| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次循环流程图 | прямоточная схема течения |
| tech. | 一般环流 | общая циркуляция |
| tech. | 一般大气环流 | общая циркуляция атмосферы |
| gen. | 一般大气环流模型 | модель общей циркуляции атмосферы |
| gen. | 三角港环流 | эстуарная циркуляция |
| tech. | 不变环流 | постоянная циркуляция |
| tech. | 不变环流定律 | закон постоянной циркуляции |
| tech. | 不易环流的 | неудобообтекаемый |
| org.name. | 世界海洋环流实验 | Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана |
| gen. | 世界海洋环流实验 | Эксперимент по циркуляции Мирового океана |
| tech. | 丝线环流显形 | визуализация обтекания с помощью шелковинок |
| tech. | 中层水环流 | циркуляция промежуточных вод |
| gen. | 中性区环流 | круговорот нейтральной области |
| gen. | 中部环流 | срединная циркуляция |
| gen. | 二合式集流环 | коллектор из полуколец |
| ocean. | 二阶环流 | циркуляция второго порядка |
| gen. | 亚北极环流 | субарктический круговорот |
| gen. | 亚热带环流 | субтропический круговорот |
| gen. | 交流电的循环 | цикл переменного тока |
| gen. | 人工环流 | искусственная циркуляция воды |
| gen. | 人工环流 | искусственный водоворот |
| tech. | 人工环流分层 | искусственная ламинаризация обтекания |
| gen. | 信风环流季风环流 | муссонный круговорот |
| tech. | 偏流修正环 | кольцо сноса |
| tech. | 偏流修正环 | круг сноса |
| tech. | 儒氏环流力 | циркуляционная сила Жуковского |
| UN, clim. | 全球环流模式 | модель глобальной циркуляции |
| gen. | 全竖直环流湖 | голомиктические озера |
| gen. | 全长固定环流叶片 | лопатка с постоянной циркуляцией по длине |
| tech. | 再循环流 | рециркуляционное течение |
| tech. | 再循环流 | поток рециркуляции |
| gen. | 再循环流率 | скорость потока рециркуляции |
| gen. | 再循环流量控制 | управление потоком рециркуляции |
| forestr. | 再循环回流 | рециркуляционная флегма |
| el. | 冷却剂再循环流核 | рециркуляционный поток теплоносителя в замкнутом контуре |
| gen. | 准环状流 | квазикольцевой поток |
| gen. | 分环流 | ручей кольца |
| tech. | 分层环流区 | область ламинарного обтекания |
| gen. | 分流环 | кольцо для распределения потоков |
| jet. | 分离式风扇回路整流环 | разъёмный направляющий аппарат вентиляторного контура |
| tech. | 前缘环流模拟 | моделирование обтекания передней кромки |
| gen. | 前置整流环 | предвинтовой аппарат |
| gen. | 加速度环流 | циркуляция ускорения |
| tech. | 区域性环流 | зональная циркуляция |
| tech. | 半环流圈 | полуоборот |
| gen. | 半环整流子 | коллектор из полуколец |
| gen. | 半环整流子二合式集流环 | коллектор из полуколец |
| gen. | 半球环流 | циркуляция в масштабах полушарий |
| tech. | 单体环流 | целлюлярная циркуляция |
| house. | 单流程系统单循环 | однопроходная система |
| gen. | 单级回流，单级再循环，跑兔装置 | ступень с возвратом одноступенчатая регенерация |
| gen. | 南极环极流 | антарктическое циркумполярное течение |
| ocean. | 南极环流 | Антарктическое циркумполярное течение |
| ocean. | 南极环极流 | Антарктическое циркумполярное течение |
| gen. | 南极环极流 | Антарктическое круговое течение |
| tech. | 压缩器整流环 | направляющий аппарат компрессора |
| el. | 双半环整流子 | коллектор из двух полуколец |
| tech. | 反环流 | противоточная циркуляция |
| tech. | 反向环流区 | зона обратного обтекания |
| meteorol. | 反常环流 | аномальная циркуляция |
| mil. | 反常环流 | метео. аномальная циркуляция |
| gen. | 反应堆再循环流量控制系统 | система контроля рециркуляционного потока в реакторе |
| tech. | 反推装置环形整流罩 | кольцевой обтекатель реверса тяги |
| el. | 反环状流 | обратный кольцеобразный поток |
| tech. | 发动机整流罩前环 | переднее кольцо капота |
| avia., tech. | 发动机整流罩后环 | заднее кольцо капота |
| tech. | 变环流 | переменная циркуляция |
| tech. | 可调导流环液压作动筒 | гидроцилиндр регулируемого направляющего аппарата |
| tech. | 同温层环流 | стратосферная циркуляция |
| tech. | 同温层环流特性 | характеристики стратосферной циркуляции |
| gen. | 商品流转的环节 | что + ~а звено товарооборота |
| gen. | 商品流通领域中间环节 | посредник в товарном обращении |
| nautic. | 回转半径环流半径 | радиус циркуляции |
| tech. | 圆周环流 | циркуляция по окружности |
| ocean. | 圆形环流 | круговая циркуляция |
| oil.proc. | 圆盘与圆环形折流板 | кольцевая перегородка |
| gen. | 地幔对流环 | мантийная конвективная ячейка |
| gen. | 地幔对流环 | конвективная ячейка в мантии Земли |
| gen. | 地转环流 | геострофическая циркуляция |
| gen. | 堆内轴流泵式循环系统 | система циркуляции типа насоса с внутренним осевым потоком |
| el. | 沸水堆堆芯再循环总流量核 | полный расход рециркулирующего теплоносителя через активную зону |
| gen. | 增减水环流 | сгонно-нагонная циркуляция |
| el. | 增压循环流化床锅炉 | котёл с циркуляционным кипящим слоем под повышенным давлением |
| gen. | 增压循环流化床锅炉 | котел с циркуляционным кипящим слоем под повышенным давлением |
| tech. | 复环流 | рециркуляция |
| tech. | 复环流线 | линия рециркуляции |
| gen. | 复循环气流干燥器 | рециркуляционная пневматическая сушилка |
| tech. | 外内部环流扩散器 | диффузор внешнего внутреннего обтекания |
| avia. | 外部环流 | внешнее обтекание |
| el. | 外部再循环流动 | внешний циркуляционный поток |
| UN | 多瑙河流域环境管理计划 | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай |
| gen. | 大尺度环流 | крупномасштабный круговорот |
| tech. | 大气环流 | атмосферная циркуляция |
| geol. | 大气环流 | общая циркуляция |
| geol. | 大气环流 | атмосферный круговорот |
| tech. | 大气环流 | циркуляция атмосферы |
| gen. | 大气环流 | общая циркуляция атмосферы |
| gen. | 大气环流 | цирк атмосферы |
| UN | 大气环流模型 | Модель общей циркуляции атмосферы |
| tech. | 大气环流模型 | модель атмосферной циркуляции |
| ecol. | 大气环流模式 | тип циркуляции атмосферы |
| UN | 大气环流模式 | модель общей циркуляции атмосферы |
| gen. | 大气环流模式 | МОЦ |
| geol. | 大气环流水 | атмосферная вода |
| geol. | 大气总环流 | общая циркуляция |
| gen. | 太阳内部环流 | солнечная внутренняя циркуляция |
| gen. | 季风环流 | муссонный круговорот |
| gen. | 完全心肺分流术体外循环 | тотальное экстракорпоральное кровообращение |
| tech. | 宏观环流 | макроциркуляция |
| el. | 定子绕组整流环 | соединительные шины обмотки статора |
| tech. | 对流环流 | конвекционная циркуляция |
| gen. | 对流式散热器温差环流式散热器 | термосифонный радиатор |
| O&G | 对流循环 | конвективная циркуляция |
| gen. | 对流-漂流环流 | конвективно-дрейфовая циркуляция |
| tech. | 导流环 | дефлекторное кольцо |
| tech. | 导流环损失 | потеря в направляющем аппарате |
| gen. | 导流环损失 | потеря в направляющем аппарата |
| tech. | 导电环集流环 | коллекторное кольцо |
| el. | 封闭式及半封闭式自然空气环流区 | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха |
| gen. | 层内环流 | внутрислойная циркуляция |
| tech. | 平流层环流 | стратосферная циркуляция |
| tech. | 平流层环流特性 | характеристики стратосферной циркуляции |
| tech. | 平稳环流状态 | режим плавного обтекания |
| gen. | 底座式对流环 | стендовое конвекторное кольцо |
| tech. | 开路循环开式循环直流循环 | незамкнутый цикл |
| tech. | 开路直流循环 | открытый цикл |
| tech. | 强制环流沸腾 | кипение жидкости с вынужденной циркуляцией |
| tech. | 形成环流 | зарождение циркуляции |
| tech. | 循环流 | циркуляционное течение |
| tech. | 循环流 | поток циркуляции |
| el. | 循环流动 | циркуляционный поток |
| aerodyn. | 循环流动 | циркуляционное течение |
| gen. | 循环流动 | циклическая текучесть |
| el. | 循环流动系统 | система с циркуляцией токов |
| gen. | 循环流化床 | цирк псевдоожиженный слой |
| gen. | 循环流化床 | цирк кипящий слой |
| energ.ind. | 循环流化床燃烧 | сжигание в циркулирующем кипящем слое |
| ecol. | 循环流化床燃烧室 | камера сгорания с циркулирующим кипящим слоем |
| energ.ind. | 循环流化床锅炉 | котёл с циркулирующим кипящим слоем |
| el. | 循环流化床锅炉 | котёл с циркуляционным кипящим слоем |
| gen. | 循环流化床锅炉 | котел с циркуляционным кипящим слоем |
| gen. | 流动粒子炉循环流态床 | циркулирующий кипящий слой |
| O&G | 循环流水作业图 | циклограмма |
| mining. | 循环流水作业工艺 | циклично-поточная технология |
| gen. | 循环流水作业法 | поточно-конвейерный способ |
| tech. | 循环流水作业表 | циклограмма |
| nautic. | 循环流通法 | проточный метод |
| el. | 循环流速 | скорость циркуляции |
| chem. | 循环流量 | круговой поток |
| oil.proc. | 循环回流 | циркуляционное орошение |
| tech. | 循环回流 | циркулирующее орошение |
| el. | 循环换流器 | непосредственный преобразователь частоты |
| el. | 循环换流器 | циклоконвертор |
| el. | 循环整流器 | циклоректификатор |
| gen. | 循环气流 | циркуляция атмосферы |
| gen. | 循环气流 | циркулирующие токи воздуха |
| gen. | 循环氢气流 | поток циркуляционного водорода |
| el. | 循环水断流事故 | авария с потерей расхода (циркуляции) |
| el. | 循环电流 | уравнительный ток |
| el. | 循环电流 | циркулирующий ток |
| oil.proc. | 循环空气环流空气 | рециркулирующий воздух |
| gen. | 心脏血液循环电流描记器 | электрокардиоциркулограф |
| el. | 截流环 | кольцо для задержки фильтрации |
| missil. | 折流环 | отражатель |
| tech. | 控制附面层环流分层 | ламинаризация обтекания путём управления пограничным слоем |
| gen. | 携屑流动环路 | cuttings transport flow loop отношение выноса шлама |
| el. | 收缩环整流器 | коллектор с бандажами |
| avia. | 改善环流 | улучшение обтекания |
| gen. | 散热空气导流板散热空气导流环 | коллектор охлаждающего воздуха |
| tech. | 散热空气导流环 | коллектор охлаждающего воздуха |
| gen. | 整流叶片固定环 | обойма для направляющих лопаток |
| tech. | 整流子夹环 | стяжное кольцо коллектора |
| el. | 整流子环 | стяжное кольцо коллектора |
| tech. | 整流子环 | втулка коллектора |
| oil.proc. | 整流环 | статор |
| tech. | 整流环 | колесо направляющего аппарата (гидротрансформатора) |
| gen. | 整流环防护板 | щиток закрытия вентильных колёс |
| tech. | 整流罩环 | кольцо обтекателя |
| tech. | 整流罩环形天线 | рамочная антенна в обтекателе |
| tech. | 整流锥环固定锁 | замок крепления кольца конуса |
| tech. | 旋转式集流环 | вращающийся кольцевой токосниматель |
| tech. | 旋转式集流环 | вращающийся кольцевой токосъёмник |
| gen. | 旋转式集流环 | вращающийся кольцевой токосниматель токосъёмник |
| tech. | 无旋涡环流运动 | циркуляционное невихревое движение |
| gen. | 无涡环流 | циркуляционное невихревое движение |
| tech. | 无涡流环流 | безвихревая циркуляция |
| hydrol. | 无漩涡环流 | безвихревое циркуляционное движение |
| gen. | 无环室式流量孔板 | диафрагма бескамерная |
| oil.proc. | 无环室流量孔板 | бескамерная диафрагма |
| gen. | 无环量势流 | потенциальный поток без циркуляции |
| tech. | 无环量绕流 | бесциркуляционное обтекание |
| gen. | 最佳环流分布 | оптимальное распределение циркуляции |
| gen. | 有表环的电流表 | амперметр с фронтальным кольцом |
| gen. | 有表环的电流表 | амметр с фронтальным кольцом |
| tech. | 机翼环流 | циркуляция вокруг крыла |
| tech. | 机翼无环量绕流 | бесциркуляционное обтекание крыла |
| gen. | 槽式节流阀环槽式节流阀 | дроссель с кольцевой канавкой |
| el. | 横向环流 | поперечное течение |
| tech. | 横向环流 | поперечная циркуляция |
| gen. | 气体环流分离器 | сепаратор с проточной циркуляцией воздуха |
| gen. | 气压环流 | барико циркуляционный |
| meteorol. | 气压-环流情况 | барико-циркуляционный режим |
| gen. | 气旋式环流系统 | циклоническая система циркуляции |
| tech. | 气泡法环流显形 | визуализация обтекания посредством пузырьков воздуха |
| tech. | 气流环流体 | обтекаемое потоком воздуха тело |
| tech. | 气流环流体 | обтекаемое потоком воздуха тело |
| el. | 气流环形通道 | воздушный кольцевой канал |
| oil | 水泥阻流环 | цементировочный пакер с обратным клапаном |
| oil | 水泥阻流环 | цементировочный фонарь |
| oil | 水泥阻流环 | пробка для цементирования |
| gen. | 水翼环流 | циркуляция на подводном крыле |
| tech. | 汇流环 | токособиратель |
| tech. | 汇流环 | токосъёмник |
| el. | 汇流环 | коллекторное кольцо |
| el. | 汇流环 | кольцевой коллектор |
| el. | 汇流环 | токосъёмные контактные кольца |
| tech. | 汇流环 | токосниматель |
| el. | 汇流环套管 | втулка под контактные кольца |
| tech. | 汇电流环 | токосъёмник |
| gen. | 汞齐集流环 | ртутный амальгамированный токоприёмник |
| gen. | 河流冲积循环 | цикл речной эрозии |
| tech. | 沿闭合环路环流 | циркуляция по замкнутому контуру |
| gen. | 注水泥流动环路 | cement placement flow loop цементировочная подводная фонтанная арматура с петлеобразными выкидами |
| gen. | 流动循环反应器 | проточно-циркуляционный реактор |
| gen. | 流动循环装置 | проточно-циркуляционная установка |
| el. | 流动环道 | кольцевой поток |
| gen. | 流域环境 | окружающая среда водосборного бассейна |
| gen. | 流线型罩环 | кольцо обтекателя |
| gen. | 流转环节 | промежуточное звено |
| gen. | 流通环节 | подробности течения (события) |
| gen. | 海水环流 | морская циркуляция |
| environ. | 海洋环流 海洋的一个封闭的水流动循环模式。 | циркуляция океана (Водный поток, циркулирующий по закрытой схеме в океане) |
| UN | 海洋环流模式 | модель общей циркуляции океанических вод |
| gen. | 海洋环流测绘实验 | топографический эксперимент по океанической циркуляции "Топекс/Посейдон" |
| UN, clim. | 海洋的温盐环流 | термогалинная циркуляция |
| avia. | 涡环流动 | обтекание на режиме вихревого кольца |
| tech. | 涡旋环流 | вихревое обтекание |
| avia. | 涡流环流 | вихревое обтекание |
| tech. | 涡流器外环 | наружное кольцо завихрителя |
| gen. | 涡轮流扩压环 | диффузор турбины |
| hydrol. | 深海环流 | глубоководная циркуляция |
| ocean. | 混合环流 | смешанная циркуляция |
| geol. | 渗流水循环水 | вадозная вода |
| gen. | 温差环流 | термосифон |
| tech. | 温差环流冷却 | термосифонное охлаждение |
| gen. | 温差环流式散热器 | термосифонный радиатор |
| el. | 温差环流系统 | термосифон |
| gen. | 温差环流系统装置 | термосифонная установка |
| gen. | 温带区环流 | круговорот умеренной области |
| hydrol. | 温盐环流 | термохалинная циркуляция |
| UN | 温盐环流 | термогалинная циркуляция |
| hydrol. | 湖泊环流 | озёрная циркуляция |
| gen. | 漂流环流 | дрейфовая циркуляция |
| meteorol. | 热力环流 | тепловая циркуляция |
| el. | 热对流循环 | термосифонная циркуляция |
| meteorol. | 热带环流 | тропическая циркуляция |
| UN | 热盐环流 | термогалинная циркуляция |
| oil.proc. | 热空气循环对流加热器 | конвектор |
| gen. | 燃料循环流程图 | технологическая схема топливного цикла |
| el. | 独立单独安装的环流电路元件 | отдельно монтируемый элемент циркуляционной схемы |
| tech. | 环〔形通〕道流量计 | расходомер с кольцевым проходом |
| UN, biol., sec.sys. | 环境水流需要 | оптимальный экологический дебит |
| med. | 环境流行病学 | экологическая эпидемиология |
| gen. | 环境流量估算 | расчёт экологического дебита |
| gen. | 环境经验交流丛刊 | серия Environmental Experience Exchange |
| gen. | 环室流量孔板 | диафрагма камерная |
| el. | 环形两相流 | кольцевой режим двухфазного потока |
| tech. | 环形两相流工况 | кольцевой режим двухфазного потока |
| gen. | 环形保护罩环形整流罩 | кольцо капота |
| el. | 环形分散流 | дисперсно-кольцевой режим двухфазного потока |
| tech. | 环形喷流 | кольцевая струя |
| tech. | 环形喷流气垫船 | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| tech. | 环形喷流气垫车 | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| tech. | 环形喷流气垫飞行器 | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| el. | 环形射流 | кольцевая струя |
| el. | 环形弥散流 | дисперсно-кольцевой режим двухфазного потока |
| tech. | 环形整流子 | кольцевой коллектор |
| tech. | 环形整流罩 | кольцо капота |
| tech. | 环形整流罩 | кольцевой обтекатель |
| el. | 环形汇流排 | кольцевая сборная шина |
| comp. | 环形汇流排 | кольцевая шина |
| tech. | 环形汇流条 | кольцевые шины |
| tech. | 环形流 | кольцевое течение |
| tech. | 环形流 | кольцевой поток |
| tech. | 环形流动 | кольцевое течение |
| dril. | 环形流量喷嘴 | кольцевое мерное сопло |
| gen. | 环形/流量喷嘴 | кольцевое мерное сопло |
| tech. | 环形涡流 | кольцеобразный вихрь |
| tech. | 环形涡流 | кольцево́й вихрь |
| el. | 环形电流互感器 | трансформатор тока с кольцевым сердечником |
| el. | 环形电流互感器 | тороидальный трансформатор тока |
| tech. | 环形紊流器 | кольцевой турбулизатор |
| tech. | 环形节流口 | кольцевая диафрагма |
| gen. | 环形通道流量计 | расходомер с кольцевым проходом |
| el. | 环感应磁流体发电机 | кольцевой индукционный МГД-генератор |
| gen. | 环槽式节流阀 | дроссель с кольцевой канавкой |
| el. | 环流 | контурный ток |
| el. | 环流 | периодический ток |
| el. | 环流 | циклический ток |
| el. | 环流 | круговой поток (мощности) |
| tech. | 环流 | циркуляция |
| tech. | 环流 | круговое движение |
| tech. | 环流 | кругооборот |
| tech. | 环流 | кругообращение |
| tech. | 环流 | циркулировать |
| tech. | 环流 | циркуляр |
| coal. | 环流 | круговой поток |
| tech. | 环流 | циркулирующий поток |
| tech. | 环流 | обтекаемость |
| meteorol. | 环流 | круговорот |
| oil.proc. | 环流 | конвекция |
| O&G | 环流 | циркуляционный поток |
| O&G | 环流 | кольцевое течение |
| O&G | 环流 | обтекание |
| tech. | 环流 | движение по кругу |
| tech. | 环流 | конвективный поток |
| el. | 环流 | циркулирующий поток (мощности) |
| tech. | 环流 | циркуляционное течение |
| tech. | 环流 | круговой ток |
| tech. | 环流 | циркулирующий ток |
| tech. | 环流 | обтекать |
| gen. | 环流 | цирк |
| gen. | 环流 | кругооборот (напр. веществ в природе) |
| tech. | 环流中断 | нарушение безотрывности обтекания |
| tech. | 环流冷却 | термосифонное охлаждение |
| gen. | 环流冷却 | охлаждение с циркуляцией масла |
| gen. | 环流减额系数 | редукционный коэффициент циркуляции |
| tech. | 环流分层 | ламинаризация обтекания |
| gen. | 环流分层 | ламинаризация протекания |
| tech. | 环流分层的 | с системой ламинаризаций обтекания |
| gen. | 环流分层的 | с системой ламинаризации обтекания |
| aerohydr. | 环流分布 | распределение циркуляции |
| aerohydr. | 环流分布环量分布 | распределение циркуляции |
| ocean. | 环流分支 | разветвление циркуляции |
| gen. | 环流-分离理论 | циркуляционно-отрывный теория |
| tech. | 环流加速度 | ускорение циркуляции |
| nautic. | 环流半径 | радиус циркуляции |
| gen. | 环流压力 | давление обтекания |
| el. | 环流反应堆核 | разделительный реактор |
| tech. | 环流可控机翼 | крыло с управляемой циркуляцией |
| oil.proc. | 环流器微波 | циркулятор |
| oil.proc. | 环流器 | конвектор |
| tech. | 环流器 | обтекатель |
| tech. | 环流噪声 | шум обтекания |
| ocean. | 环流图 | картина циркуляции |
| radio | 环流平衡电流 | круговой ток |
| tech. | 环流式沉砂池 | песколовка с круговым потоком |
| gen. | 环流式炼焦炉 | коксовая печь с круговым потоком |
| tech. | 环流引起的升力 | подъёмная сила, обусловленная циркуляцией |
| tech. | 环流循环电流 | циркулирующий ток |
| tech. | 环流控制 | управление циркуляцией |
| gen. | 环流掺色研究 | исследование обтекания методом подкрашивания |
| gen. | 环流插塞 | циркуляционный штепсель |
| house. | 环流束 | циркулирующий пучок |
| gen. | 环流条纹研究 | исследование обтекания методом полос |
| gen. | 环流水的湍流 | обтекающий турбулентный поток воды |
| tech. | 环流泵 | жидкостно-кольцевой насос |
| tech. | 环流特性 | характер циркуляции |
| ocean. | 环流状况 | картина циркуляции |
| tech. | 环流状态 | режим циркуляции |
| el. | 环流电路元件 | элемент циркуляционной системы |
| el. | 环流的 | обтекающий |
| tech. | 环流的 | с циркуляцией |
| tech. | 环流的 | круговой |
| nautic. | 环流直径 | диаметр циркуляции |
| tech. | 环流研究 | исследование обтекания |
| tech. | 环流空气 | рециркулирующий воздух |
| tech. | 环流系数 | коэффициент циркуляции |
| tech. | 环流系统 | система циркуляции |
| el. | 环流纵联差动保护 | дифференциальная защита уравнительными токами в контрольных проводах |
| gen. | 环流纹影研究 | исследование обтекания методом полос |
| shipb. | 环流蒸发器 | циркуляционный испаритель |
| shipb. | 环流蒸发器泵供液蒸器 | циркуляционный испаритель |
| el. | 环流计算法 | анализ контурных токов |
| gen. | 环流计量器 | циркулярный счётчик |
| gen. | 环流轮 | колесо циркуляций |
| tech. | 环流运动 | циркуляционное движение |
| gen. | 环流运动 | цирк движение |
| gen. | 环流运动 | завихревое движение |
| gen. | 环流运动 | вихревое движение |
| tech. | 环流速度 | скорость обтекания |
| el. | 环流量 | циркуляция |
| gen. | 环流钻井 | промывочное бурение |
| oil.proc. | 环流阀 | обводной вентиль |
| tech. | 环流阀 | обводный вентиль |
| tech. | 环状射流 | кольцевой струя |
| el. | 环状流 | кольцевой режим двухфазного потока |
| el. | 环状流 | кольцевой поток |
| tech. | 环状电流 | кольцевой ток |
| therm.eng. | 环秤型记录式流量计 | регистрирующий расходомер типа кольцевых весов |
| O&G, sakh. | 环空流动面积 | annular flow area проходное сечение затрубного пространства |
| oil | 环空流速 | annular velocity скорость восходящего потока бурового раствора |
| gen. | 环箍流送 | сплавить в обручах |
| tech. | 环线检流计 | шлейфовый гальванометр |
| tech. | 环绕…流过 | обтекать |
| tech. | 环绕翼侧气流 | поток, обтекающий крыло сбоку |
| el. | 环路检流计 | шлейфовый гальванометр |
| el. | 环路电流 | контурный ток |
| el. | 环路电流回路电流回路电流 | контурный ток |
| tech. | 环路电流法 | метод контурных токов (计算电路用) |
| el. | 环路电流法确定故障点 | испытание петли (контура) |
| el. | 环路电流法确定故障点 | петлевой метод определения места повреждения |
| avia. | 环量可控翼环流可控机翼 | крыло с управляемой циркуляцией |
| tech. | 用磁场环弧加速等离子流的激波管 | ударная труба с ускорением плазмы с помощью кольцевой дуги в магнитном поле |
| gen. | 电流比率计环形线圈 | рамка логометра |
| tech. | 电流环 | электрическая рамка |
| radio | 电流环 | цепь электрического тока |
| tech. | 电流环 | рамка обтекаемая электрическим током |
| gen. | 盐量环流 | соленостная циркуляция |
| gen. | 盘状集电环盘式整流子 | дисковый коллектор |
| tech. | 直流循环 | незамкнутый цикл |
| tech. | 直流循环 | открытый цикл |
| gen. | 直流循环 | незамкнутый открытый цикл |
| el. | 直流燃料循环【核】 | однократный топливный цикл |
| el. | 相关环流电路元件 | зависимый элемент циркуляционной системы |
| el. | 相关环流电路元件 | зависимый элемент замкнутой цепи |
| tech. | 矢量场环流沿闭合曲线 | циркуляция векторного поля вдоль замкнутой кривой |
| tech. | 磁流体动力循环 | магнитогидродинамическая циркуляция |
| tech. | 磁流体动力循环 | магнитогидродинамический цикл |
| tech. | 空气环流 | циркуляция воздуха |
| gen. | 空气环流扇 | вентилятор циркуляции воздуха |
| tech. | 空气环流电离室 | ионизационная камера с воздушной циркуляцией |
| tech. | 空气环流系统 | система воздушного движения |
| tech. | 空气动力环流 | аэродинамическое обтекание |
| tech. | 空气环形流道 | воздушный кольцевой канал |
| tech. | 紊流环 | турбулизирующее кольцо |
| tech. | 紊流环式喷头 | распылительная головка с турбулизирующим кольцом |
| el. | 纤细-环状流 | тонкоплёночное кольцевое течение |
| el. | 纤细-环状流 | узкокольцевое течение |
| geol. | 纬向环流指数 | зональный индекс |
| gen. | 纬向环流指数 | зональный индекс циркуляции |
| gen. | 纯环流 | чисто циркулярный поток |
| tech. | 经向环流 | меридиональная циркуляция |
| tech. | 经圈环流 | меридиональная циркуляция |
| tech. | 绕翼型环流 | циркуляция вокруг профиля |
| gen. | 给水环形汇流管 | магистраль кольца питательной воды |
| el. | 继电器循环动作时切换电流极限值 | предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле |
| tech. | 翼后气流复环流 | рециркуляция потока за крылом |
| tech. | 翼展环流变化规律 | закон изменения циркуляции вдоль размаха крыла |
| gen. | 胞质环流 | циклоз |
| el. | 自循环式液态金属集流器 | жидкометаллический токосъёмник с самонапорным механизмом |
| O&G | 自流式循环 | самотёчная циркуляция |
| tech. | 自流循环 | циркуляция самотёком |
| el. | 自流循环 | естественная циркуляция |
| chem. | 自流循环 | естественная циркуляция воздуха |
| shipb. | 自流循环 | самопроточный циркуляция |
| gen. | 自流循环式冷却器 | самопроточный холодильник |
| tech. | 自然环流 | естественный циркуляция |
| tech. | 自由环流 | свободная циркуляция |
| gen. | 节流循环 | circulating with choke циркулирование с штуцером |
| gen. | 节流环 | шиберное кольцо |
| gen. | 茹考夫斯基式环流力 | циркуляционная сила Жуковского |
| tech. | 空气螺旋桨环流 | обтекание воздушного винта |
| avia. | 螺旋桨整流环 | кольцевой обтекатель воздушного винта |
| tech. | 螺旋桨环形整流罩 | кольцевой обтекатель воздушного винта |
| gen. | 血液循环血液流通 | циркуляция крови |
| meteorol. | 行星环流 | общая циркуляция атмосферы |
| tech. | 行星环流 | планетарная циркуляция |
| tech. | 行星大气环流 | планетарная циркуляция |
| tech. | 表面环流 | поверхностная циркуляция |
| avia. | 观察环流 | визуализация обтекания |
| gen. | 角环流膨胀波 | ы материи расширения при обтекании угла |
| tech. | 角环流膨账波 | волна расширения при обтекании угла |
| tech. | 调节环流 | устанавливать обтекание |
| gen. | 赤道环流 | экваториальный круговорот |
| el. | 转动集［汇］流环 | кольцевой токоприёмник |
| gen. | 近底层环流 | придонная циркуляция |
| gen. | 发动机进气导流环 | входной направляющий аппарат |
| tech. | 进气导流环叶片控制 | управление лопатками входного направляющего аппарата |
| tech. | 进气导流环操纵 | управление входным направляющим аппаратом |
| tech. | 逆流循环 | противоточная циркуляция |
| tech. | 速度环流 | циркуляция скорости |
| gen. | 钻井完井流动环路模拟器 | моделирующая установка петли течения бурения и скважины |
| dril. | 钻井液或水泥浆环空流速 | скорость бурового или цементного раствора в кольцевом пространстве |
| geol. | 铅直环流 | вертикальная циркуляция |
| chem. | 闭合环流 | замкнутая циркуляция |
| gen. | 闭环和直流联合冷却回路 | комбинированные замкнутый и открытый контуры охлаждения |
| el. | 闭环••直流混合式冷却 | комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения |
| el. | 闭环磁流体发电机 | МГД-генератор замкнутого цикла |
| avia., tech. | 防冰装置集流环 | коллектор противообледенителя |
| dril. | 阻流环 | упорное кольцо стопа |
| tech. | 阻流环 | Упорное кольцо |
| auto. | 附着涡流涡环 | кольцевое завихрение |
| oil.proc. | 集合器汇流环 | токосъёмник |
| oil.proc. | 集流环 | коллекторное кольцо |
| el. | 集流环 | собирательное кольцо |
| el. | 集流环 | токособирательное кольцо |
| el. | 集流环 | контактное кольцо |
| tech. | 集流环 | токосъёмное кольцо |
| gen. | 集流环 | коллектор |
| tech. | 集流环电刷 | щётка собирательного кольца |
| gen. | 集流环电刷 | щетка собирательного кольца |
| el. | 集流环-电刷组件 | коллекторно-щёточный узел |
| el. | 集流环维护台 | площадка для обслуживания контактных колец |
| microel. | 霍耳电流环路 | контур холловского тока |
| tech. | 非环流 | нециркуляционное течение |
| tech. | 非环流 | бесциркуляционное течение |
| tech. | 非循环流 | бесциркуляционное течение |
| tech. | 非循环流动 | бесциркуляционное течение |
| el. | 高空大气环流 | циркуляция верхних слоев воздуха |
