| Chinese | Russian |
| 世界信用社理事会 | Всемирный совет кредитных союзов |
| 世界信贷联盟理事会 | Всемирный совет кредитных союзов |
| 世界和平理事会 | Всемирный совет мира |
| 世界水理事会 | Всемирный водный совет |
| 业务管理 | Управление операциями |
| 东部和南部非洲管理机构 | Институт управления для стран восточной и южной Африки |
| 东非医学研究理事会 | Восточноафриканский медицинский научно-исследовательский совет |
| 中华医学病理学会 | Китайское учёное общество по патологии |
| 中国医药企业管理协会 | Китайская ассоциация по управлению фармацевтическими предприятиями |
| 中国外轮代理公司 | Китайское пароходное агентство |
| 中国工程物理研究院 | Китайская исследовательская академия механики и физики |
| 中国工程物理科学院 | Китайская академия инженерной физики |
| 中国质量管理协会 | Китайская ассоциация управления качества |
| 中美洲农业理事会 | Центральноамериканский совет по сельскому хозяйству |
| 中西太平洋养护和管理高度洄游鱼类种群委员会 | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| 亚太理事会 | азиатско-тихоокеанский совет |
| 亚太理事会 | Азиатско-тихоокеанский совет |
| 亚太经社理事会 | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана |
| 亚洲理工学院 | Азиатский технологический институт |
| 亚洲专利代理人协会 | Азиатское общество агента монополии |
| 亚洲及太平洋理事会 | Азиатско-тихоокеанский совет |
| 亚洲发展行政管理中心 | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития |
| 亚洲和太平洋理事会 | азиатско-тихоокеанский совет |
| 亚洲太平洋地区理事会 | азиатско-тихоокеанский совет |
| 亚洲物理学教育网 | Азиатская сеть по вопросам образования в области физики |
| 亚洲管理研究所 | Азиатский институт по проблемам управления |
| 人力资源管理信息报告系统 | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| 人力资源管理信息系统 | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| 人力资源管理司 | Отдел управления людскими ресурсами |
| 人力资源管理战略和政策框架 | Основы кадровой политики и стратегии |
| 人力资源管理战略和政策框架 | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| 人力资源管理系统 | Система управления людскими ресурсами |
| 人口理事会 | Совет по народонаселения |
| 人权理事会 | совет по правам человека |
| 代理司长 | и.о. Директора |
| 会议管理科 | Группа по организационному обеспечению совещаний |
| 会议管理组 | Группа по организационному обеспечению совещаний |
| 伦理委员会 | комитет по этике |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| 俄中双边企业家理事会 | Российско-китайский деловой совет |
| 俄中实业家理事会 | Российско-китайский деловой совет |
| 俄国地理协会 | Русское географическое общество |
| 俄罗斯技术物理协会 | Русское физико-техническое общество |
| 俄罗斯病理学会 | Российское общество патологоанатомов |
| 俄联邦国有资产管理局 | Российское федеральное агентство по управлению государственным имуществом |
| 信息及通信技术ICT基础设施管理组 | Группа управления инфраструктурой ИКТ |
| 信息管理及知识共享服务 | Услуги в области управления информацией и обмена знаниями |
| 信息系统及信息通信技术IS/ICT项目和治理处 | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов |
| 信息系统及信息通信技术服务桌面管理组 | Группа по управлению сервисным обслуживанием ИС/ИКТ |
| 信息系统及信息通信技术管理组 | Группа по руководству использованием ИС/ИКТ |
| 信息系统及信息通信技术项目管理组 | Группа по управлению проектами в области ИС/ИКТ |
| 信息系统管理组 | Группа управления информационными системами |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 全球家畜遗传资源管理战略 | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных |
| 全球数据处理系统 | Глобальная система обработки данных |
| 全球能源理事会 | Всемирный энергетический совет |
| 全球资料整理系统 | глобальная система обработки данных |
| 全面管理和行政 | Общее управление и администрирование |
| 公海深海渔业管理国际准则 | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море |
| 关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会 | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| 关税合作理事会 | Всемирная таможенная организация |
| 关税合作理事会专门用语 | Номенклатура Совета таможенного сотрудничества |
| 养护和管理骆马公约 | Конвенция о сохранении викуньи и управлении ее запасами |
| 兼捕管理及减少抛弃物国际准则 | Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов |
| 农业管理组 | Группа по вопросам организации сельскохозяйственного производства |
| 农业管理、销售及金融处 | Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве |
| 农业部助理总干事办公室 | Канцелярия помощника Генерального директора, AG |
| 农药管理组 | Группа по управлению использованием пестицидов |
| 几内亚湾区域渔业理事会 | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе |
| FAO粮食 剩余处理原则 | Принципы распределения излишков |
| 副执行干事助理 | помощник заместителя Директора-исполнителя |
| 办公室经理 | директор кабинета |
| 加强和统一联合国安保管理系统 | усиленная и объединённая система обеспечения безопасности |
| 加强火管理国际合作战略 | Стратегия расширения международного сотрудничества в борьбе с пожарами |
| 加拿大书商理事会 | Канадский совет издательств |
| 加拿大难民理事会 | Канадский совет по делам беженцев |
| 助理总干事 | помощник Генерального директора |
| 助理总干事办公室, AF | Канцелярия помощника Генерального директора |
| 助理总干事/区域代表 | помощник Генерального директора/Региональный представитель |
| 助理总干事/区域代表办公室 | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя |
| 助理总干事直属办公室 | Личная канцелярия помощника Генерального директора |
| 助理执行主任 | помощник Директора-исполнителя |
| 助理执行主任办公室 | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| 助理执行干事办公室 | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| 化学协会国际理事会 | Международный совет химических ассоциаций |
| 北欧理事会 | Северный совет |
| 北欧部长理事会 | Совет министров Северных стран |
| 区域代理 | региональный представитель |
| 协理执行主任 | заместитель Директора-исполнителя |
| 协约理事会 | Совет согласия |
| 南太平洋区域渔业管理组织 | Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация |
| 南非体育理事会 | Южноафриканский совет по спорту |
| 南非印度人理事会 | Южноафриканский совет выходцев из Индии |
| 印度洋金枪鱼管理委员会 | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| 危机管理中心 | Центр управления кризисными ситуациями |
| 危机管理中心 - 动物卫生 | Центр управления кризисными ситуациями - Здоровье животных |
| 变革管理小组 | Группа по управлению преобразованиями |
| 各国议会联盟理事会 | Межпарламентский совет |
| 国别统计数据库管理组 | Группа управления статистической работой по странам |
| 国别计划管理规划 | план управления страновыми программами |
| 国别计划管理规划 | план управления страновой программой |
| 国家方案管理计划 | план управления страновой программой |
| 国家海洋和大气管理署 | Национальная администрация по океану и атмосфере |
| 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов |
| 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 国家计算机病毒应急处理中心 | Китайский национальный центр экстренного реагирования на компьютерные вирусные атаки |
| 国际理论与应用化学物理联合会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际理论与应用湖沼学协会 | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии |
| 国际理论化学与应用化学协会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际理论化学和应用化学协会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际理论物理与应用物理学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной физики |
| 国际理论物理中心 | Международный центр теоретической физики |
| 国际理论物理和应用物理联合会 | Международная ассоциация теоретической физики и прикладной физики |
| 国际理论物理和应用物理联合会 | Международный союз теоретической и прикладной физики |
| 国际专名学理事会 | Международный комитет по ономастике |
| 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| 国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处 | Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ |
| 国际农林研究理事会 | Международный совет по научным исследованиям в области агролесоводства |
| 国际农药分析协作理事会 | Международный совместный аналитический совет по пестицидам |
| 国际出入境管理局 | Международный орган по обеспечению транзита/доступа |
| 国际函授教育理事会 | Международный совет по заочному образованию |
| 国际制革工人理事会 | Международный совет кожевенной промышленности |
| 国际化学品管理会议 | Международная конференция по регулированию химических веществ |
| 国际化学品管理大会 | Международная конференция по регулированию химических веществ |
| 国际医学科学组织理事会 | Совет международных научно-медицинских организаций |
| 国际印第安人条约理事会 | Межнациональный совет по индейским договорам |
| 国际发展理事会 | Международный совет по развитию |
| 国际发行经理委员会 | Международный комитет управляющих сбытом газет и изданий |
| 国际古迹遗址理事会 | Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест |
| 国际可可理事会 | Международный совет по какао |
| 国际名胜古迹理事会 | Международный совет по охране памятников и исторических мест |
| 国际咖啡理事会 | Международный совет по кофе |
| 国际商业咨询理事会 | Международный консультативный совет по вопросам предпринимательства |
| 国际地理学联合会 | Международный географический союз |
| 国际地理学联合会国际地理学联盟 | Международный географический союз |
| 国际地理学联盟 | Международный географический союз |
| 国际地理联合会 | Международный географический союз |
| 国际地方环境倡议理事会 | Международный совет по местным экологическим инициативам |
| 国际地球物理委员会 | Международный геофизический комитет |
| 国际地磁和高空大气物理协会 | Международная ассоциация по геомагнетизму и аэрономии |
| 国际地震和地球内心物理学协会 | Международная ассоциация по землетрясению и физическим наукам о внутренней части земли |
| 国际地震学与地球内部物理学协会 | Международная ассоциация сейсмологии и физики недр Земли |
| 国际地震学和地球内部物理学协会 | Международная ассоциация сейсмологии и физики недр Земли |
| 国际基督教企业管理人员联合会 | Международный христианский союз руководящего персонала предприятий |
| 国际基督教会理事会 | Международный совет христианских церквей |
| 国际复制技术理事会 | Международный совет репрографии |
| 国际大地测量学与地球物理学联合会 | Международный геодезический и геофизический союз |
| 国际天主教徒理事会 | Международный федерация мужчин-католиков |
| 国际天然胶理事会 | Международный совет по натуральному каучуку |
| 国际妇女理事会 | Международный совет женщин |
| 国际小麦理事会 | Международный совет по пшенице |
| 国际师范教育理事会 | Международный совет по подготовке к преподаванию |
| 国际应用心理学协会 | Международная ассоциация прикладной психологии |
| 国际心理学家理事会 | Международный совет психологов |
| 国际心理生理学组织 | Международная организация психофизиологии |
| 国际心理科学联合会 | Международный союз психологических наук |
| 国际心理科学联盟 | Международный союз психологических наук |
| 国际志愿机构理事会 | Международный совет добровольных учреждений |
| 国际成人教育理事会 | Международный совет по образованию для взрослых |
| 国际执行理事会 | Международный исполнительный совет |
| 国际投资担保代理处 | Международное агентство гарантии инвестиций |
| 国际护士理事会 | Международный совет медицинских сестёр |
| 国际报业电信理事会 | Международный совет по средствам электросвязи для печати |
| 国际摄影理事会 | Международный фотографический совет |
| 国际救灾管理信息网 | Международная сеть информации по управлению чрезвычайными операциями в случаях стихийных бедствий |
| 国际教学工具理事会 | Международный совет учебных средств массовой информации |
| 国际教育发展理事会 | Международный совет по развитию образования |
| 国际教育影片理事会 | Международный совет по учебным фильмам |
| 国际材料物理中心 | Международный центр физики материалов |
| 国际板球理事会 | Международный совет крикета |
| 国际档案理事会 | Международный совет архивов |
| 国际森林和纸业协会理事会 | Международный совет ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности |
| 国际植物生理协会 | Международная ассоциация физиологии растений |
| 国际植物病理学会 | Международное общество патологии растений |
| 国际橄榄油理事会 | Международный совет по оливковому маслу |
| 国际残疾问题理事会 | Международный совет по вопросам нетрудоспособности |
| 国际气象与大气物理学协会 | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| 国际气象和大气物理协会 | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| 国际气象学和大气物理学协会 | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| 国际水文地理局 | Международное гидрографическое бюро |
| 国际水文地理组织 | Международная гидрографическая организация |
| 国际水资源管理 | Международное управление водными ресурсами |
| 国际测地学与地球物理学联合会 | Международная социологическая ассоциация |
| 国际测地学及地理物理学协会 | Международный геодезический и геофизический союз |
| 国际测地学及地球物理学协会 | Международный геодезический и геофизический союз |
| 国际海底管理局 | Международный орган по морскому дну |
| 国际海洋勘探理事会 | Международный совет по исследованию моря |
| 国际海洋物理学协会 | Международная ассоциация физических наук об океане |
| 国际海洋物理科学协会 | Международная ассоциация физических наук об океане |
| 国际海洋研究理事会 | Международный совет по исследованию моря |
| 国际海洋考察理事会 | Международная коалиция рыболовных ассоциаций |
| 国际灯塔管理局协会 | Международная ассоциация маячных служб |
| 国际物理咨询委员会 | Международный консультативный комитет физик |
| 国际犹太社会和福利事业理事会 | Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения |
| 国际狩猎和野生动物保护理事会 | Международный совет по охоте и охране дичи |
| 国际生理科学联合会 | Международный союз физиологических наук |
| 国际生境理事会 | Международный совет Хабитат |
| 国际电梯管理委员会 | Международный комитет по технико-эксплуатационным нормам лифтов и грузовых подъёмников |
| 国际病理学学会 | Международная академия патологии |
| 国际社会福利理事会 | Международный совет по социальному обеспечению |
| 国际社会科学理事会 | Международный совет социальных наук |
| 国际科学理事会 | Международный совет по науке |
| 国际科学理事会 | Международный совет научных союзов |
| 国际科学协会理事会 | Международный совет научных союзов |
| 国际科学联合会理事会 | Международный совет по науке |
| 国际科学联合会理事会 | Международный совет научных союзов |
| 国际科学联合会理事会环境问题科学委员会 | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| 国际科学联盟理事会 | Международный совет научных союзов |
| 国际管理小组 | Международная группа управления |
| 国际糖业理事会 | Международный совет по сахару |
| 国际紧急粮食理事会 | Международный чрезвычайный продовольственный комитет |
| 国际纯粹与应用物理学联合会 | Международный союз теоретической и прикладной физики (англ. International Union of Pure and Applied Physics, сокр. IUPAP, транслит. ИЮПАП) |
| 国际纯粹和应用生物物理学联盟 | Международный союз чистой и прикладной биофизики |
| 国际聚变研究理事会 | Международный совет по термоядерным исследованиям |
| 国际自愿服务机构理事会 | Международный совет добровольных учреждений |
| 国际自愿机构理事会 | Международный совет добровольных учреждений |
| 国际航空科学理事会 | Международный совет по космическим наукам |
| 国际警务咨询理事会 | Международный консультативный совет по вопросам полиции и групп по разработке доктрин |
| 国际谷物理事会 | международный Совет по зерну |
| 国际货运代理 | Международное экспедиторское агентство |
| 国际远程教育理事会 | Международный совет по заочному образованию |
| 国际造房研究、研究及文献理事会 | Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства |
| 国际锡理事会 | Международный совет по олову |
| 国际锡业理事会 | Международный совет по олову |
| 国际锻铜理事会 | Международный совет производителей обработанной меди |
| 国际防治缺碘症理事会 | Международный совет по коррекции йододефицитных нарушений |
| 国际音乐理事会 | Международный музыкальный совет |
| 国际项目管理协会 | Международная ассоциация по управлению проектами |
| 国际食糖理事会 | Международный совет по сахару |
| 国际麻醉品管理局 | Международное управление по контролю за наркотиками |
| 土地占有制及管理组 | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| 土地管理及保持组 | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов |
| 圣约信徒国际理事会 | Международный совет "Бнай брит" |
| 地理信息系统 | геоинформационная система |
| 地理情报系统 | геоинформационная система |
| 地球理事会 | Совет планеты Земля |
| 基础设施及设备管理处 | Служба управления инфраструктурой и эксплуатацией зданий |
| 基础设施及设备管理科 | Подотдел обслуживания инфраструктуры и помещений |
| 大会、理事会及政府关系科 | Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами |
| 大会、理事会及礼宾事务司 | Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам |
| 大会及理事会助理秘书长 | помощник Генерального секретаря Конференции и Совета |
| 大会和理事会秘书长 | Генеральный секретарь Конференции и Совета |
| 妇女变革农业和自然资源管理组织 | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" |
| 安全管理系统 | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| 审计和管理审查司 | Отдел ревизии и анализа вопросов управления |
| 工业发展理事会 | Совет по промышленному развитию |
| 工业研究咨询理事会 | Консультативный совет по промышленным исследованиям |
| 总干事办公室助理主任 | помощник Директора Кабинета |
| 战略、规划及资源管理办公室 – 联合收入 | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход |
| 托管理事会 | Совет по опеке |
| 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 执行干事助理 | помощник Директора-исполнителя |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 执行管理委员会 | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| 技术合作部助理总干事办公室 | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| 技术安装及能源管理 | Управление техническими установками и энергоснабжением |
| 拉丁美洲理事会 | Латиноамериканский совет |
| 拉丁美洲发展管理中心 | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития |
| 拉丁美洲社会科学理事会 | Латиноамериканский совет по социальным наукам |
| 挪威难民理事会 | Норвежский совет по делам беженцев |
| 捕捞管理制度及其对捕捞安全影响的国际研究 | Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве |
| 捕捞能力管理国家行动计划 | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 捕捞能力管理国际行动计划 | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| 撒哈拉以南非洲地区科学理事会 | Научный совет для Африки к югу от Сахары |
| 收入及现金管理制度 | Система регулирования доходов и наличности |
| 收入及现金管理系统 | Система регулирования доходов и наличности |
| 收获后管理组 | Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая |
| 政府间发展管理局 | Межправительственная организация по развитию |
| 数据库管理系统 | система управления базой данных |
| 数据库管理系统 | система управления базами данных |
| FAOSTAT数据库管理组 | Группа управления ФАОСТАТ |
| CountrySTAT数据库管理组 | Группа управления статистической работой по странам |
| 斯堪的纳维亚应用研究理事会 | Скандинавский совет прикладных исследований |
| 有害生物综合治理组 | Группа по комплексным методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| 机构间保安管理网络 | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| 机构间安保管理网 | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| 林业部助理总干事办公室 | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| 森林执法、治理及贸易支持组 | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли |
| 森林管理 | Управление лесным хозяйством |
| 森林管理委员会 | Лесной попечительский совет |
| 森林评估、管理及保护司 | Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов |
| 森林资源管理组 | Группа по вопросам управления лесными ресурсами |
| 植检处理技术小组 | Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам |
| 植检处理技术小组 | ТГФО |
| 植物养分及土壤肥力综合管理组 | Группа по вопросам питания растений и плодородия почв |
| 欧洲乡村法律理事会 | Европейский совет по сельскому праву |
| 欧洲化工产品制造商协会理事会 | Европейский комитет производителей сахара |
| 欧洲国家青年理事会 | Европейский национальный совет молодёжи |
| 欧洲地球物理学家勘探协会 | Европейская ассоциация геофизических исследований |
| 欧洲工业研究管理协会 | Европейская ассоциация по промышленным исследованию и управлению |
| 欧洲物理学会 | Европейское физическое общество |
| 欧洲管理专题讨论会 | Европейский симпозиум по вопросам управления |
| 欧洲管理发展基金会 | Европейский фонд для усовершенствования методов управления |
| 欧洲管理理事会 | Европейский совет по вопросам управления |
| 欧洲管理论坛 | Европейский форум по вопросам управления |
| 欧洲经济和管理专家协会联合会 | Европейская федерация ассоциаций консультантов по экономике и управлению |
| 欧洲经济和管理专家协会联合会 | Европейский федерация ассоциаций консультантов по экономике и управлению |
| 欧洲联盟理事会 | Совет Европейского союза |
| 欧洲高级管理研究所 | Европейский институт углубленных исследований в области управления |
| 水利开发及管理组 | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
| 治理及政策组 | Группа по вопросам управления и политики |
| 法国能源管理机构 | Французское агентство по освоению энергетических ресурсов |
| 泛美地理历史学会 | Панамериканский институт географии и истории |
| 泛美地理及历史研究所 | Панамериканский институт географии и истории |
| 泛非教会理事会 | Всеафриканский совет церквей |
| 流域管理及山区组 | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами |
| 海外发展理事会 | Совет по развитию заморских территорий |
| 海外开发理事会 | Совет по развитию заморских территорий |
| 海洋管理委员会 | Морской попечительский совет |
| 海湾渔业资源开发及管理委员会 | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| 海湾阿拉伯国家合作理事会 | Совет сотрудничества стран Залива |
| 海湾阿拉伯国家合作理事会 | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
| 渔业及水产养殖管理司 | Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой |
| 渔业及水产养殖部助理总干事办公室 | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| 渔业管理及养护处 | Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов |
| 灌溉和水资源管理专家 | Специалист в области ирригации и водного хозяйства |
| 灭害管理培训计划 | Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий |
| 灾害管理队 | Группа оперативной ликвидации последствий бедствий |
| 环境和自然资源管理 | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов |
| 环境管理小组 | Группа по рациональному природопользованию |
| 环境评估及管理组 | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| 理事会 | Совет ФАО |
| 理事会 | Административный совет |
| 理事会独立主席 | Независимый председатель Совета |
| 理事会粮农组织独立外部评价委员会 | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| 瑞典产业国际理事会 | Международный совет шведской промышленности |
| 生态系统管理组 | Группа по вопросам управления экосистемами |
| 电子数据处理及信息系统 | Системы электронной обработки данных и информации |
| 电子数据处理和信息系统 | Системы электронной обработки данных и информации |
| 知识管理及图书馆服务 | Управление знаниями и библиотечные услуги |
| 知识管理战略 | Стратегия управления знаниями |
| 科学理事会 | Научный совет КГМСХИ |
| 科学理事会 | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| 科学与伙伴关系独立理事会 | Независимый совет по науке и партнерству |
| 科学及伙伴关系独立理事会 | Независимый совет по научным вопросам и партнерству |
| 管理 | Отдел растениеводства и защиты растений Управление |
| 管理事务司 | Отдел управленческого обслуживания |
| 管理信息事务司 | Отдел информационного обслуживания в области управления |
| 管理信息事务处 | система управленческой информации |
| 管理信息服务司 | Отдел информационного обслуживания в области управления |
| 管理信息系统 | Система управленческой информации |
| 管理发展计划 | Программа развития управленческих навыков |
| 管理支持组 | Группа управленческой поддержки |
| 管理政策小组 | Группа по разработке административно-управленческой системы |
| 管理机构 | руководящие органы |
| 粮农组织理事会 | Совет ФАО |
| 粮农组织/世卫组织农药管理联席会议 | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по управлению использованием пестицидов |
| 粮农组织实地计划管理信息系统 | Система информационного обеспечения управления программами на местах |
| 粮农组织实地计划管理信息系统 | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах |
| 粮农组织统计数据库管理组 | Группа управления ФАОСТАТ |
| 粮食和农业产品数据电脑储存及处理联结系统 | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| 粮食和农业伦理著名专家小组 | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства |
| 粮食安全特别计划管理及协调处 | Служба координации и управления СППБ |
| 组织规划及职位管理科 | Отделение по определению организационной схемы и структуры должностей |
| 组织风险评估和管理框架 | Структура оценки и учёта факторов организационных рисков |
| 经济及社会发展部助理总干事办公室 | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| 经社理事会 | Экономический и Социальный Совет |
| 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 | Канцелярия помощника Генерального директора, CS |
| 美国食品药品监督管理局 | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами |
| 美洲商业与生产理事会 | Межамериканский торгово-промышленный совет |
| 美洲教育、科学及文化理事会 | Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре |
| 美洲经济及社会理事会 | межамериканский экономический и социальный совет |
| 美洲经济及社会理事会 | Межамериканский экономический и социальный совет |
| 美洲间商业与生产理事会 | Межамериканский торгово-промышленный совет |
| 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| 联合国安全管理系统 | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Комитет ПО программе и координации |
| 联合国难民事务高级专员管理署 | управление верховного комиссара организации объединённых наций по делам беженцев |
| 自然资源管理及环境部 | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| 自然资源管理及环境部助理总干事办公室 | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| 自然资源管理官员环境挑战与保护 | Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов экологические проблемы и гарантии |
| 船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约 | Международная конвенция о некоторых правилах, касающихся гражданской юрисдикции в случаях возмещения |
| 英美安全信息理事会 | Британо-американский информационный совет по безопасности |
| 行政和管理事务司 | Отдел административно-управленческого обслуживания |
| 行政和管理服务司 | Отдел административно-управленческого обслуживания |
| 行政法管理处 | Подотдел административного права |
| 行政法管理科 | Отделение по вопросам применения административного права |
| 行星地球理事会 | "Совет планеты Земля" |
| 计划管理咨询委员会 | Консультативный комитет по руководству программами |
| 贸易及发展理事会 | Совет по торговле и развитию |
| 贸易和发展理事会 | Совет по торговле и развитию |
| 《近期行动计划》变革管理小组 | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| 《近期行动计划》管理层后续行动组 | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД |
| 《近期行动计划》计划管理处 | Подотдел по управлению программой ПНД |
| 《近期行动计划》计划管理组 | Группа по управлению программой ПНД |
| 野生动物和保护区管理工作组 | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| 铜出口国政府间理事会 | Межправительственный совет стран-экспортеров меди |
| 阿拉伯农业投资与发展管理局 | Арабское управление по инвестициям и развитию сельского хозяйства |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Совет сотрудничества стран Залива |
| 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
| 阿拉伯科学研究理事会联合会 | Федерация арабских советов по научным исследованиям |
| 阿拉伯经济统一理事会 | Совет экономического единства арабских стран |
| 非洲发展管理培训和研究中心 | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| 非洲植物卫生理事会 | Межафриканский совет по фитосанитарии |
| 非洲花生理事会 | Африканский совет по арахису |
| 项目及重要活动管理科 | Группа управления проектами и мероприятиями |
| 预算及行政管理组 | Группа по вопросам бюджета и управления делами |
| 食品管理及消费者保护组 | Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей |
| 食品管理紧急状况信息交流准则 | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| 食品辐射处理国际规范 | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов |
| 食物链危机管理框架 | Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи |
| 食物链紧急情况管理科 | Группа урегулирования чрезвычайных ситуаций в продовольственной цепи |
| 高级特别顾问/代理办公厅主任 | Старший специальный советник/исполняющий обязанности Директора Кабинета |
| 高级管理层会议 | совещание старших руководящих сотрудников |
| 高级管理层会议 | Совещание старших руководящих сотрудников |
| 高级管理网 | Сеть старших руководителей |
| 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| 鲨鱼养护和管理国际行动计划 | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
