术瑕疵художественный изъян
tech.表面瑕疵поверхностный дефект
gen.表面瑕疵заметный изъян
tech.货品的瑕疵бракёр
gen.赤瑕красный самоцвет
gen.赤瑕красная яшма
gen.遮瑕консилер (используется при макияже)
gen.遮瑕刷кисть для нанесения корректора
gen.遮瑕笔укрыватель (косметический карандаш)
perf.遮瑕笔маскирующий карандаш
gen.遮瑕笔корректор
tech.遮瑕膏маскирующее средство
gen.遮瑕膏корректор
gen.遮瑕膏консилер
cosmet.遮瑕霜база под макияж
gen.遮瑕霜праймер
O&G隐蔽瑕疵скрытый дефект
law隐蔽的瑕疵скрытый порок
law隐蔽的瑕疵скрытый дефект
law隐蔽的瑕疵скрытый недостаток
gen.隐蔽的瑕疵порок
gen.隐蔽的瑕疵недостаток

Get short URL