| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一玻璃杯酒 | стакан вина |
| gen. | 一玻璃瓶水 | графин воды |
| gen. | 一串玻璃珠 | ~ + чего нитка бисера |
| gen. | 一体式挡风玻璃 | цельное лобовое ветровое стекло |
| gen. | 一块玻璃 | кусок стекла |
| gen. | 一块拼成的玻璃 | составное стекло |
| gen. | 一排高脚玻璃酒杯 | строй рюмок |
| gen. | 三玻压条 | двухкамерный штапик |
| gen. | 三层玻璃窗 | холодоустойчивое окно с тройным остекленением |
| gen. | 三层安全玻璃 | триплекс |
| gen. | 上玻璃 | вставить стекла |
| gen. | 上等玻璃器皿 | сортовая стеклянная посуда |
| gen. | 不太透明的玻璃 | тусклое стекло |
| gen. | 不很透明的玻璃 | ~ое + что мутное стекло |
| gen. | 不碎玻璃 | безопасное стекло |
| gen. | 不碎玻璃耐震玻璃 | небьющееся стекло |
| gen. | 不碎有机玻璃 | небьющийся плексиглаз |
| gen. | 不碎有机玻璃 | небьющийся плексиглас |
| gen. | 不透明玻璃 | тусклое стекло |
| gen. | 不间断的斜玻 | непрерывный спуск |
| gen. | 不饱和聚脂玻璃纤维 | ненасыщенное полиэфирное стекловолокно |
| gen. | 不饱和聚脂玻璃纤维耐弧阻燃绝缘隔板 | огнеупорный и дугостойкий изоляционный слой из ненасыщенного полиэфирного стекловолокна |
| gen. | 中玻璃 | листовое литое стекло |
| gen. | 中性玻璃滤光片 | нейтральный стеклянный светофильтр |
| gen. | 中性硼硅玻璃 | нейтральное боросиликатное стекло |
| gen. | 中硼硅玻璃 | нейтральное боросиликатное стекло |
| gen. | 中碱玻璃纤维 | среднещёлочная лента из стеклянного волокна |
| gen. | 中空玻璃 | стеклопакет |
| gen. | 中空玻璃窗 | изоляционное окно |
| gen. | 中空玻璃窗 | окно со стеклопакетом |
| gen. | 中间矢量玻色子 | промежуточный слабый бозон |
| gen. | 乌克兰玻璃和陶瓷工业科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт стекольной и фарфорофаянсовой промышленности |
| gen. | 乌克兰国营陶瓷器玻璃联合工厂 | Украинское государственное объединение фарфоровых, фаянсовых и стекольных заводов |
| gen. | 乌克兰国营陶瓷器玻璃联合工厂 | Фарфорфаянсостекло |
| gen. | 乳化玻璃罩 | абажур из опалового стекла |
| gen. | 乳浊玻璃 | опаловое стекло |
| gen. | 乳浊玻璃 | матовое стекло |
| gen. | 乳浊玻璃 | молочное стекло |
| gen. | 乳白玻璃 | алебастровое стекло |
| gen. | 乳白玻璃 | молочное стекло |
| gen. | 乳白色玻璃 | молочное стекло |
| gen. | 乳白色玻璃灯罩 | абажур из опалового стекла |
| gen. | 乳色玻璃 | алебастровое стекло |
| gen. | 伊久姆光学玻璃厂 | Изюмский завод оптического стекла |
| gen. | 伊久姆市捷尔任斯基光学玻璃厂 | Изюмский завод оптических стёкол имени Ф. Э. Дзержинского |
| gen. | 伊久姆捷尔任斯基光学玻璃厂 | Изюмский завод оптических стёкол имени Ф. З. Дзержинского |
| gen. | 低碱硼硅玻璃 | малощелочное боросиликатное стекло |
| gen. | 低铁钢化绒面玻璃 | закалённое стекло с низким содержанием оксидов железа |
| gen. | 低铁钢化绒面玻璃 | стеклопластик |
| gen. | 你刚才看见书桌上有一对玻璃镇纸不是? | видел ли ты только что на письменном столе два парных стеклянных пресс-папье? |
| gen. | 倒进长颈玻璃瓶 | ~ + во (на) что лить в графин |
| gen. | 假玄武玻璃 | псевдотахилит |
| gen. | 做细颈玻璃瓶的玻璃 | бутылочное стекло |
| gen. | 儿子的玻璃杯 | ~ + кого-чего стакан сына |
| gen. | 先用水把玻璃擦净，然后再擀一过儿 | сначала промой стёкла водой, а затем ещё хорошенько протри |
| gen. | 光学玻璃气泡度 | пузырность оптического стекла |
| gen. | 光学平面玻璃窗 | окно с оптически плоским стеклом |
| gen. | 光学用的火石玻璃 | флинтглясс |
| gen. | 光掩模玻璃 | оптическое маскированное стекло |
| gen. | 光晶化玻璃陶瓷 | фотокерамика |
| gen. | 光滑的玻璃 | гладкое стекло |
| gen. | 光色玻璃 | фотохромное стекло |
| gen. | 克林盖尔玻璃 | стекло Клингера |
| gen. | 全玻质 | гологиалиновый |
| gen. | 全乌克兰瓷、陶、玻璃器联合工厂 | Всеукраинское объединение фарфоровых, фаянсовых и стекольных заводов |
| gen. | 全乌克兰瓷、陶、玻璃器联合工厂 | Укрфарфортрест |
| gen. | 全乳白玻璃溜捷塔灯 | цельная люцетта молочного стекла |
| gen. | 全苏玻璃五金颜料联合公司 | Всесоюзное силикатно-метизно-москательное объединение |
| gen. | 全苏玻璃塑料与玻璃纤维科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт стеклопластиков и стекловолокна |
| gen. | 全苏玻璃工业机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт стекольного машиностроения |
| gen. | 全苏玻璃，瓷和聚合材料医疗用具生产工业联合公司 | Союзмедполимерстекло Всесоюзное промышленное объединение по производству медицинских изделий из стекла, фарфора и полимерных материалов |
| gen. | 全苏玻璃科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт стекла |
| gen. | 全苏玻璃纤维科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт стеклянного волокна |
| gen. | 全苏工业玻璃纤维和塑料玻璃联合公司 | Всесоюзное общество строительства разных объектов |
| gen. | 全苏石英玻璃科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт кварцевого стекла |
| gen. | 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле металлическими изделиями, мебелью, щепным товаром, силикатами и другими хозяйственными и бытовыми изделиями |
| gen. | 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Союзоптметизторг |
| gen. | 分析仪器及玻璃石英仪器生产管理总局 | Главное управление по производству аналитических приборов и приборов из стекла и кварца |
| gen. | 切玻璃车床 | стеклорезочные станки |
| gen. | 切玻璃车间 | стеклорезочный цех |
| gen. | 切玻璃车间 | стеклорезный цех |
| gen. | 划玻璃 | разрезать стекло |
| gen. | 划玻璃钻石 | алмазный резчик стекла |
| gen. | 列宁格勒光学玻璃工厂 | Ленинградский завод оптического стекла |
| gen. | 列宁格勒光学玻璃工厂 | ЛенЗОС |
| gen. | 初割玻璃 | резать стекло |
| gen. | 利比亚玻璃 | стекло пустыни (разновидность тектитов) |
| gen. | 利比亚玻璃 | ливийское стекло |
| gen. | 熬制玻璃 | варить стекло |
| gen. | 制作有机玻璃 | изготовлять органическое стекло |
| gen. | 制瓶玻璃 | бутылочное стекло |
| gen. | 制造玻璃的原料 | ~ое + что стекольное сырьё |
| gen. | 制造、加工玻璃的机器 | машина для изготовления и обработки стекла |
| gen. | 制造这种水晶玻璃的秘方 | ~ + инф. секрет делать такой хрусталь |
| gen. | 刻型玻璃 | бемское стекло |
| gen. | 前玻璃防冻器 | обогреватель переднего стекла |
| gen. | 前三角玻璃通风窗 | треугольное стекло для вентиляции |
| gen. | 前后三角玻璃通风窗 | ветровик |
| gen. | 前后三角玻璃通风窗 | треугольное стекло для вентиляции |
| gen. | 前挡风玻璃密封条 | уплотнительная лента переднего ветрового стекла |
| gen. | 前窗玻璃 | переднее ветровое стекло |
| gen. | 前车门玻璃 | переднее боковое стекло автомобиля |
| gen. | 前车门玻璃升降器 | стеклоподъёмник переднего бокового окна |
| gen. | 前车门玻璃升降机构 | подъёмный механизм переднего бокового стекла |
| gen. | 前门玻璃 | стекло передней двери |
| gen. | 前门玻璃上导轨 | верхняя направляющая стекла передней двери |
| gen. | 前门玻璃后导轨 | задняя направляющая стекла передней двери |
| gen. | 前门玻璃总成 | стекло передней двери в сборе |
| gen. | 前门玻璃滑道密封条 | уплотнительная полоска стекла передней двери |
| gen. | 前风挡玻璃总成 | лобовое стекло в сборе |
| gen. | 前风挡玻璃表面 | поверхность лобового стекла |
| gen. | 割玻璃用金刚石 | алмаз для резки стекла |
| gen. | 包装玻璃纸 | целлофановая укупорка |
| gen. | 化学玻璃 | химически стойкое стекло |
| gen. | 化学玻璃 | органическое стекло |
| gen. | 化学粘连玻璃毡 | химически связанный стеклохолст |
| gen. | 医用玻璃和塑料生产总局 | Главное управление по производству медицинского стекла и пластических масс |
| gen. | 医用玻璃和玻璃容器生产总局 | Главное управление по производству медицинского стекла и стеклотары |
| gen. | 医用玻璃瓶 | флакон из медицинского стекла |
| gen. | 医用玻璃瓶 | медицинский стеклянный флакон |
| gen. | 千花玻璃 | миллефиори |
| gen. | 升降玻璃滚轮轴 | ось ролика стеклоподъёмника |
| gen. | 半圆玻璃块 | полукруглый стеклоблок (semicircular glass block) |
| gen. | 半圆形玻璃砖 | полукруглый стеклоблок (стеклочерепица) |
| gen. | 半导体掺入玻璃 | стекло с легированными полупроводниками |
| gen. | 半磨砂玻璃罩广照型灯 | Светильник «Универсаль» с полуматовым затемнителем |
| gen. | 半透明的玻璃 | полупрозрачное стекло |
| gen. | 单玻璃管式压力计 | одностекольный манометр |
| gen. | 单玻色子交换力 | однобозонная обменная сила |
| gen. | 单侧铝箔玻璃丝棉 | стекловата с односторонним покрытием алюминиевой лентой |
| gen. | 单向玻璃 | одностороннее стекло |
| gen. | 单向玻璃 | шпионское стекло |
| gen. | 单向玻璃 | зеркало Гезелла |
| gen. | 单向玻璃纤维 | однонаправленное стекловолокно |
| gen. | 单向增强玻璃钢 | ориентированный стеклопластик |
| gen. | 单框双玻 | двойные стекла на одной раме |
| gen. | 南部-戈德斯通玻色子 | бозон Намбу-Гольдстона |
| gen. | 卡玻隆 | капрон |
| gen. | 卡玻隆丝袜 | капроновые чулки |
| gen. | 卡玻隆丝袜 | чулки-капрон |
| gen. | 卡玻隆航空布 | капроновый авизент авиационный брезент |
| gen. | 印刷机械制造和硅微晶玻璃工业设备总局 | Главное управление полиграфического машиностроения и оборудования для стекольно-ситалловой промышленности |
| gen. | 后玻璃除霜 | оттаиватель заднего стекла |
| gen. | 后玻璃除霜开关 | переключатель оттаивателя заднего стекла |
| gen. | 后三角玻璃通风窗 | треугольное стекло для вентиляции |
| gen. | 后侧窗玻璃 | заднее оконное стекло |
| gen. | 后窗玻璃密封条 | уплотнительная лента стекла заднего окна |
| gen. | 后车门玻璃 | стекло задней двери |
| gen. | 后门玻璃 | стекло задней двери |
| gen. | 后门电动玻璃升降器 | электростеклоподъёмник задней двери |
| gen. | 后风窗玻璃洗涤器 | омыватель заднего ветрового стекла |
| gen. | 向玻璃上撞 | биться в стекло |
| gen. | 向结了冰的玻璃窗呼气 | ~ + на кого-что дышать на замёрзшее стекло |
| gen. | 含酒精的玻璃清洁剂 | средство для мытья стёкол на спиртовой основе |
| gen. | 含铁玻璃质 | железистое стекло |
| gen. | 吹玻璃 | дуть стекло |
| gen. | 吹玻璃工 | стеклодув |
| gen. | 吹玻璃用的器具 | стекловыдувной прибор |
| gen. | 吹玻璃管 | стеклодувная трубка |
| gen. | 吹玻璃车间 | стекловыдувной цех |
| gen. | 吹制玻璃品 | дуть стекло |
| gen. | 吹制大玻璃瓶 | выдуть бутыль |
| gen. | 啪地一下把玻璃杯摔碎 | трахнуть стакан |
| gen. | 圆弧玻璃门冷柜 | морозильный ларь с закруглённым стеклом |
| gen. | 在玻璃上划出痕迹 | нацарапать на стекле |
| gen. | 在玻璃上刻 | ~ + 前置词 +名词(相应格) резать по стеклу |
| gen. | 在玻璃上画 | рисовать на стекле |
| gen. | 在玻璃上画线 | чертить по стеклу |
| gen. | 在玻璃上留下指纹 | отпечатать пальцы на стекле |
| gen. | 在玻璃上蒙上一层纸 | покрывать стекло бумагой |
| gen. | 在玻璃器皿中间塞上草 | прокладывать стеклянную посуду соломой |
| gen. | 在玻璃杯里化 | таять в стакане |
| gen. | 在用玻璃间隔的车间办公室里 | в стеклянном аквариуме конторки цеха |
| gen. | 在镜玻璃之间塞上纸 | ~ + что + чем прокладывать зеркальные стёкла бумагой |
| gen. | 坚硬玻璃 | английский хрусталь |
| gen. | 塑料玻璃加强板 | панель, армированная стеклопластиком |
| gen. | 塞上玻璃瓶子 | укупорить бутылки |
| gen. | 外层玻璃 | наружное стекло |
| gen. | 多玻璃管水位计 | многостекольный водоуказательный прибор |
| gen. | 大玻璃瓶 | бутыль (для кислот) |
| gen. | 大玻璃窗 | гигантские стёкла |
| gen. | 大理石状玻璃 | мраморовидное стекло |
| gen. | 大青玻璃 | смальта |
| gen. | 天然火山玻璃 | обсидиан |
| gen. | 天然火山玻璃 | природное вулканическое стекло |
| gen. | 太阳玻璃 | гелиоглас |
| gen. | 夹丝玻璃 | стекло с проволочной сеткой |
| gen. | 夹层玻璃 | триплекс |
| gen. | 夹层玻璃生产线 | линия для производства стеклопакета |
| gen. | 夹层前挡玻璃 | многослойное автомобильное стекло |
| gen. | 夹层挡风玻璃 | ламинированное ветровое стекло |
| gen. | 夹胶玻璃 | триплекс |
| gen. | 威尼斯玻璃 | муранское стекло |
| gen. | 威尼斯玻璃 | венецианское стекло |
| gen. | 封闭式乳白玻璃照明器 | замкнутый светильник молочного стекла |
| gen. | 将...飞沫溅到玻璃窗上 | 动词 + ~ бросать в стёкла брызги (чего-л.) |
| gen. | 小玻璃橱 | стеклянный шкафчик |
| gen. | 小心玻璃 | осторожно стекло |
| gen. | 小花玻璃 | бисер |
| gen. | 小雨滴打在玻璃上 | маленькие капли дождя стучат по стеклу |
| gen. | 少玻岩石 | мейвитрофировая порода |
| gen. | 尼尔斯·玻尔 | Нильс Бор |
| gen. | 尾门玻璃 | стекло заднего люка |
| gen. | 层压安全玻璃 | многослойное безопасное стекло |
| gen. | 嵌丝平板玻璃 | армированное листовое стекло |
| gen. | 嵌网玻璃 | стекло армированное |
| gen. | 希格斯玻色子 | хиггсон |
| gen. | 帘子线玻璃胶布板用于标志 | стеклотекстолит кордный в маркировке |
| gen. | 带壳玻璃塔 | стеклянная пробирка в защитной оболочке |
| gen. | 带小花边的玻璃杯 | стакан с каёмкой |
| gen. | 带手摇曲柄的玻璃窗 | окно с ручным опусканием стекла |
| gen. | 带磨砂玻璃罩的防水防尘式照明器 | водопыленепроницаемый светильник с матовым стеклом |
| gen. | 带透明玻璃罩的防水式照明器 | водонепроницаемый светильник с прозрачным стеклом |
| gen. | 干净的窗玻璃 | чистые оконные стёкла |
| gen. | 弄倒玻璃杯墨水瓶、铝锅 | опрокидывать стакан чернильницу, кастрюлю |
| gen. | 张家界大峡谷玻璃桥 | Стеклянный мост Чжанцзяцзе |
| gen. | 弱玻色子 | промежуточный слабый бозон |
| gen. | 彩画玻璃 | витражное стекло |
| gen. | 彩色玻璃 | разноцветные стёкла |
| gen. | 彩色玻璃 | витражное стекло |
| gen. | 彩色玻璃 | смальта |
| gen. | 彩色玻璃 | цветное стекло |
| gen. | 彩色玻璃器皿 | филигранная посуда |
| gen. | 彩色玻璃砖 | цветной стеклоблок |
| gen. | 感光玻璃 | светочувствительное стекло |
| gen. | 戈德斯通玻色子 | гольдстоновский бозон |
| gen. | 成品玻璃 | готовое стекло |
| gen. | 戴维·玻姆 | Дэвид Бом (1917 — 1992, физик) |
| gen. | 手机玻璃保护膜 | защитное стекло для смартфона |
| gen. | 手机玻璃保护贴 | защитное стекло для смартфона |
| gen. | 手机钢化玻璃保护膜 | закалённое защитное стекло для смартфона |
| gen. | 打玻璃 | бить стёкла |
| gen. | 打到玻璃上 | ударяться в стекло |
| gen. | 打在玻璃窗上 | бить по стёклам |
| gen. | 打掉窗户的玻璃 | вышибать стекло из окна |
| gen. | 打破玻璃 | раскалывать стекло |
| gen. | 打破玻璃 | битье стёкол |
| gen. | 打破窗上的玻璃 | высадить стекло в окне |
| gen. | 打碎玻璃 | бить стекло |
| gen. | 打碎玻璃 | ломать стекло |
| gen. | 打碎玻璃 | разбить стекло |
| gen. | 打碎玻璃杯 | разбить стакан |
| gen. | 打碎许多玻璃 | перебивать стёкла |
| gen. | 打碎许多玻璃标 | перебивать стаканы |
| gen. | 打磨玻璃 | полировать стекло |
| gen. | 扔石子打中玻璃 | угодить камнем в стекло |
| gen. | 扫除玻璃碎片 | подметать осколки стекла |
| gen. | 扭曲波玻恩近似 | борновское приближение с искажённой волной |
| gen. | 汽车的挡风玻璃 | переднее лобовое стекло |
| gen. | 挡风玻璃 | переднее стекло (автомобиля) |
| gen. | 挡风玻璃 | ветровое стекло (напр. в автомобиле, самолёте) |
| gen. | 挡风玻璃刮水器 | щётки (на переднем стекле автомобиля) |
| gen. | 挡风玻璃投影仪 | проектор на лобовое стекло |
| gen. | 挡风玻璃投影仪 | проекционный дисплей на лобовом стекле |
| gen. | 挡风玻璃清洗液 | стеклоомыватель (разг. "незамерзайка") |
| gen. | 挡风玻璃除雾器 | антизапотеватель ветрового стекла |
| gen. | 挤碎框上的玻璃 | выдавить стекло из рамы |
| gen. | 挤碎框里的玻璃 | выдавить стекло из рамы |
| gen. | 挪玻璃海绵 | норвежский паралон |
| gen. | 放下玻璃窗 | спускать окно |
| gen. | 放在玻璃板下面的照片 | портрет под стеклом |
| gen. | 散装玻璃 | насыпное стекло |
| gen. | 易碎玻璃密封 | разрушаемый стеклянный спай |
| gen. | 易碎的玻璃 | хрупкое стекло |
| gen. | 显微镜的盖玻片 | покровное стёклышко микроскопа |
| gen. | 普列玻璃 | плексиглас |
| gen. | 普列玻璃板 | листовой плексиглас |
| gen. | 普列玻璃板 | листовой плексиглаз |
| gen. | 普通玻璃 | обыкновенное стекло |
| gen. | 普通有机、光学玻璃 | обыкновенное 或 органическое, оптическое стекло |
| gen. | 普通玻璃 | простое стекло |
| gen. | 最下面一格的长方形玻璃 | нижнее продолговатое стекло |
| gen. | 有玻璃的凉台 | застеклённая терраса |
| gen. | 有彩色丝纹的玻璃器皿 | филигранная посуда |
| gen. | 有机玻璃 | плексиглас |
| gen. | 有机玻璃头锥 | носовой конус из плексигласа |
| gen. | 有机玻璃板 | листовое органическое стекло |
| gen. | 有机玻璃盾牌 | плексигласовый щит |
| gen. | 有机玻璃窗 | плексигласовое окно |
| gen. | 有机玻璃钮扣 | пуговицы из органического стекла |
| gen. | 有机夹胶玻璃 | армированное стекло с резиной |
| gen. | 有瑕疵的玻璃 | стекло с браком |
| gen. | 有纹玻璃 | рифленое стекло |
| gen. | 有纹玻璃 | рифлёное стекло |
| gen. | 有色玻璃 | цветные стёкла |
| gen. | 有色玻璃 | цветное стекло |
| gen. | 有色玻璃有色玻璃 | цветное стекло |
| gen. | 有裂纹的玻璃 | треснутое стекло |
| gen. | 有黑点点的玻璃 | что + в ~ (相应格) стекло в чёрных точках |
| gen. | 朝北锯齿形采光屋面装配玻璃 | остекление северного шедового покрытия северного |
| gen. | 未抛光钢化玻璃 | неполированный сталинит |
| gen. | 机械钩连玻璃毡 | стеганый связанный стеклохолст |
| gen. | 栅控玻管汞弧整流器 | стеклянный ртутный выпрямитель с сетками |
| gen. | 标量玻色子 | скалярный бозон |
| gen. | 桌上的玻璃板 | настольное стекло |
| gen. | 横向贯通的玻璃窗 | ленточное сплошное остекление |
| gen. | 横田玻璃 | стекло екоть |
| gen. | 橄辉玻基粗玄岩 | вуденит |
| gen. | 橙玄玻璃 | палагонит |
| gen. | 橙黄色玻璃 | оранжевое стекло |
| gen. | 橱窗玻璃 | витринное стекло |
| gen. | 橱窗抛光玻璃 | витринное полированное стекло |
| gen. | 正面挡风玻璃指示器 | индикатор на лобовом стекле |
| gen. | 正面风挡玻柱透明保护板 | защитный козырёк лобовых стёкол |
| gen. | 正面风挡玻璃 | лобовое стекло козырька фонаря |
| gen. | 正面风挡玻璃挡板 | защитный козырёк лобовых стёкол |
| gen. | 水玻璃 | фуксово стекло |
| gen. | 水玻璃底漆 | грунтовка на жидком стекле |
| gen. | 水玻璃护面 | силикатная одежда |
| gen. | 水玻璃模数 | модуль жидкого стекла |
| gen. | 水玻璃泡沫剂 | жидкостекольный пенообразователь |
| gen. | 水玻璃涂料 | краска для растворимом стекле |
| gen. | 水玻璃珍珠岩管壳 | перлитовая скорлупа на жидком стекле |
| gen. | 水玻璃粘合剂 | силикатовая связка |
| gen. | 水玻璃粘合料水玻璃粘合剂 | силикатовая связка |
| gen. | 水玻璃颜料 | краска на жидком стекле |
| gen. | 水位玻璃管 | Водомерное стекло |
| gen. | 水位计玻璃 | водомерное стекло |
| gen. | 水位计玻管 | водомерное стекло |
| gen. | 水晶玻璃 | хрустальное стекло |
| gen. | 水晶玻璃 | хрусталь |
| gen. | 水晶玻璃 | кристалл |
| gen. | 水晶玻璃制品 | хрустальные изделия |
| gen. | 水晶玻璃制品 | хрустальное изделие |
| gen. | 水晶玻璃器皿 | посуда из хрусталя |
| gen. | 水晶玻璃器皿 | хрустальные изделия |
| gen. | 水晶玻璃杯 | хрустальный стакан |
| gen. | 水晶玻璃瓶 | ваза из хрусталя |
| gen. | 水晶玻璃盘 | хрустальное блюдо |
| gen. | 水晶玻璃花瓶 | хрустальная ваза |
| gen. | 水晶玻璃餐具 | столовая хрустальная посуда |
| gen. | 水晶玻璃高脚杯 | хрустальный бокал |
| gen. | 水晶玻璃高脚酒杯 | какая + ~ хрустальная рюмка |
| gen. | 水晶像玻璃 | хрусталь напоминает стекло |
| gen. | 水泥玻璃结构 | конструкция из бетона и стекла |
| gen. | 水表玻璃管 | Водомерное стекло |
| gen. | 水表玻管 | водомерное стекло |
| gen. | 水银玻璃开关 | ртутно-стеклянный выключатель |
| gen. | 洁白如玻璃的 | чистый, как стекло |
| gen. | 活性炭玻璃纤维过滤器 | остеклованный фильтр с активированным древесным углем |
| gen. | 派勒克斯玻璃 | пирекс пайрекс |
| gen. | 测量玻璃纤维基体叠层 | дозирующийся стекловолокнит |
| gen. | 浮法玻璃 | высококачественное стекло |
| gen. | 浮法玻璃 | листовое стекло, вырабатываемое на расплаве металла |
| gen. | 浮法玻璃 | стекло, изготовленное флоат-методом |
| gen. | 浮法玻璃 | флоат-стекло |
| gen. | 浮浊玻璃 | молочное стекло |
| gen. | 温室玻璃 | что + ~ы стёкла теплицы |
| gen. | 温室玻璃 | стекло теплицы |
| gen. | 温室的玻璃窗扇 | рамы в оранжереях |
| gen. | 温室的玻璃窗扇取下了 | рамы в оранжереях сняты |
| gen. | 湖水冻得像玻璃一样 | вода в озере стекленеет |
| gen. | 漏斗形玻璃灯罩 | стеклянный тюльпан |
| gen. | 火石玻璃物镜 | объектив флинта |
| gen. | 火石玻璃目镜 | окулярная линза флинта |
| gen. | 灯罩玻璃 | ламповое стекло |
| gen. | 焦点用玻璃板 | матовое стекло |
| gen. | 照片很适合放在玻璃板下面 | фотография под стекло просится |
| gen. | 照透玻璃 | просветить стекло насквозь |
| gen. | 爱因斯坦-玻尔方程 | уравнение Эйнштейна-Бора |
| gen. | 爱因斯坦玻尔方程 | уравнение Эйнштейна — Бора |
| gen. | 生产玻璃 | производить стекло |
| gen. | 生产玻璃的作业 | стекольные работы |
| gen. | 用玻璃做 | делать из стекла |
| gen. | 用玻璃制造的 | стекольный (与"玻璃的生产"玻璃的加工"等偏重技术概念的名词搭配它与 стеклянный 都是 стекло 的形容词,只是搭配范围不同) |
| gen. | 用玻璃吹制的器皿 | дутая посуда из стекла |
| gen. | 用玻璃器皿喝 | пить из стекла |
| gen. | 用玻璃杯 | пользоваться стаканами |
| gen. | 用玻璃杯喝... | пить что-л. из стакана |
| gen. | 用玻璃杯喝 | ~ + из чего пить из стакана |
| gen. | 用玻璃杯端出 | выносить в стакане |
| gen. | 用玻璃纸把糖果包起来 | завёртывать конфеты в целлофан |
| gen. | 用玻璃罩遮盖温床 | накрыть парник рамами |
| gen. | 用手指在玻璃上划来划去 | водить пальцем по стеклу |
| gen. | 用手指敲玻璃 | барабанить пальцами по стеклу |
| gen. | 用抹布擦玻璃 | протирать стёкла тряпкой |
| gen. | 用掺有玻璃纤维的塑料制作的叶片 | лопасть из пластика, армированного стекловолокном |
| gen. | 用火漆封上玻璃瓶颈 | заливать горлышки стеклянных баночек сургучом |
| gen. | 用火漆把玻璃瓶口封上 | припечатать сургучом бутылки |
| gen. | 用细绳在钮扣上挂一个小玻璃瓶 | привязать к пуговице на шнурочке стеклянный пузырёк |
| gen. | 用透射紫外线玻璃制的杀菌灯 | бактерицидная лампа из увиолевого стекла |
| gen. | 由腐蚀金属薄膜法制得的金属玻璃光掩模 | металлостеклянный фотошаблон, полученный травлением металлической плёнки |
| gen. | 电力熔化玻璃槽 | стекловаренная электрованна |
| gen. | 电加温玻璃观察窗 | смотровой щиток с электрообогреваемым стеклом |
| gen. | 电动玻璃升降器 | электростеклоподъёмник |
| gen. | 电动玻璃膜 | электронная регулируемая тонировочная плёнка (на автомашине) |
| gen. | 电动车门玻璃升降器 | автоматический стеклоподъёмник |
| gen. | 电子玻尔磁子 | магнетон Бора |
| gen. | 电气绝缘玻璃 | электроизоляционное стекло |
| gen. | 电灯泡玻璃 | электроколбочковое стекло |
| gen. | 电热玻璃 | стекло с электроподогревом |
| gen. | 电熔玻璃槽 | стеклова́ренная электрованна |
| gen. | 电熔玻璃槽 | стеклоплавильная электрованна |
| gen. | 电熔玻璃槽 | стекловаренная электрованна |
| gen. | 电话用玻璃绝缘子 | телефонный стеклянный изолятор |
| gen. | 电话用玻璃绝缘子 | изолятор тс |
| gen. | 电车的挡风玻璃 | ветровое стекло трамвая |
| gen. | 真空玻璃 | триплекс |
| gen. | 着色玻璃 | цветное стекло |
| gen. | 着色玻璃窗 | окно с дымчатыми стеклами |
| gen. | 破座舱盖玻璃的刀 | нож для пробивания фонаря |
| gen. | 破座舱盖玻璃的刀座舱盖玻璃应急劈开用刀 | нож для пробивания фонаря |
| gen. | 破碎的玻璃 | разбитое стекло |
| gen. | 硅微晶玻璃 | ситалл |
| gen. | 硅微晶玻璃工业 | ситаллургическая промышленность |
| gen. | 硅微晶玻璃板 | ситалловые плиты |
| gen. | 硅微晶玻璃板 | ситалловая плита |
| gen. | 硅微晶玻璃铺路材料 | дорожный ситалл |
| gen. | 硅酸盐三层安全玻璃 | силикатный триплекс |
| gen. | 硅酸盐耐热玻璃 | стекло пирекс |
| gen. | 硫族玻璃半导体 | халькогенидное полупроводящее стекло |
| gen. | 硬玻璃 | богемское стекло |
| gen. | 硬质玻璃烧杯 | стакан из тугоплавкого стекла |
| gen. | 稀土掺杂硼硅玻璃 | боросиликатное стекло с содержанием редкоземельных примесей |
| gen. | 穆拉诺玻璃 | венецианское стекло |
| gen. | 穆拉诺玻璃 | муранское стекло |
| gen. | 穆拉诺岛玻璃 | венецианское стекло |
| gen. | 穆拉诺岛玻璃 | муранское стекло |
| gen. | 筑路用硅微晶玻璃路面材料 | дорожный ситалл материал покрытия дорог |
| gen. | 紫色玻璃 | фиолетовое стекло |
| gen. | 紫玻璃 | фиолетовое стекло |
| gen. | 紫红色玻璃 | пурпурное стекло |
| gen. | 罗蒙诺索夫的著作论玻璃的用途 | произведение Ломоносова слово о пользе стекла |
| gen. | 而烧玻璃 | пирекс пайрекс |
| gen. | 耐火玻璃试管 | тугоплавкая стеклянная пробирка |
| gen. | 耐热玻璃 | Викор марка стекла |
| gen. | 耐热玻璃餐具 | жаростойкая столовая стеклянная посуда |
| gen. | 耐热有机玻璃 | плексиглас |
| gen. | 耐热有机玻璃板 | доска из плексигласа |
| gen. | 耐碱玻璃烧杯 | стакан из химически стойкого стекла |
| gen. | 耐震玻璃 | небьющееся стекло |
| gen. | 耐高温玻璃纤维 | тугоплавкое стекловолокно |
| gen. | 耶拿玻璃 | йенское оптическое стекло |
| gen. | 耶拿光学玻璃 | йенское оптическое стекло |
| gen. | 联合仪表盘玻璃 | стекло-циферблат комбинации приборов |
| gen. | 聚合改性玻璃纤维加强混凝土 | полимерцементное стекловолокно |
| gen. | 聚合物玻璃状态 | стеклообразное состояние полимеров |
| gen. | 聚异丁烯酸玻璃 | плексиклас |
| gen. | 聚异丁烯酸树脂制有机玻璃板 | доска из плексигласа |
| gen. | 聚酰亚胺玻璃布塑料板 | полимидный стеклотекстолит |
| gen. | 脱玻安山岩 | апоандезит |
| gen. | 脱玻流纹岩 | апориолит |
| gen. | 脱玻玄武岩 | апобазальт |
| gen. | 脱下玻肩 | скидывать шаль |
| gen. | 舷窗玻璃 | бортовое стекло |
| gen. | 舷窗密封玻璃 | гермостекло иллюминатора |
| gen. | 色玻璃透光度 | светопропускание цветного стекла |
| gen. | 茶色玻璃 | стекло коричневого цвета |
| gen. | 茶色玻璃 | стекло чайного цвета |
| gen. | 荧光玻璃剂量计 | флюоростеклянный дозиметр |
| gen. | 表玻璃 | часовое стекло |
| gen. | 钟表玻璃面 | часовое стекло |
| gen. | 表面玻璃 | часовое стекло |
| gen. | 褰有玻璃的凉台 | застеклённая веранда |
| gen. | 谁把玻璃整碎? | кто это разбил стекло? |
| gen. | 调焦毛玻璃 | фокусирующее матовое стекло |
| gen. | 贴膜玻璃 | стекло с наклеенной плёнкой |
| gen. | 费密玻璃 | стекло Ферми |
| gen. | 舖走下玻路 | идти под гору |
| gen. | 踏板式玻壳吹制机 | педальный станок выдувания колб |
| gen. | 车窗玻璃锁止指示灯 | индикатор открытого стекла |
| gen. | 车身装玻璃全分的面积 | площадь остекления кузова |
| gen. | 车门玻璃 | стекло автомобильной двери |
| gen. | 车门玻璃导轨 | направляющая стекла двери |
| gen. | 车门玻璃框架 | обойма стекла двери |
| gen. | 适用于胶条式中空玻璃的充气作业 | пригоден для наполнения стеклопакетов, применяющих герметизирующую ленту, инертным газом |
| gen. | 透明的玻璃 | ~ое + что прозрачное стекло |
| gen. | 透明石英玻璃 | фирмацит |
| gen. | 透紫外线玻璃 | увиолевое стекло |
| gen. | 透红外玻璃 | стекло прозрачное для инфракрасного излучения |
| gen. | 透过玻璃看 | глядеть через стекло |
| gen. | 透过玻璃看 | ~ + через (或 сквозь) что смотреть через стекло |
| gen. | 透过玻璃看 | смотреть через стекло |
| gen. | 透过玻璃窗 | проникать сквозь стеклянное окно |
| gen. | 透过深色玻璃注视 | следить через тёмное стекло |
| gen. | 透过黑玻璃注视电焊条的熔化 | следить за плавкой электрода через тёмное стекло |
| gen. | 造粒玻璃纤维基体叠层 | гранулированный стекловолокнит |
| gen. | 酚醛玻璃棉管保温壳 | бакелитированная стекловатная скорлупа |
| gen. | 锂玻璃探测器 | детектор из литиевого стекла |
| gen. | 镜子玻璃 | стекло зеркала |
| gen. | 镜面玻璃 | зеркальное стекло |
| gen. | 镧硼硅玻璃 | боросиликатное стекло с содержанием оксида лантана |
| gen. | 防反光蓝宝石玻璃 | антибликовое сапфировое стекло |
| gen. | 防弹玻离窗 | пулестойкое остекление |
| gen. | 防火玻璃门 | двери из огнеупорного стекла |
| gen. | 防爆玻璃锅盖 | крышка кастрюли из термостойкого стекла |
| gen. | 防辐射玻璃 | антирадиационное стекло |
| gen. | 防雨罩玻璃 | водонепроницаемое стекло |
| gen. | 阻燃玻璃丝 | огнеупорное стекловолокно |
| gen. | 阿克里亚特玻璃 | акриат |
| gen. | 陆末-格尔克玻璃板分光镜 | пластина Луммера-Герке |
| gen. | 陈列馆的玻璃柜 | музейная витрина |
| gen. | 陨玻长石 | стеклоподобный битовнит |
| gen. | 陨玻长石 | метеорное стекло |
| gen. | 陨玻长石 | маскелинит |
| gen. | 霞石玻璃响岩 | нефелиново-стекловатый фонолит |
| gen. | 饰面玻璃砖 | облицовочная стеклянная плитка |
| gen. | 马克斯·玻恩 | Макс Борн (1882—1970 гг., немецкий и британский физик-теоретик и математик) |
| gen. | 马赛克玻璃生产线 | производственная линия по изготовлению мозаичного стекла |
| gen. | 鸡雏用喙敲玻璃 | цыплёнок стучал клювом в стекло |
