| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一环 | моноциклический |
| gen. | 链的一环 | звено |
| gen. | 一环 | одно звено (в деле, работе) |
| gen. | 一环套一环 | нанизать кольцо на кольцо |
| gen. | 一环紧扣一环 | тесно соединённый |
| gen. | 一二档同步器齿环 | зубчатое кольцо синхронизатора первой и второй передач |
| gen. | 一定的环境 | определённая среда |
| gen. | 一次半循环的工作图表 | полуторацикличный график |
| gen. | 一次循环工作图表 | одноцикличный график |
| gen. | 一次循环流程图 | прямоточная схема течения |
| gen. | 一次风再循环风机 | вентилятор рециркуляции первичного воздуха |
| gen. | 一百环的链 | цепь из ста звеньев |
| gen. | 一系列事实中的几个环节 | звенья в цепи фактов |
| gen. | 一般大气环流模型 | модель общей циркуляции атмосферы |
| gen. | 一连串事件中的一环 | звено цепи событий |
| gen. | 丁当扣门环 | звяк в кольцо |
| gen. | 七元环 | семичленное ядро |
| gen. | 七元环 | семиятерное кольцо |
| gen. | 万向接头平衡环 | кольцо подвеса кардана |
| gen. | 三环 | 3-е транспортное кольцо |
| gen. | 三环 | ТТК |
| gen. | 三环 | трициклический |
| gen. | 三环九转 | всё идёт вверх тормашками |
| gen. | 三环九转 | кавардак |
| gen. | 三环九转 | полная неразбериха |
| gen. | 三环唑 | трициклазол (фунгицид) |
| gen. | 三环家具城 | мебельный город на дороге третьего кольца |
| gen. | 三环抗抑郁药测量 | измерение трициклических антидепрессантов |
| gen. | 三环路 | третье транспортное кольцо |
| gen. | 三区加料循环 | трёхзонный цикл загрузки |
| gen. | 三区循环 | трёхзонный цикл |
| gen. | 三四档同步器铜环 | медное кольцо синхронизатора третьей и четвёртой передач |
| gen. | 三恶烷与环氯乙烷树脂的共聚物 | хостаформ с |
| gen. | 三拍循环 | трёхтактный цикл |
| gen. | 三爪环 | трёхлапчатое звено |
| gen. | 2,3,5-三甲基-1-五环阿拉伯糖 | 2 3 5-триметил-1-арабофураноза |
| gen. | 三羰基环庚三烯基钼 | циклогептатриен молибден трикарбонил |
| gen. | 三角环 | трёхугольное звено |
| gen. | 三角环 | треугольное звено |
| gen. | 三角港环流 | эстуарная циркуляция |
| gen. | 三角链环 | треугольное звено |
| gen. | 三通路环行器 | тройниковый циркулятор |
| gen. | ...三面环山 | горы обняли с трёх сторон (что-л.) |
| gen. | 上环 | Шёнг-Ван (район Гонконга) |
| gen. | 上环 | устанавливать внутриматочную спирать |
| gen. | 上环 | Сёнвань |
| gen. | 上导油环 | вверх направляющее кольцо |
| gen. | n上循环 | коцикл степени n |
| gen. | 上循环基 | базис коциклов |
| gen. | 上海环球金融中心 | Шанхайский всемирный финансовый центр |
| gen. | κ上的环面 | тор над к |
| gen. | 下支承环 | нижнее опорное кольцо |
| gen. | 不环保 | неэкологичный |
| gen. | 不为环境左右的 | независимый от обстоятельств |
| gen. | ...不习惯的环境 | чуждая кому-л. обстановка |
| gen. | 不依赖于社会环境 | независимость от условий общества |
| gen. | 不协调环境 | несогласованная среда |
| gen. | 不受环境制约 | независимость от обстоятельств |
| gen. | 不受环境制约的 | независимый от обстоятельств |
| gen. | 不受环境影响 | не поддаваться силе обстоятельств |
| gen. | 不安地环视 | с тревогой оглядываться |
| gen. | 不寻常的环境 | необычные условия |
| gen. | 不熟悉环境 | непривычная среда |
| gen. | 不熟悉环境 | незнаком с обстановкой |
| gen. | 不熟悉环境 | незнакомая обстановка |
| gen. | 不稳定极限环线 | неустойчивый предельный цикл |
| gen. | 不等律环 | гетерономное кольцо |
| gen. | 不等律环 | кольцо гетерономное |
| gen. | 不良家庭环境 | нездоровая обстановка в семье |
| gen. | 不良的卫生环境 | ~ое + что нездоровая гигиеническая обстановка |
| gen. | 不连环钻头 | секторная коронка |
| gen. | 不锈钢环板 | кольцевая пластина из нержавеющей стали |
| gen. | 不锈钢丝卡环 | стопорное кольцо из нержавеющей стали |
| gen. | 与环境相适应 | соответствовать среде |
| gen. | 与世隔绝的环境 | замкнутая среда |
| gen. | 与外界隔绝的环境 | ~ое + что замкнутая среда |
| gen. | 专用环照灯 | круговой специальный огонь |
| gen. | 世界环保日 | Международный день охраны окружающей среды |
| gen. | 世界环保日 | международный день охраны окружающей среды |
| gen. | 世界环境和资源委员会 | Комитет мирового окружения и ресурсов |
| gen. | 世界环境生态学会 | Всемирное общество экистики |
| gen. | 世界环境道德准则 | всеобщий кодекс экологической этики |
| gen. | 世界海洋环流实验 | Эксперимент по циркуляции Мирового океана |
| gen. | 世界的环境 | мировая среда |
| gen. | 世界的环境 | глобальная среда |
| gen. | 丙环唑 | пропиконазол (фунгицид) |
| gen. | 丙烯酸环己基酯 | циклогексил акрилат |
| gen. | 丙烷压缩循环制冷 | компрессионное и оборотное охлаждение пропана |
| gen. | 东盟环境高官 | старшие сотрудники АСЕАН по вопросам окружающей среды |
| gen. | 东盟次区域环境方案 | Субрегиональная экологическая программа АСЕАН |
| gen. | 《人一机器一环境》系统 | система "человек——машина—среда" |
| gen. | 企业管理循环 | цикл управления организацией |
| gen. | 休息环境 | условия для отдыха |
| gen. | 优胜者的花环 | ~ + кого венок победителя |
| gen. | 倒档同步器齿环 | зубчатое кольцо синхронизатора задней передачи |
| gen. | 刀环 | деньги в форме кольца (дин. Хань) |
| gen. | 刀环 | кольцо на конце эфеса (меча) |
| gen. | 分环流 | ручей кольца |
| gen. | 分区和环境管理计划 | План зонирования и управления природопользованием |
| gen. | 分块环形槽热裂纹试验 | сварочная круговая проба с крестом на образование горячих трещин |
| gen. | 分油环 | маслоразделительное кольцо |
| gen. | 分流环 | кольцо для распределения потоков |
| gen. | 分离环 | разъёмное звено |
| gen. | 分离循环 | цикл разделения |
| gen. | 分组循环赛 | состязание обращения по группе |
| gen. | 分组赛将采用循环制 | матчи в подгруппах пройдут по круговой системе |
| gen. | 分隔圈间隔环 | раздельное кольцо |
| gen. | 切割环 | разрезающее кольцо |
| gen. | 刚性牵引钩环 | жёсткая прицепная скоба |
| gen. | 刚性联结环 | жёсткая прицепная скоба |
| gen. | 创作环境 | условия творчества |
| gen. | 创意环境 | творческая среда |
| gen. | 创造环境 | 动词 + ~я (相应格) создавать условия |
| gen. | 创造环境 | создавать обстановку |
| gen. | 创造良好的环境 | создание благоприятной обстановки |
| gen. | 创造良好的环境 | создать благоприятные условия |
| gen. | 创造良好的环境和条件 | создать благоприятные условия и среду |
| gen. | 初级环境保护 | первичная охрана окружающей среды |
| gen. | 包括 环绕 | охватывать |
| gen. | 包皮环切 | перитомия |
| gen. | 化工安全与环境 | "Химическая промышленность: техника безопасности и окружающая среда" (издание) |
| gen. | 北三环 | третье северное кольцо |
| gen. | 北三环路 | Север Третьей кольцевой автодороги Пекина |
| gen. | 北三环路 | проспект третьего северного кольца |
| gen. | 北二环 | второе северное кольцо |
| gen. | 北二环路 | проспект второго северного кольца |
| gen. | 北京东方环讯网络技术有限责任公司 | истнет сина лимитид |
| gen. | 北四环 | четвёртое северное кольцо |
| gen. | 北四环路 | проспект четвёртого северного кольца |
| gen. | 北方蜜环菌 | опёнок северный (лат. Armillaria borealis) |
| gen. | 北极冰块消失是环境恶化的又一例证 | таяние полярных льдов это очередное доказательство ухудшение состояния окружающей среды |
| gen. | 北欧环境基金 | Экологический фонд стран Северной Европы |
| gen. | 北欧环境政策方案 | Программа экологической политики стран Северной Европы |
| gen. | 北欧环境金融公司 | Корпорация финансирования природоохранных мероприятий стран Северной Европы |
| gen. | 北美环境保护学会 | учёное общество охраны среды северо-Америки |
| gen. | 北美环境协会 | Североамериканская ассоциация по окружающей среде |
| gen. | 北美环境合作协定 | Североамериканское соглашение о сотрудничестве по вопросам окружающей среды |
| gen. | 北美环境联盟 | Экологическая коалиция для Северной Америки |
| gen. | 北部环保伙伴关系 | Природоохранное партнерство Северного измерения |
| gen. | 合成环形 | ~ + кого-что замыкать круг |
| gen. | 合成环烷酸 | синтетически нафтеновая кислота |
| gen. | 合适的环境 | подходящие условия |
| gen. | 合适的环境 | подходящая обстановка |
| gen. | 吊环 | штроп бурильный |
| gen. | 吊环 | серьга подвески |
| gen. | 复吊环 | кольцо |
| gen. | 吊环 | гимнастические кольца |
| gen. | 吊环橡胶衬套 | резиновая гильза проушины |
| gen. | 吊环螺钉 | глазной винт |
| gen. | 吊环螺钉 | ушкоголовый винт |
| gen. | 吊环螺钉 | рым-болт |
| gen. | 吊帷帐用开口环 | незамкнутое кольцо для занавесей |
| gen. | 吊挂系统半环 | полукольцо подвесной системы парашюта |
| gen. | 吊索环 | строповое кольцо сферического аэростата |
| gen. | 吊索头上的环扣铰链环扣 | электронные навески |
| gen. | 吊船环 | судоподъёмная скоба |
| gen. | 吊装环 | подъёмное монтажное кольцо |
| gen. | 吊装环-变速器 | стропальное кольцо-коробка переключения передач |
| gen. | 同心环状构造 | концентрическое кольцевое строение |
| gen. | 同心性环层 | слой концентрического круга |
| gen. | 同期合环 | синхронное закрытие кольцевой сети |
| gen. | 同步环 | кольцо-синхронизатор |
| gen. | 同步环 | синхронное кольцо |
| gen. | 同步器内环 | внутреннее кольцо синхронизатора |
| gen. | 同步器齿环 | зубчатое кольцо синхронизатора |
| gen. | 后内结环跳 | сальхов (прыжок в фигурном катании) |
| gen. | 后外结环跳 | риттбергер (прыжок в фигурном катании) |
| gen. | 向环境排放放射性 | выброс активности в окружающую среду |
| gen. | 向四周环顾 | озираться по сторонам |
| gen. | 运动向左回环 | оборот налево |
| gen. | 唇环 | украшение для пирсинга губы |
| gen. | 嘈杂的环境 | шумная обстановка |
| gen. | 圆环 | кольцевой |
| gen. | 圆环 | тор |
| gen. | 圆环 | тор а |
| gen. | 圆环 | кольцо |
| gen. | 圆环形截面支柱 | опора кольцевого сечения |
| gen. | 圆环搅拌器 | кольцевая мешалка |
| gen. | 圆环贮水箱 | тороидальный бак хранения воды |
| gen. | 圆盘形环室孔板 | дисковая камерная диафрагма |
| gen. | 圆眼环结 | голландский огонт |
| gen. | 圈环 | кольцо |
| gen. | 圈环裙 | нижняя юбка с фижмами |
| gen. | 圈环裙 | кринолин |
| gen. | 圈状环裂 | полный отлуп |
| gen. | 堆内再循环泵 | внутренний рециркуляционный насос насос реактора |
| gen. | 堆内轴流泵式循环系统 | система циркуляции типа насоса с внутренним осевым потоком |
| gen. | 堆外再循环回路 | внешняя повторная циркуляционная петля |
| gen. | 堆循环泵 | циркуляционный насос реактора |
| gen. | 堆芯冷却剂环路 | контур теплоносителя активной зоны |
| gen. | 堆芯压紧环 | кольцо прижимной планки активной зоны |
| gen. | 堆芯喷淋环管 | разбрызгивающее кольцо активной зоны |
| gen. | 堆芯喷淋再循环系统 | система рециркуляции жидкости для внутриреакторного разбрызгивания |
| gen. | 堆芯喷淋冷却剂再循环系统 | система многократной циркуляции впрыска теплоносителя в активную зону |
| gen. | 堆芯喷淋循环系统 | циркуляционная спринклерная система активной зоны |
| gen. | 堆芯围筒与容器壁间的环形空间 | кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса |
| gen. | 堆芯围筒支承环 | опорное кольцо кожуха активной зоны |
| gen. | 堆芯熔化物环形结构 | кольцо расплава активной зоны ядерного реактора |
| gen. | ...处于...环境中 | какая-л. среда окружает (кого-что-л.) |
| gen. | 处于任何环境，他都有办法 | он не теряется ни в какой обстановке |
| gen. | 处在今天的国际环境中，要就是站在帝国主义战线方面，变为世界反革命力量的一部分，要就是站在反帝国主义战线方面，变世界革命力量的一部分 | в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции |
| gen. | 处在充满仇恨的环境里 | попадать в обстановку, полную злобы |
| gen. | 备用润滑脂环 | карман для резервной смазки |
| gen. | 复合环礁 | коралловый атолл |
| gen. | 复式环形障板 | ловушка с множественными кольцами |
| gen. | 复循环气流干燥器 | рециркуляционная пневматическая сушилка |
| gen. | 复杂环境条件 | сложные условия среды |
| gen. | 复杂信息环境下信息处理技术 | техника обработки информации в условиях сложной информационной сферы |
| gen. | 复杂电磁环境下 | в сложной электромагнитной обстановке |
| gen. | 外环 | обойма |
| gen. | 外环境 | внешняя окружающая среда |
| gen. | 外环境条件 | условия внешней окружающей среды |
| gen. | 外环水平导线 | разомкнутый нивеллирный ход |
| gen. | 外环路 | внешняя кольцевая дорога |
| gen. | 外侧环形弛压室 | внешняя тороидальная разгрузочная камера |
| gen. | 外包环 | охватывающий кольцо |
| gen. | 外围环境 | окружающая среда |
| gen. | 外圈有止动环槽的滚子轴承 | роликоподшипник со стопорным отверстием на наружном кольце |
| gen. | 外圈有止动环槽的球轴承 | шарикоподшипник с канавками на наружном кольце |
| gen. | 外强制循环 | внешняя принудительная циркуляция |
| gen. | 外截圆锥环 | усечённое коническое кольцо |
| gen. | 外承力环 | наружное силовое кольцо |
| gen. | 外星环境地球化 | терраформирование |
| gen. | 外翻环境 | внешняя среда |
| gen. | 外部环境 | внешние условия (политика, постановления, влияющие на развитие) |
| gen. | 外部环境整治 | приведение внешней среды в порядок |
| gen. | 外部供热闭式循环活塞式发动机 | поршневой машина замкнутого цикла с внешним подводом тепла |
| gen. | 外部冷却剂再循环 | внешняя повторная циркуляция теплоносителя |
| gen. | 外部强制循环 | внешняя принудительная циркуляция |
| gen. | 外部循环磁场 | внешнее циркулярное поле |
| gen. | 外部循环系统 | внешняя система циркуляции |
| gen. | 外部水再循环 | внешняя повторная циркуляция воды |
| gen. | 外部线圈环形装置 | тороидальная система с внешней обмоткой |
| gen. | 多环伺服机构 | сервомеханизм с многократным шлейфом |
| gen. | 多环数字调节 | многомерное цифровое регулирование |
| gen. | 多环节 | многоуровневый |
| gen. | 多环芳香烃 | ПАУ |
| gen. | 多环调节系统去耦装置 | развязывающее устройство многоконтурных систем регулирования |
| gen. | 多环路安全系统 | многоконтурная система безопасности |
| gen. | 多向色晕环 | плеохроическое кольцо |
| gen. | 多循环作业 | многоцикловая работа |
| gen. | 多循环液力传动 | многоциркуляционная гидравлическая передача |
| gen. | 多循环液力传动装置 | многоциркуляционная гидравлическая передача |
| gen. | 多循环液压传动装置 | многоциркуляционная гидропередача |
| gen. | 多循环的 | многоцикловый |
| gen. | 多次环线 | итерационная петля |
| gen. | 多次强制循环电路 | контур многократной принудительной циркуляции |
| gen. | 多次循环式干燥室 | сушилка с многократной циркуляцией |
| gen. | 多瑙河环境方案 | Программа охраны окружающей среды в бассейне реки Дунай |
| gen. | 多疑地环视 | оглядывать подозрительно |
| gen. | 多质多级循环 | множественный цикл |
| gen. | 多路环 | многократная петля |
| gen. | 夜光环 | светлое кольцо в ночь |
| gen. | 娇生惯养的环境 | тепличное условие |
| gen. | 娇生惯养的环境 | тепличные условия |
| gen. | 封环 | заделочное кольцо |
| gen. | 封环拔出器 | Экстрактор для снятия уплотнительного кольца |
| gen. | 封闭式燃料循环 | закрытый топливный цикл |
| gen. | 小环 | кольцо |
| gen. | 小环 | Садовое кольцо (в Москве) |
| gen. | 小环境 | микроокружение |
| gen. | 小环境 | микросреда |
| gen. | 小环网 | малая уздечка |
| gen. | 小市民的环境 | мещанская обстановка |
| gen. | 血液小循环 | малый круг (кровообращения) |
| gen. | 小组循环赛 | соревнование по круговой системе в подгруппах |
| gen. | 小蜜环菌 | опёнок |
| gen. | 小蜜环菌属 | род опёнок (лат. Armillariella) |
| gen. | 小蜜环菌属 | род армиллариелла |
| gen. | 尖鳞环柄菇 | зонтик шероховатый (лат. Lepiota acutesquamosa) |
| gen. | 尖鳞环柄菇 | зонтик острочешуйчатый |
| gen. | 市内环线高架桥 | внутригородская кольцевая автомагистраль |
| gen. | 市场环境 | обстановка вокруг рынка |
| gen. | 市场环境 | обстановка на рынке |
| gen. | 帆环 | парусное кольцо |
| gen. | 希尔伯特环 | кольцо Гильберта |
| gen. | 希库埃鲁环礁 | атолл Хикуэру (в архипелаге Туамоту) |
| gen. | 希蒂环礁 | атолл Хити (в архипелаге Туамоту) |
| gen. | 帕拉瓦环礁 | атолл Параоа (в архипелаге Туамоту) |
| gen. | 开环DNA | открытая кольцевая ДНК |
| gen. | 开环反馈控制系统 | система управления с разомкнутой цепью обратной связи |
| gen. | 开环反馈特性 | характеристика при разомкнутой цепи обратной связи |
| gen. | 开环异落叶松树脂酚 | секоизоларицирезинол |
| gen. | 开环异落叶松树脂酚 | секоизоларициресинол |
| gen. | 开环异落叶松树脂酚二葡萄糖苷 | диглюкозид секоизоларицирезинола |
| gen. | 开环异落叶松树脂酚二葡萄糖苷 | диглюкозид секоизоларициресинола |
| gen. | 开环式 | работа без обратной связи |
| gen. | 开环控制方式 | режим разомкнутого цикла |
| gen. | 开环相移角 | угол сдвига фазы разомкнутого контура |
| gen. | 开环聚合作用 | полимеризация раскрытием кольца |
| gen. | 开发环境 | среда разработки |
| gen. | 开口环用钢带 | лента для разрезных колец |
| gen. | 开口链环 | разрезное звено |
| gen. | 开始环球旅行 | пускаться путешествовать по свету |
| gen. | 开式循环 | незамкнутый открытый цикл |
| gen. | 开式循环发电厂 | электростанция с незамкнутым циклом |
| gen. | 开式循环系统 | открытая система циркуляции |
| gen. | 开式铀燃料循环 | открытый урановый топливный цикл |
| gen. | 开缝密封环 | разрезное уплотнительное кольцо |
| gen. | 开路循环式燃气轮机 | газотурбина открытого цикла |
| gen. | 异形环 | фасонный обушок |
| gen. | 异径环 | переходное кольцо |
| gen. | 异律环 | гетерономное кольцо |
| gen. | 异律环 | кольцо гетерономное |
| gen. | 异步滑环电动机 | асинхронный электродвигатель с контактными концами |
| gen. | 弄坏链子的一环 | 动词 + ~ сломать одно из звеньев |
| gen. | 引环绕 | обводить |
| gen. | 引环绕 | обвести |
| gen. | 引扬纲转环 | квартропный вертлюг |
| gen. | 引自1号环网开关柜 | от ячейки кольцовой сети..? |
| gen. | 引自1号环网开关柜 | от ячейки кольцовой сети ¨? |
| gen. | 戈尔迪环 | кольцо Голди |
| gen. | 戏院的环境 | дух театра |
| gen. | 成环形围住 | кольцом обнимать |
| gen. | 成开路循环 | в открытом цикле |
| gen. | 成闭路循环 | в замкнутом цикле |
| gen. | 我家中生活环境极好 | ~ + 动词(第三人称) дома у меня рай был |
| gen. | 我正在熟悉环境中，希望很快可以适应新生活 | я знакомлюсь со средой, надеюсь, что скоро смогу привыкнуть к новой жизни |
| gen. | 戒环 | кольцо |
| gen. | 戒环 | перстень |
| gen. | 战争环境 | обстановка войны |
| gen. | 战壕环绕着整个城市 | Окопы идут кругом всего города |
| gen. | 战斗环境 | боевая обстановка |
| gen. | 战斗环境显示器 | индикатор боевой обстановки |
| gen. | 战时的严峻环境 | суровые будни войны |
| gen. | 持续环境发展 | долговременный комплекс природоохранных мер |
| gen. | 挂环 | закладной крюк |
| gen. | 男上衣的挂环 | вешалка (на куртке) |
| gen. | 挂环 | серьга подвески |
| gen. | 挂取耳环 | захватная проушина |
| gen. | 挂胶履带环 | резинометаллическая гусеничная лента |
| gen. | 挂钩环 | шубная проволочная петля |
| gen. | 挂钩挂环 | закладной крюк |
| gen. | 指环 | перстень |
| gen. | 指环 | кольцо |
| gen. | 指环形剂量计 | кольцевой дозиметр |
| gen. | 指环王：双塔奇兵 | «Властелин колец: Две крепости» (вторая часть трилогии «Властелин колец») |
| gen. | 指环王：护戒使者 | «Властелин колец: Братство Кольца» (первая часть трилогии «Властелин колец») |
| gen. | 指受到生活条件所制约的环境 | 宦释 участь |
| gen. | 指标和环境评价股 | Группа по показателям и экологической оценке |
| gen. | 指节套环 | кастет |
| gen. | 按参数循环 | цикл по параметру |
| gen. | 明斯克环城公路 | Минская кольцевая автомобильная дорога |
| gen. | 最佳环流分布 | оптимальное распределение циркуляции |
| gen. | 最后的一环 | концевое звено |
| gen. | 最大可信事故的环室排气处理系统 | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии |
| gen. | 最大矩阵环 | максимальное кольцо матриц |
| gen. | 最小逻辑作用环节 | минимальное звено регулирования логической функции |
| gen. | 最小逻辑函数的调节环节 | минимальное звено регулирования логической функции |
| gen. | 最弱环节技术 | самое слабое технологическое звено |
| gen. | 最薄弱环节 | высокая уязвимость |
| gen. | 最薄弱的环节 | ахиллесова пята |
| gen. | 最重要的一环 | важнейшее звено |
| gen. | 月环比 | на ежемесячной основе |
| gen. | 月形环 | надворотниковое кольцо |
| gen. | 月形压环 | надполуворотниковое кольцо |
| gen. | 月形皮环 | кожаный полуворотник |
| gen. | 月球环形山 | лунный кратер |
| gen. | 月球上的环形山 | кратер луны |
| gen. | 有环安培计 | амперметр с фронтальным кольцом |
| gen. | 有环安培计 | амметр с фронтальным кольцом |
| gen. | 有环罩 | заключённый в кольцевой кожух |
| gen. | 有环轴头 | гребенчатая пята |
| gen. | 有利于学习的环境 | полезные для учёбы условия |
| gen. | 有利的环境 | благоприятные условия |
| gen. | 有吊挂减器的发动机环形固定架 | кольцевая рама с амортизаторами подвески двигателя |
| gen. | 有害的环境 | вредные условия |
| gen. | 有尽头线而无贯穿直径线的环形枢纽 | кольцевой узел с тупиковыми линиями без диаметров |
| gen. | 有止锁过渡链环 | переходное замковое звено |
| gen. | 有源环状天线 | активная рамка |
| gen. | 有益于健康的环境 | здоровая окружающая среда |
| gen. | 有益的环境 | плодотворная среда |
| gen. | 有色环 | цветное кольцо |
| gen. | 有表环的电流表 | амперметр с фронтальным кольцом |
| gen. | 有表环的电流表 | амметр с фронтальным кольцом |
| gen. | 有问题的环境 | проблемная среда |
| gen. | 朗格拉普环礁 | атолл Ронгелап |
| gen. | 朗格里克环礁 | атолл Ронгерик |
| gen. | 朗肯循环兰金循环 | цикл Ранкина |
| gen. | 标准吊环 | унифицированный рым |
| gen. | 标准循环 | стандартная циркуляция |
| gen. | 树林环绕的山谷 | долина, окружённая лесами |
| gen. | 栖居环境 | среда обитания |
| gen. | 栖息生长在...环境 | обитать 或 расти в какой-л. среде |
| gen. | 栖息环境 | среда обитания |
| gen. | 栗色环柄菇 | зонтик каштановый (лат. Lepiota castanea) |
| gen. | 栗色环柄菇 | лепиота каштановая |
| gen. | 植物的环境 | условия для растений |
| gen. | 气环嵌条 | вставка компрессионного кольца |
| gen. | 气环铜条 | бронзовый поясок кольца |
| gen. | 气体环流分离器 | сепаратор с проточной циркуляцией воздуха |
| gen. | 气体循环反应堆 | реактор с газовым циклом |
| gen. | 气体循环速度 | скорость циркуляции газа |
| gen. | 气候环境 | климатическая среда |
| gen. | 气候环境 | погодные условия |
| gen. | 气候环境 | климатический фон |
| gen. | 气候环境 | климатические условия |
| gen. | 气压环流 | барико циркуляционный |
| gen. | 气圈控制环 | кольцо ограничителя баллона |
| gen. | 气密环 | обтюрирущее кольцо |
| gen. | 气密环，气密圈 | уплотняющий кольцо от утечки воздуха |
| gen. | 气封隔环 | уплотнительный гребень |
| gen. | 气旋式环流系统 | циклоническая система циркуляции |
| gen. | 气球环境技术网 | Глобальная сеть экологической технологии |
| gen. | 气缸盖吊环 | рым цилиндровой крышки |
| gen. | 气象环境 | метеорологические условия |
| gen. | 洋底环礁 | океанический атолл |
| gen. | 清洁的环境 | чистота внутри и вне помещений |
| gen. | 清洁的生态环境 | экологическая чистота |
| gen. | 渔场环境特征 | характер промысловой обстановки |
| gen. | 漂流环流 | дрейфовая циркуляция |
| gen. | 焊接热循环 | термический цикл сварки |
| gen. | 焊接链环 | сварное звено |
| gen. | 焊条环形走行路线 | петлеобразный путь |
| gen. | 爆炸危险环境电力装置设计规范 | Нормы проектирования установки электросилового оборудования во взрывоопасной среде |
| gen. | 爆炸性气体环境 | взрывоопасная газовая среда |
| gen. | 球形环节 | яблоко шарнира |
| gen. | 球结膜环状切开术 | перитомия |
| gen. | 球面环形透镜 | сферокольцеобразная линза |
| gen. | 理想的环境 | идеальные условия |
| gen. | 理解周围的环境 | сознавать окружающее |
| gen. | 甘油磷酸盐循环 | глицерофосфатный цикл |
| gen. | 研究环境 | исследовать среду |
| gen. | 研究环境 | изучать среду |
| gen. | 编成的环 | витое кольцо |
| gen. | 编程环境 | среда программирования |
| gen. | 编花环 | вить венки |
| gen. | 编花环 | плести венок |
| gen. | 老年环 | помутнение по краю роговицы |
| gen. | 老年前期环 | пресенильная дуга |
| gen. | 考库拉环礁 | атолл Каукура (в архипелаге Туамоту) |
| gen. | 考虑到...环境 | учитывать какие-л. условия |
| gen. | 考虑到环境 | учёт условий |
| gen. | 考虑到周围的现实环境 | считаться с окружающей 或 реальной обстановкой |
| gen. | 耐热循环性 | устойчивость к термическим циклам |
| gen. | 耐磨环 | износостойкое кольцо |
| gen. | 脂环族环气树脂 | алициклический эпоксид |
| gen. | 脂族环氧树脂 | алифатический эпоксид |
| gen. | 脐环 | серьга в пупке |
| gen. | 脐环 | пирсинг в пупке |
| gen. | 脚环鸡 | кольцевание используемое в Гуанчжоу во время эпидемии птичьего гриппа |
| gen. | 舒适环境 | комфортная среда |
| gen. | 舒适环境 | уютная обстановка |
| gen. | 舒适的环境 | уютная обстановка |
| gen. | 舒适的环境 | комфортабельная обстановка |
| gen. | 舒适的环境使人迷恋 | покорять уютом |
| gen. | 《花园环行道》广吿信息周刊 | "Садовое кольцо" рекламно-информационный еженедельник |
| gen. | 蜗杆环箍 | червячный хомут |
| gen. | 蜗杆传动式软管环箍 | шланговый хомут червячного типа |
| gen. | 蜜环口蘑 | рядовка гигантская (лат. Tricholoma colossus) |
| gen. | 蜜环口蘑 | рядовка огромная |
| gen. | 蜜环口蘑 | рядовка исполинская |
| gen. | 蜜环菌属 | армиллярия (лат. Armillaria) |
| gen. | 蜜环菌属 | род опёнок |
| gen. | 蠕变破环 | разрыв ползучестью |
| gen. | 褐环带栓菌 | траметес многоцветный (лат. Trametes multicolor) |
| gen. | 褐顶环柄菇 | зонтик возвышающийся |
| gen. | 褐顶环柄菇 | гриб-зонтик выдающийся (лат. Macrolepiota prominens, Lepiota prominens) |
| gen. | 褐顶环柄菇 | лепиота возвышающаяся |
| gen. | 褐鳞环柄菇 | лепиота ядовитая (лат. Lepiota helveola) |
| gen. | 言语环境 | речевая среда |
| gen. | 调整环 | кольцо настройки |
| gen. | 调节器功能环节 | функциональное звено регулятора |
| gen. | 谈判的环境 | обстановка переговоров |
| gen. | 贝尔环 | бэровское кольцо |
| gen. | 贝尔环 | кольцо Бэра |
| gen. | 送入环月轨道 | вывод на орбиту вокруг Луны |
| gen. | 适应习惯环境 | приспособиться 或 привыкнуть к какой-л. обстановке |
| gen. | 适应环境 | приспосабливаться к обстоятельствам |
| gen. | 适应...环境 | приспосабливаться к какой-л. среде |
| gen. | 适应环境 | привыкать к обстановке |
| gen. | 适应环境 | адаптация к окружающей среде |
| gen. | 适应环境 | адаптироваться к обстановке |
| gen. | 适应环境的能力 | способность приспосабливаться к обстоятельствам |
| gen. | 适应新环境 | срастись с новой обстановкой |
| gen. | 适用环境 | подходит для |
| gen. | 选择环节 | селективный узел |
| gen. | 递增的燃料循环成本 | возрастающая стоимость топливного цикла |
| gen. | 通信与指挥控制业务生成环境 | Функция адаптации процесса передачи информации к задачам управления и контроля |
| gen. | 通过...时环顾周围 | при переходе чего-л., через что-л. оглядеться кругом |
| gen. | 销售外部大环境 | макровнешняя среда маркетинга |
| gen. | 销售外部宏观环境 | макровнешняя среда маркетинга |
| gen. | 销售外部小环境 | микровнешняя среда маркетинга |
| gen. | 销售外部微观环境 | микровнешняя среда маркетинга |
| gen. | 销钉固定的定位环 | установочное кольцо с штифтовым креплением |
| gen. | 销钉钩环 | ушко штифта |
| gen. | 锁环 | кольцо |
| gen. | 锁环 | разводное кольцо |
| gen. | 锁环 | блокировочное кольцо |
| gen. | 锁扣环 | кольцо накладки |
| gen. | 锅炉水循环 | водная циркуляция в котле |
| gen. | 锅炉水循环计算 | расчёт на водоциркуляцию котла |
| gen. | 锐鳞环柄菇 | зонтик шероховатый (лат. Lepiota acutesquamosa) |
| gen. | 锐鳞环柄菇 | зонтик острочешуйчатый |
| gen. | 错环 | быть вывихнутым |
| gen. | 错环 | выскочить из сустава |
| gen. | 错环 | сместиться |
| gen. | 错车环道 | разъездный путь |
| gen. | 锚环 | рым якорный |
| gen. | 锚结环 | анкерный бугель |
