| Chinese | Russian |
| 一事不再理 | запрещение двойного риска |
| 一事不再理 | принцип не рассматривать одно и то же дело в суде (ne bis in idem) |
| 一事不再理 | "не дважды за одно и то же" |
| 一般代理 | общее представительство |
| 一般代理 | генеральное представительство |
| 一般代理人 | генеральное представительство фирмы |
| 一般代理人 | генеральное представительство (фирмы) |
| 一般代理人 | генеральный агент (агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия) |
| 一般保险代理人 | генеральное представительство (фирмы) |
| 一般保险代理人 | генеральное представительство фирмы |
| 一般保险代理人 | генеральный агент (агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия) |
| 一般授权代理 | общее представительство |
| 一般授权代理 | генеральное представительство |
| 上诉理由 | основания для обжалования (апелляции, кассации) |
| 上诉不受理 | кассационная жалоба не может быть принята |
| 上诉不受理 | кассационная жалоба |
| 不予受理 | не допускать |
| 不予受理 | отказывать (в иске) |
| 不予受理 | отклонять (иск) |
| 不予处理 | оставить без последствий |
| 不受理 | прекращать (дело) |
| 不受理案件 | прекратить дело |
| 不受理诉讼 | отказать в иске |
| 不受理起诉 | отказаться от обвинения |
| 不受理起诉 | отказать в обвинении |
| 不司否认的代理 | когда принципал лишён права отрицать наличие представительства в силу характера своих действий |
| 不合理 | неправомерный |
| 不合理 | неузаконенность |
| 不合理 | ненадлежащий |
| 不合理 | недобросовестный |
| 不合理 | несправедливый |
| 不合理 | необоснованный |
| 不合理 | неразумный |
| 不合理 | неоправданный |
| 不合理 | нечестный |
| 不合理 | незаконность |
| 不合理延期 | необоснованная отсрочка |
| 不合理延期 | неразумная отсрочка |
| 不合理延期 | неоправданная задержка |
| 不开庭审理 | закрытое заседание суда |
| 专利业务代理人 | патентный агент |
| 专利代理机构 | патентное бюро |
| 专利代理机构 | патентное агентство |
| 中华人民共和国公民出境和入境管理法 | Закон о контроле за выездом из страны и въездом в страну граждан КНР |
| 中国证券监督管理委员会 | Комитет по управлению и контролю за ценными бумагами в Китае |
| 中国银行业监督管理委员会 | Комитет по управлению и контролю за банковской деятельностью в Китае |
| 临时管理人员 | временный управляющий |
| 主权管理 | суверенное управление |
| 主经理人 | ведущий менеджер |
| 争议处理 | урегулирование спора |
| 争议审理程序 | порядок рассмотрения споров |
| 争议的处理 | урегулирование спора |
| 事务管理 | управление |
| 事实上的代理 | представительство в силу неопровержимой правовой презумпции (когда принципал лишен права отрицать наличие представительства в силу характера своих действий) |
| 互为代理 | совместное представительство |
| 互换原则倒易原理互易定律 | принцип взаимности |
| 互换定理 | принцип взаимности |
| 互易原理 | принцип взаимности |
| 互易性原理 | принцип взаимности |
| 互联网上网服务营业场所管理办法 | Правила контроля за предоставляющими доступ к Интернету заведениями |
| 互联网信息服务管理办法 | Правила контроля за информационным обслуживанием в Интернете |
| 交通管理 | регулирование уличного движения |
| 人事代理 | управление кадрами |
| 人功道理 | человеческое достоинство |
| 人权理事会特别程序 | специальные процедуры |
| 人民币管理条例 | Положение о контроле за государственной валютой (жэньминьби) |
| 企业停业清理 | добровольная ликвидация (юридическая процедура прекращения деятельности предприятия по его просьбе в связи со слиянием и др. причинами) |
| 伦理 | законы морали |
| 依授予文据转移处理 | подлежать переходу в силу акта пожалования (без передачи владения - о правах, нематериальных объектах) |
| 全权代理人 | универсальный агент |
| 全权代理人 | генеральный агент |
| 全权代理人 | агент со всесторонними полномочиями |
| 全权代理委托书 | общая доверенность |
| 公司管理机构 | органы управления общества (компании) |
| 公平合理审判 | справедливый и беспристрастный суд |
| 公平审理 | судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий |
| 公平审理 | справедливое судебное разбирательство |
| 公正处理 | справедливое рассмотрение (дела) |
| 公证员助理 | помощник нотариуса |
| 共同代理 | совместный поверенный |
| 共同代理 | общий поверенный |
| 共同管理 | кондоминиум |
| 内务处理程序的内务工作 | служебные действия |
| 内阁总理大臣 | премьер-министр |
| 农业管理 | управление сельским хозяйством |
| 决定的理由 | основание для решения |
| 刑事管理司 | Пенитенциарный отдел |
| 判决理由 | основания резолютивной части решения |
| 判决理由 | мотивы решения |
| 办理 | разбирать |
| 办理 | поведение |
| 办理 | ведение |
| 办理 | рассматривать |
| 办理 | судопроизводство |
| 办理 | регулировать |
| 办理 | начать процесс |
| 办理 | распоряжаться |
| 办理 | обрабатывать |
| 办理 | принимать к производству |
| 办理凭证手续 | оформлять документ |
| 办理商标 | регистрация товарного знака |
| 办理委托书 | оформлять доверенность |
| 办理申请手续 | оформление заявки |
| 功能控制职能管理 | функциональное управление |
| 功能管理系统 | функциональная система управления |
| 助理审判员 | помощник судьи (в КНР помощники судей имеют право временно исполнять должностные обязанности судьи по осуществлению правосудия и имеют все полномочия судьи) |
| 助理检察员 | помощник прокурора |
| 助理检察员 | заместитель прокурора |
| 助理检察官 | помощник прокурора |
| 助理法官 | помощник судьи |
| 化学物理研究所 | институт химической физики |
| 协理 | помогать |
| 协理 | ассистент |
| 协理 | содействовать |
| 协理 | помощник |
| 协理律师 | младший адвокат |
| 协理检察员 | адвокат обвинения |
| 印刷业管理条例 | Положение о контроле за полиграфической деятельностью |
| 原理 | норма |
| 原理 | правило |
| 原理 | доктрина |
| 合理 | законный |
| 合理价格 | сходная цена |
| 合理价格 | умеренная цена |
| 合理保证 | разумные гарантии |
| 合理努力 | разумные усилия |
| 合理化措施 | рационализаторские мероприятия |
| 合理化措施 | рационализаторское мероприятие |
| 合理原则 | требование применения здравого смысла |
| 合理原则 | правило "разумного подхода" |
| 合理原则 | правило разумного подхода |
| 合理原因 | достаточное основание (reasonable cause) |
| 合理原因 | достаточная причина |
| 合理对价 | моральное встречное удовлетворение |
| 合理怀疑 | обоснованное сомнение |
| 合理怀疑 | разумное сомнение |
| 合理时间 | разумный период времени |
| 合理时间 | соответствующий период времени |
| 合理时间 | разумный срок |
| 合理时间 | разумно необходимый период времени |
| 合理时间 | разумно необходимый срок |
| 合理时间 | соответствующий срок |
| 合理期间 | разумный срок |
| 合理注意 | разумная степень заботливости |
| 合理注意 | разумная степень осторожности |
| 合理注意 | разумная степень заботливости или осторожности |
| 合理疑点 | разумное сомнение |
| 合理疑点 | обоснованное сомнение |
| 合理的原因 | разумное основание (reasonable ground) |
| 合理的原因 | достаточное основание (reasonable ground) |
| 合理的怀疑 | обоснованное сомнение (rational doubt) |
| 合理的怀疑 | разумное сомнение |
| 合理的怀疑 | разумные основания для сомнения |
| 合理的注意 | разумная степень заботливости |
| 合理的注意 | должная заботливость |
| 合理的注意 | должная осторожность |
| 合理的注意 | разумная степень осторожности |
| 合理的注意 | разумная степень заботливости или осторожности |
| 合理补偿 | справедливая компенсация |
| 合法理由 | юридическое основание |
| 合法代理人 | законный представитель (legal agent) |
| 同盟理由 | случай, при котором вступают в силу обязательства, вытекающие из союзного договора |
| 同盟理由 | случай, предусмотренный договором |
| 告理 | возбуждать дело (судебное) |
| 告理 | подавать жалобу |
| 和平与秩序理事会 | Совет по вопросам мира и порядка |
| 售货代理商 | торговое агентство |
| 商业代理 | комиссионер |
| 商业代理 | брокер |
| 商业代理 | торговый агент |
| 商业代理机构 | торговое агентство (mercantile agency) |
| 商务代理 | коммерческий агент |
| 商务代理人 | коммерческий представитель |
| 商务代理人商务委员 | коммерческий агент |
| 商务代理处 | торговое агентство |
| 商标管理 | применение товарных знаков |
| 土地管理法 | Закон об управлении землёй |
| 土地管理法 | закон о землеустройстве |
| 地理延申式合并 | слияние компаний, производящих однотипную продукцию, но выступающих на географически различных рынках (разновидность конгломератного слияния) |
| 地籍管理 | кадастровое управление |
| 处理 | определять |
| 处理 | заключать (сделки) |
| 处理 | лечить (больного) |
| 处理 | вести переговоры (о заключении договора) |
| 处理 | вести (дела) |
| 处理 | преследовать (в судебном порядке) |
| 处理 | разрешать (дела, споры) |
| 处理 | руководить |
| 处理 | осуществлять контроль |
| 处理 | регулировать |
| 处理 | рассматривать |
| 处理 | распоряжаться (об имуществе) |
| 处理 | начинать процесс |
| 处理 | отчуждать |
| 处理不当 | ненадлежащее поведение |
| 处理争端 | урегулировать спор |
| 外国人入境出境管理法 | Закон о контроле за въездом в страну и выездом из страны иностранцев |
| 外汇管理机关 | органы валютного контроля |
| 外汇管理条例 | Положение о контроле за иностранной валютой |
| 外汇管理法令 | валютное законодательство |
| 外经业务经理 | менеджер по внешнеэкономической деятельности |
| 大理 | судебный чиновник |
| 大理 | судья |
| 大理 | судебное должностное лицо |
| 妨害国边境管理罪 | преступление против режима государственной границы |
| 妨害对公司、企业的管理秩序罪 | преступление против порядка управления предприятием |
| 妨害对公司、企业的管理秩序罪 | преступление против порядка управления компанией |
| 妨害管理秩序罪 | преступление против порядка управления |
| 学理 | научные принципы |
| 学理解释 | доктринальное толкование |
| 安全理事会主席 | Председатель Совета безопасности |
| 定案理由 | юридическая мотивировка решения |
| 实体审理 | слушание дела по существу |
| 实体审理 | разбирательство по существу |
| 实际代理权 | фактическое полномочие |
| 审理 | заслушивать |
| 审理 | судить |
| 审理 | слушать (дело) |
| 审理 | разбирать |
| 审理 | рассматривать дело |
| 审理 | слушание дела по существу (судом первой инстанций) |
| 审理 | рассмотрение спора |
| 审理 | судебный процесс |
| 审理 | слушать дело |
| 审理 | разрешение дела |
| 审理 | судебное разбирательство |
| 审理上诉书 | рассматривать апелляцию |
| 审理书 | материалы дела (в суде) |
| 审理书 | документы расследования |
| 审理争议 | рассмотрение спора |
| 审理庭 | следственная комиссия |
| 审理期限 | сроки рассмотрения дела |
| 审理本案的陪审团 | судебная коллегия присяжных |
| 审理本案的陪审团 | присяжные, рассматривающие судебное дело по существу |
| 审理案件 | рассматривать дело |
| 审理案件 | разбирать дело |
| 审理案件 | слушать дело (в суде) |
| 审理纠纷 | рассматривать спор |
| 审理诉状 | рассматривать апелляцию |
| 审理费用 | судебные издержки |
| 审理通知 | разрешить дело |
| 审理通知 | вынести судебное решение или приговор |
| 审理通知 | рассмотреть спор |
| 审理通知 | судебное разбирательство |
| 审理通知 | судебный процесс |
| 审理通知 | слушание дела по существу |
| 审理通知 | судебное решение |
| 审理通知 | вынести судебное решение |
| 审理通知 | вынести судебный приговор |
| 审理通知 | уведомление о назначении дела к слушанию |
| 审理通知书 | уведомление о слушании (дела в суде) |
| 审判心理学 | судебная психология |
| 宪法学原理 | конституционные принципы |
| 小生理 | мелкая розничная торговля |
| 尚未管理财产的遗产管理人 | администратор наследства по назначению суда |
| 常理公道 | суды обычного права |
| 开始清理 | приступать к ликвидации |
| 总代理 | общее представительство |
| 总代理 | генеральный агент (агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия) |
| 总代理 | генеральное представительство фирмы |
| 总代理 | генеральное представительство |
| 总代理人 | генеральное представительство (фирмы) |
| 总代理人 | генеральный агент (агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия) |
| 总经理 | генеральный управляющий |
| 总经理 | главный директор корпорации (обычно президент) |
| 总经理 | исполнительный директор корпорации (обычно президент) |
| 总经理 | директор-распорядитель (исполнительное лицо компании) |
| 总经理 | главный управляющий |
| 恢复审理 | возобновление разбирательства |
| 意定代理 | представительство в силу конклюдентных действий |
| 意定代理 | вытекающее из обстоятельств представительство |
| 意定代理 | подразумеваемое представительство |
| 意定代理 | ведение чужих дел без поручения |
| 房地产代理人 | агент по операциям с недвижимостью |
| 承运代理人 | агент перевозчика |
| 把争执提交审理 | передавать спор на рассмотрение |
| 把案件审理清楚 | разобрать дело |
| 指定代理人 | уполномоченный представитель |
| 指定代理人 | уполномоченный агент |
| 指定代理人 | полномочный представитель |
| 指定代理人 | полномочный агент |
| 指定管理人 | официальное лицо, назначенное судом для ликвидации компании, потерпевшей банкротство |
| 指定管理人 | ликвидатор имущества несостоятельного должника |
| 指定管理人 | управляющий имуществом несостоятельного должника |
| 指定管理人 | конкурсный управляющий |
| 授权接管清理动产令 | исполнительный судебный приказ о вводе во владение |
| 授权的代理人 | уполномоченный представитель |
| 控制原理 | основы управления |
| 推理 | основания (вынесенного решения) |
| 推理 | излагать мотивы |
| 推理 | обоснование |
| 推理 | изложение мотивов |
| 撩理 | заведовать делами (хозяйством) |
| 收后处理 | послеуборочная обработка |
| 政治治理 | политическое управление |
| 政治管理 | политическое управление |
| 整理 | уладить |
| 整理 | систематизировать |
| 整理 | упорядочить |
| 整理 | приведение в порядок |
| 整理 | систематизация |
| 料理 | заведовать делами (хозяйством) |
| 最终受理的事实 | факт, установленный на основе выводов из имеющихся доказательств |
| 有理 | правомерный |
| 有理 | соответствующий |
| 有理 | оправданность |
| 有理 | благо разумный |
| 有理 | оправданный |
| 有理 | надлежащий |
| 有理 | позволительность |
| 有理 | законность |
| 有充分理由的 | достаточно обоснованный |
| 期货交易管理暂行条例 | Временное положение о контроле за фьючерсными сделками |
| 枪支管理法 | Закон о контроле за стрелковым оружием |
| 案件交仲裁委员会处理 | вести дело в арбитражной комиссии |
| 欧洲共同体理事会 | Совет европейских сообществ |
| 正式代理人 | штатный заместитель |
| 正式授权的代理人 | полномочный агент |
| 正当理由 | достаточное основание |
| 正当理由 | разумное основание |
| 正当理由 | надлежащее основание |
| 正当理由 | оправдывающие обстоятельства |
| 治理 | вести (дела) |
| 治理 | руководить |
| 治安管理处罚条例 | Положение о наказании за нарушение общественного порядка |
| 海关代理人 | таможенный маклер (агент по таможенной "очистке" импортных грузов) |
| 海域使用管理法 | Закон о контроле за использованием морской акватории |
| 海损理算 | составление диспаши (расчёт убытков по общей аварии и их распределение между владельцами судна и груза) |
| 清理债务 | ликвидировать задолженность |
| 清理委员会 | ликвидационная комиссия |
| 火药类管理法 | закон о взрывчатых веществах |
| 物理损害 | физический ущерб |
| 物理行为作用 | физическое действие |
| 物业管理公司 | управляющая компания (недвижимостью) |
| 特别代理 | представительство для специальной цели |
| 特别代理人 | агент, имеющий специальные полномочия |
| 特别代理人 | агент, имеющий ограниченные полномочия |
| 特别代理人 | специальный агент |
| 特别授权代理 | представительство для специальной цели |
| 特别授权代理人 | агент, имеющий специальные полномочия |
| 特别授权代理人 | агент, имеющий ограниченные полномочия |
| 特别授权代理人 | специальный агент |
| 犯罪心理 | психология преступности |
| 犯罪心理学 | психология преступности |
| 现已审理终结 | судебное следствие по делу окончено (на текущий момент времени) |
| 理事 | член совета директоров (высшего постоянного органа в корпорации) |
| 理事 | директор |
| 理事会 | совет директоров |
| 理事国 | государство-участник |
| 理事机构 | руководящий орган |
| 理事长 | председатель совета директоров (компании) |
| 理性自然人 | благоразумный человек |
| 理据 | достаточное основание |
| 理语 | аргументированная речь |
| 理货记数单 | перечень товаров |
| 理赔 | урегулировать претензию |
| 理赔 | разрешать претензию |
| 理赔人 | лицо, регулирующее иски против страховой компании |
| 理顺关系 | регулировать отношения |
| 生理缺陷 | физический недуг |
| 由法院审理的纠纷 | судебный спор |
| 申诉的理由 | основание для жалобы |
| 电影管理条例 | Положение об управлении кинопродукцией |
| 真理的标准 | Критерий истины |
| 码头管理人 | владелец товарной пристани |
| 码头管理人证明书 | складской варрант, выданный товарной пристанью |
| 破产管理 | внешнее управление (процедура в деле о банкротстве, применяемая к должнику в целях восстановления его платёжеспособности с передачей полномочий по управлению должником внешнему управляющему) |
| 破产管理人 | управляющий конкурсной массой |
| 破产财产管理人 | управляющий конкурсной массой |
| 确定争议审理权 | подсудность споров |
| 社会心理学管理方法 | социально-психологический метод управления |
| 私人代理人 | агент частной полиции |
| 私人代理人 | представитель частного лица |
| 私人代理人 | агент частного лица |
| 税收征收管理法 | Закон о регулировании налогообложения |
| 第三方管理公司 | третья сторона, обеспечивающая исполнение |
| 简易审理 | суммарное производство |
| 简易审理 | упрощенное производство |
| 管理 | осуществлять надзор |
| 管理 | нормировать |
| 管理 | руководить |
| 管理 | нормирование |
| 管理 | вести (дела) |
| 管理不善的财产 | бесхозяйственно-содержимое имущество |
| 管理人 | ревизор |
| 管理人 | надзиратель |
| 管理人 | административное должностное лицо |
| 管理人 | контролёр |
| 管理人 | смотритель (в тюрьме) |
| 管理人 | начальник (тюрьмы) |
| 管理人 | интендант |
| 管理会计 | внутренний учёт (аккумулирование и анализ финансовых данных для использования менеджментом компании) |
| 管理信息系统 | система управленческой информации |
| 管理公司 | управляющая компания |
| 管理功能 | административная функция |
| 管理区 | административный район (зона, округ) |
| 管理协议 | договор на управление |
| 管理合伙人 | управляющий партнёр |
| 管理合同 | договор об управлении |
| 管理员 | начальник (тюрьмы) |
| 管理员 | надзиратель |
| 管理员 | тюремный смотритель |
| 管理局 | административный орган |
| 管理局 | администрация |
| 管理工作 | управленческая работа |
| 管理工作 | административная работа |
| 管理成本 | управленческие затраты |
| 管理技能 | навыки руководства |
| 管理措施 | административный контроль |
| 管理服务 | услуги по управлению |
| 管理机构 | правительство |
| 管理机构 | правительственный аппарат |
| 管理机构 | государственное управление |
| 管理权 | право на ведение дел |
| 管理权 | право управления |
| 管理活动 | управленческая деятельность |
| 管理科目 | субъекты управления |
| 管理职能 | регуляторная функция |
| 管理行为 | административная деятельность |
| 管理规则 | административно-правовые нормы |
| 管理规则 | административные правила |
| 管理责任 | ответственность администрации |
| 管理费用管理费 | издержки управления |
| 管理过程 | управленческий процесс |
| 管理遗产 | управление наследственным имуществом |
| 管理遗产委任状 | назначение управляющего наследством |
| 管理遗产委任状 | судебное полномочие на управление имуществом умершего |
| 管理面 | сфера управления |
| 紧急处分的代理 | представительство в силу необходимости |
| 线性管理制 | линейная система управления |
| 署理 | временно исполняющий должность |
| 美国联邦紧急管理署 | Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (США; англ. The Federal Emergency Management Agency, FEMA) |
| 联邦应急管理局 | Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (США; англ. The Federal Emergency Management Agency, FEMA) |
| 联邦紧急情况管理局 | Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (США; англ. The Federal Emergency Management Agency, FEMA) |
| 联邦紧急情况管理署 | Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (США; англ. The Federal Emergency Management Agency, FEMA) |
| 航运代理人 | фрахтовый брокер |
| 船务代理 | экспедиторское агентство |
| 船舶代理 | экспедиторское агентство |
| 船舶代理 | морское агентство |
| 船舶代理 | генеральный агент судовладельцев по ведению дел, связанных с судном |
| 船舶代理业务 | агентирование судов |
| 船舶管理人 | генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном |
| 药品管理法 | Закон о регулировании лекарственных средств |
| 莫斯科管理局 | Московское управление |
| 莫斯科管理局 | московское управление |
| 行业管理 | отраслевое управление |
| 行为管理 | управление поведением |
| 行政管理 | административный контроль |
| 行政管理 | административное регулирование |
| 行政管理办公室 | Административное управление |
| 行政管理员 | заведующий административным отделом |
| 行政管理文件 | управленческий акт |
| 行政管理自主权 | административная автономия |
| 表现代理 | презюмируемое представительство |
| 表现代理 | представительство в силу неопровержимой правовой презумпции (когда принципал лишен права отрицать наличие представительства в силу характера своих действий) |
| 表见代理 | представительство в силу неопровержимой правовой презумпции (когда принципал лишен права отрицать наличие представительства в силу характера своих действий) |
| 裁判理由 | мотивировка судебного решения |
| 襄理 | второй помощник директора предприятия |
| 襄理 | второй помощник директора банка |
| 要求清理遗产的诉状 | иск администратора наследства об определении порядка расчётов с кредиторами |
| 要求清理遗产的诉状 | иск душеприказчика наследства об определении порядка расчётов с кредиторами |
| 要求清理遗产的诉状 | иск душеприказчика или администратора наследства об определении порядка расчётов с кредиторами |
| 计划管理计划局 | плановое управление |
| 讯理 | улаживать (решать) |
| 讯理 | допрашивать и решать |
| 讯理 | слушать и разбирать дело |
| 财产管理 | управление имуществом |
| 财产管理人 | администратор наследства |
| 财产管理人 | попечитель над наследственным имуществом |
| 财务主任助理 | помощник казначея |
| 货物处理单据 | товарораспорядительный документ |
| 货运代理 | экспедиторское агентство |
| 资产管理 | менеджмент активов |
| 资产管理公司 | компания по управлению активами |
| 起诉理由 | основание для предъявления иска |
| 辩护理由 | обстоятельство, освобождающее от ответственности |
| 辩护理由 | аргументация подсудимого |
| 辩护理由 | аргументация ответчика |
| 边防管理区 | пограничная зона |
| 选举管理官 | должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов |
| 道理 | смысл |
| 道理 | значение |
| 道理 | мотив |
| 遗产管理书 | судебное полномочие на управление имуществом умершего (документ) |
| 遗产管理人 | администратор наследства |
| 遗产管理人 | исполнитель завещания |
| 遗产管理人 | попечитель над наследственным имуществом |
| 遗产管理委托书 | назначение управляющего наследством (документ) |
| 销售代理人 | агент по продаже |
| 销售代理人 | комиссионер по сбыту |
| 附有遗嘱的遗产管理人 | администратор наследства с приложенным завещанием (в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик) |
| 陪审审理 | рассмотрение дела с участием присяжных |
| 非常任理事 | непостоянный член (какого-л. органа) |
| 非常任理事国 | непостоянные члены |
| 顺理成章 | порядок и система |
| 顺理成章 | систематичность |
| 领事代理 | консульский агент |
| 领事代理人 | консульский агент |
| 马克思主义法律理论 | марксистская правовая доктрина |
| 马列主义、毛泽东思想、邓小平理论 | марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна, теория Дэн Сяопина |
