| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 中心扩大环视显示器：空心环视显示器 | индикатор кругового обзора с открытым центром |
| gen. | 主泵电机隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения помещений двигателей гцн |
| gen. | 交换环式空间 | коммутативное кольцованное пространство |
| tech. | 偏心环空 | eccentric annulus затрубное/кольцевое пространство |
| tech. | 20公里以上高空自然的环境 | естественная среда на высотах более 20 км |
| gen. | 20公里以上高空自然的环境，超自然介质 | естественная среда на высотах более 20 KM |
| tech. | 再循环空气 | рециркулирующий воздух |
| el. | 再循环空气冷却器核 | воздушный рециркуляционный охладитель |
| el. | 再循环空气冷却器核 | охладитель рециркулирующего воздуха |
| refrig. | 再循环空气冷却器 | охладитель рециркулирующего воздуха |
| tech. | 冲压式空气喷气发动机工作循环 | рабочий цикл прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| tech. | 冲压式空气喷气发动机工作循环 | рабочий цикл ПВРД |
| gen. | 冲压式空气喷气发动机工作循环 | рабочий цикл ПВРД рабочий цикл прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| gen. | 冷藏车空气循环装置 | циркулятор в вагоне-леднике |
| tech. | 利用空气循环和燃料系统吸热 | теплопоглощение системой с воздушным циклом и топливной системой |
| el. | 利用空气循环的空气调节 | кондиционирование воздуха с использованием воздушной циркуляции |
| UN, ecol. | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |
| tech. | 半空间环境 | среда полупространства |
| oil | 双管环空 | межтрубное пространство |
| gen. | 双管循环真空除气法 | циркуляционная вакуумная дегазация |
| gen. | 反应堆厂房和安全厂房之间环形空间应急负压系统 | аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве между оболочками в здании реактора и |
| el. | 反应堆堆芯与压力容器间的环形下水空间［环隙］【核】 | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора |
| gen. | 反应堆堆芯与压力容器间的环形下降空间 | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора |
| el. | 反应堆堆芯和容器壁间的环形空间【核】 | кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса |
| gen. | 反应堆堆芯和容器壁间的环形空间 | кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса |
| gen. | 反应堆竖井空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения шахты реактора |
| tech. | 在大气中和宇宙空间的环境条件 | окружающие условия в атмосфере и космическом пространстве |
| el. | 堆芯围筒与压力容器壁间的环形空间【核】 | кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса |
| gen. | 堆芯围筒与容器壁间的环形空间 | кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса |
| el. | 外部环状空间核 | внешнее кольцо |
| avia., med. | 太空环境 | космическая среда |
| gen. | 太空环境 | космическое пространство |
| tech. | 太空环境练习器 | космический тренажёр |
| gen. | 套管环空压力表 | манометр для измерения межколонного давления |
| gen. | 套管环空设备 | оборудование для разобщения затрубного пространства |
| dril. | 套管环空隔离装置 | оборудование для разобщения затрубного пространства |
| gen. | 套管环空高压阀 | кран высокого давления межколонного пространства |
| tech. | 宇宙空间热环境模拟设备 | установка для моделирования тепловых условий космического пространства |
| tech. | 宇宙空间环境 | условия космического пространства |
| gen. | 安全壳大厅空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения центрального зала |
| el. | 安全壳环形空间【核】 | полость контейнмента |
| gen. | 安全壳环形空间 | кольцевой зазор между защитными оболочками |
| gen. | 安全壳环形空间应急负压系统 | аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве защитной оболочки |
| gen. | 安全壳环形空间应急降压系统 | аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве контейнмента |
| gen. | 安全壳空气再循环冷却系统 | система рециркуляции воздуха в защитной оболочке |
| gen. | 安全壳空气再循环系统 | система рециркуляции воздуха в защитной оболочке |
| gen. | 安全第1系列泵站隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 1 канала безопасности |
| gen. | 安全第3系列泵站隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 3 канала безопасности |
| gen. | 安全第2系列泵站隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 2 канала безопасности |
| gen. | 安全第4系列泵站隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения операционного помещения насосной станции 4 канала безопасности |
| gen. | 安全第2系列隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционные системы охлаждения помещений 2 канала безопасности |
| gen. | 安全第4系列隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционные системы охлаждения помещений 4 канала безопасности |
| gen. | 安全第1系列隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционные системы охлаждения помещений 1 канала безопасности |
| gen. | 安全第3系列隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционные системы охлаждения помещений 3 канала безопасности |
| el. | 密闭空气循环和水冷的电机 | машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения |
| mil. | 对空瞄准环 | зенитный кольцевой прицел |
| mil. | 对空瞄准环 | кольцевой прицел |
| mil. | 对空瞄准环 | зенитный прицел |
| el. | 封闭式及半封闭式自然空气环流区 | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха |
| math. | 局部环式空间 | локально окольцованное пространство |
| O&G, sakh. | 已注水泥浆环空 | cemented annulus зацементированное затрубное пространство |
| refrig. | 强制循环空气冷却器 | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха |
| el. | 强制空气循环系统 | система принудительной циркуляции атмосферы |
| tech. | 循环空气 | циркуляционный воздух |
| geol. | 循环空气 | циркулирующий воздух |
| textile | 循环空气干燥 | сушка с циркуляцией воздуха |
| oil.proc. | 循环空气环流空气 | рециркулирующий воздух |
| gen. | 循环水式多用真空泵 | многоцелевой вакуумный насос для циркуляции воды |
| gen. | 循环法真空处理 | цирк вакуумирование |
| gen. | 循环法真空处理 | цирк способ вакуумирования |
| gen. | 循环用空气 | воздух для циркуляции |
| met. | 循环真空脱气法 | рециркуляционное вакуумирование |
| gen. | 抽出空气再循环 | рециркуляция вытяжной вентиляции |
| gen. | 拓扑环式空间 | топологически кольцованное пространство |
| construct. | 换气次数空气循环率 | кратность воздухообмена |
| gen. | 探测四万至四十万公里间地月空间环境 | исследование космического пространства между Землёй и Луной в промежутке от 40.000 до 400.000 км |
| gen. | 控制棒驱动机构空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения приводов суз |
| el. | 操作室空气再循环系统 | система вентиляции производственных помещений |
| gen. | 散热空气导流板散热空气导流环 | коллектор охлаждающего воздуха |
| tech. | 散热空气导流环 | коллектор охлаждающего воздуха |
| gen. | 旋转水环真空泵 | ротационный водокольцевой вакуум-насос |
| gen. | 核电厂各室空气循环系统 | система циркуляции воздуха для помещений АЭС |
| gen. | 正常可靠供电系统第5系列电气设备隔间及就地控制盘空冷再循环系统 | рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнического помещения и мщу 5 канала снэ |
| avia. | 水环式真空泵 | водокольцевой вакуумный насос |
| mil., WMD | 水环真空泵 | водокольцевой вакуум-насос |
| environ. | 污染环境空气 | загрязнение окружающей среды |
| oil | 油套环空 | затрубное пространство |
| tech. | 油环式真空泵 | маслокольцевая вакуум-помпа |
| tech. | 油环式真空泵 | маслокольцевой вакуум-насос |
| gen. | 油环式真空泵 | вакуум-помпа |
| el. | 液态空气循环核发动机【核】 | ракетно-турбинный двигатель с ожижением атмосферного воздуха |
| el. | 液态空气循环核发动机【核】 | ядерный двигатель с ожижением атмосферного воздуха |
| tech. | 液环真空泵 | вакуумный насос с гидравлическим поршнем |
| tech. | 液环真空泵 | жидкостно-кольцевой вакуумный насос |
| oil.proc. | 热空气循环对流加热器 | конвектор |
| tech. | 环加航空公司 | Транс Канадиэн Эйрлайнз (TCA - Trans Canada Airlines) |
| gen. | 环境和空间规划部 | министр охраны окружающей среды и территориального планирования |
| tech. | 环境空气 | окружающая атмосфера |
| el. | 环境空气 | атмосферный воздух |
| tech. | 环境空气 | окружающий воздух |
| tech. | 环境空气品质 | качество окружающего воздуха |
| gen. | 环境空气温度 | температура воздуха окружающей среды |
| ecol. | 环境空气监测 | измерительный прибор для контроля за состоянием окружающего воздуха |
| ecol. | 环境空气监测 | регистратор качества окружающего воздуха |
| tech. | 环境空气质量 | качество окружающего воздуха |
| tech. | 环境空气质量标准 | стандарт качества окружающего воздуха |
| tech. | 环太阳空间 | околосолнечное пространство |
| tech. | 环孔钻空心钻 | сверло для кольцевого сверления |
| construct. | 环形真空室 | кольцевая трубка |
| mil. | 环形真空室 | тороидальная камера |
| tech. | 环形真空罩 | баранка |
| resin. | 环形空气囊 | кольцевая подушка |
| gen. | 环形空气囊 | кольцевая падушка |
| mil. | 环形空间 | кольцевая зона |
| tech. | 环形空间 | кольцевое пространство (圆锥破碎机的) |
| el. | 安全壳环形空间 | площадь кольца |
| el. | 安全壳环形空间 | площадь сечения кольцевого канала |
| el. | 安全壳环形空间 | кольцевая зона |
| gen. | 环形空间 | межоболочное пространство |
| oil.proc. | 环形空间出油气举管柱 | газлифтная колонна труб с подъёмом нефти по межтрубному пространству |
| dril. | 环形空间体积 | объём кольцевого пространства |
| dril. | 环形空间压力 | давление в кольцевом пространстве |
| gen. | 环形空间的抽风机 | отсос из кольцевого пространства |
| gen. | 环形空间负压系统 | системы создания разрежения в кольцевом пространстве |
| gen. | 环形管间空隙 | кольцевое межтрубное пространство |
| el. | 环形腔空气空间 | тороидальное воздушное пространство |
| tech. | 环形防空 | круговая противовоздушная оборона |
| tech. | 环月空间 | окололунное пространство |
| el. | 环氧树脂空气绝缘 | изоляция сухим напылением эпоксидной смолы |
| el. | 环氧树脂空隙绝缘 | изоляция сухим напылением эпоксидной смолы |
| tech. | 环流空气 | рециркулирующий воздух |
| tech. | TAA一Trans-Australia Airlines 环澳航空公司澳大利亚 | Транс-Австралия Эрлайнз |
| gen. | 环状天平型真空计 | вакууметр-кольцевые весы |
| tech. | 环状真空享 | кольцевая вакуумная камера |
| mil. | 环状真空室真空环形室 | тороидальная камера |
| el. | 环状空间 | кольцо |
| el. | 环状空间 | кольцевое пространство |
| el. | 环状空间 | заключенная площадь между двумя концентрическими кругами |
| oil.proc. | 环状空间循环 | затрубная циркуляция |
| gen. | 环球悬空微尘辐射实验 | глобальный аэрозольно-радиационный эксперимент |
| tech. | 环球航空公司美 | Транс уорлд Эрлайнз TWA-Trans-World Airlines |
| oil | 环空 | кольцевое пространство |
| oil | 环空 | затрубное пространство |
| O&G, oilfield. | 环空井喷 | затрубный фонтан |
| dril. | 环空体积 | объём кольцевого пространства |
| O&G, oilfield. | 环空加压气举阀 | газлифтный клапан прямого действия |
| dril. | 环空压力 | давление в кольцевом пространстве |
| gen. | 环空压力损失 | потеря давления в затрубном пространстве |
| gen. | 环空压力损耗 | annular pressure loss перепад давления в кольцевом пространстве |
| gen. | 环空压耗 | annular loss перепад давления в кольцевом пространстве |
| dril. | 环空密封 | кольцевое уплотнение |
| dril. | 环空循环 | затрубная циркуляция |
| gen. | 环空摩阻压力 | annular friction pressure давление |
| dril. | 环空泥浆上返速度 | скорость восходящего потока глинистого раствора в кольцевом пространстве |
| O&G, sakh. | 环空流动面积 | annular flow area проходное сечение затрубного пространства |
| oil | 环空流速 | annular velocity скорость восходящего потока бурового раствора |
| O&G, sakh. | 环空窜气 | annular gas flow заколонные газопроявления |
| oil | 环空返速 | скорость восходящего потока бурового раствора |
| tech. | 环行星空间 | околопланетное пространство |
| tech. | 环行架空索道 | подвесная канатная дорога с кольцевым движением |
| tech. | 环视外界空间驾驶 | пилотирование с обзором наружного пространства |
| gen. | 监督空气环境用各套试剂 | наборы реактивов для контроля воздушной среды |
| astronaut. | 直接空气循环 | прямой цикл |
| astronaut. | 直接空气循环 | прямой воздушный цикл |
| tech. | 真空环境 | условия вакуума |
| gen. | 空中环境 | экологическое состояние атмосферы |
| tech. | 空位环 | вакансионная петля |
| gen. | 空冷再循环系统 | рециркуляционная система воздушного охлаждения |
| el. | 空心环视显示器 | индикатор кругового обзора с открытым центром |
| tech. | 空心软环 | шланговое кольцо |
| el. | 空气再循环系统 | система вентиляции с рециркуляцией воздуха |
| el. | 空气再循环系统 | рециркуляционная система воздуха |
| el. | 空气再循环系统 | система циркуляции воздуха |
| el. | 空气再循环风机 | вентилятор циркуляции воздуха |
| met. | 空气再循环风机 | вентилятор рециркуляции воздуха |
| gen. | 空气冷却再循环系统 | рециркуляционная система воздушного охлаждения |
| tech. | 空气动力环流 | аэродинамическое обтекание |
| gen. | 空气动力环路 | аэродинамический контур |
| tech. | 空气引射环 | кольцо для эжектирования воздуха |
| el. | 空气循环 | воздушная циркуляция |
| tech. | 空气循环 | воздушный цикл |
| gen. | 文语空气循环 | циркуляция воздуха |
| gen. | 空气循环 | циркуляция воздуха |
| tech. | 空气循环冷却系统 | система охлаждения с воздушным циклом |
| gen. | 空气循环导板 | циркуляционный щит |
| gen. | 空气循环干燥机 | цирк through circulation dryer |
| gen. | 空气循环干燥机 | цирк сушильная машина |
| gen. | 空气循环方法 | метод воздушной циркуляции |
| gen. | 空气循环机 | турбохолодильник |
| gen. | 空气循环机 | машина воздушного цикла |
| weld. | 空气循环炉 | печь с циркуляцией воздуха |
| tech. | 空气循环率 | кратность обмена воздуха |
| tech. | 空气循环调节系统 | система кондиционирования с воздушным циклом |
| tech. | 空气循环风扇 | вентилятор для циркуляции воздуха |
| gen. | 空气循环风机 | вентилятор циркуляции воздуха |
| tech. | 空气环形流道 | воздушный кольцевой канал |
| tech. | 空气环形通道 | воздушный кольцевой канал |
| tech. | 空气环流 | циркуляция воздуха |
| gen. | 空气环流扇 | вентилятор циркуляции воздуха |
| tech. | 空气环流电离室 | ионизационная камера с воздушной циркуляцией |
| tech. | 空气环流系统 | система воздушного движения |
| el. | 空气的强制循环 | принудительная циркуляция воздуха |
| el. | 空气直接循环反应堆核 | реактор с прямым воздушным циклом |
| el. | 空环状铁芯 | полый кольцевой магнитопровод |
| tech. | 空环链 | цепь с незамкнутыми звеньями |
| tech. | 空负荷功率开环功率 | мощность холостого хода |
| gen. | 空转环节 | блок боксования |
| gen. | 空间大气环境探测 | наблюдение за атмосферой и околоземным пространством |
| gen. | 空间技术和地球环境 | Космическая техника и земная среда |
| gen. | 空间物理环境参数探测 | измерение физических параметров околоземного пространства |
| gen. | 空间物理环境参数探测 | исследование физических параметров околоземного пространства |
| avia., med. | 空间环境 | космическая среда |
| tech. | 空间环境作用 | воздействие космических условий |
| ecol. | 空间环境实验室 | космическая лаборатория по изучению окружающей среды |
| tech. | 空间环境影响 | воздействие космических условий |
| tech. | 空间环境影响 | влияние космических условий |
| avia. | 空间环境探测 | исследование околоземного пространства |
| gen. | 空间环境探测卫星 | спутник для исследования околоземного пространства |
| gen. | 空间环境探测系统 | система для исследования околоземного пространства |
| tech. | 空间环境摸拟室 | камера для моделирования космических условий |
| gen. | 空间环境模拟实验室 | лаборатория для искусственного создания космических условий |
| tech. | 空间环境模拟室 | вакуумно-космическая камера |
| avia. | 空间环境模拟室 | камера для моделирования космических условий |
| tech. | 空间环境模拟室 | термобарокамера-имитатор условий космического пространства |
| gen. | 空间环境模拟室 | вауумно-космическая камера |
| tech. | 空间环境模拟气压舱 | космическая барокамера |
| tech. | 空间环境气压试验室 | космическая барокамера |
| gen. | 空间环境监测 | система наблюдения за космическая средой |
| UN, clim. | 空间环境监测仪 | прибор для наблюдения за космическим пространством |
| ecol. | 空间环境规划 | территориальное планирование с учётом экологических факторов |
| gen. | 空间辐射环境及其效应探测 | исследование космических излучений и их влияния (на Землю) |
| oil | 管外环形空间 | затрубное пространство |
| dril. | 管柱间环空 | межколонное кольцевое пространство |
| avia. | 篦齿式空气密封环 | кольцо воздушного лабиринтного уплотнения |
| construct. | 自然循环空气冷却器 | воздухоохладитель с естественной циркуляцией воздуха |
| gen. | 航空发动机循环 | цикл авиационного двигателя |
| tech. | 航空摄影机照相机工作循环 | цикл работ аэрофотоаппарата |
| tech. | 航空摄影机的循环时间 | продолжительность цикла аэрофотоаппарата |
| UN | 航空环境保护委员会 | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| tech. | 航空站环行道路 | окружная дорога аэропорта |
| tech. | 航空航天环境模拟 | моделирование условий воздушно-космического пространства |
| gen. | 蒸汽发生器隔间和反应堆厂房隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения боксов парогенераторов и помещений здания реактора |
| gen. | 衬环间空间 | межпрокладочная полость |
| gen. | 衬环间空间 | межпрокладочная полость фланцевого соединения |
| gen. | 辅助厂房隔间空气再循环冷却系统 | рециркуляционная система охлаждения помещений вспомогательного корпуса |
| dril. | 通过管外环空注水泥固井 | цементирование через заколонное пространство |
| dril. | 钻井液或水泥浆环空流速 | скорость бурового или цементного раствора в кольцевом пространстве |
| oil | 钻杆环空 | drill pipe annulus кольцевое пространство за бурильными трубами |
| gen. | 钻杆套管间环空 | drillpipe-casing (dp-csg) annulus кольцевое пространство между колоннами буровой штаги |
| gen. | 钻铤环空 | drill collar annulus канал для утяжелённых бурильных труб |
| el. | 限制接近室空气再循环系统【核】 | система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа |
| gen. | 限制接近室空气循环系统 | система циркуляции воздуха в местах ограниченного доступа |
| el. | 高空大气环流 | циркуляция верхних слоев воздуха |
| tech. | 高空环境 | высотные условия |
