Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 王爷 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.他跟着王老爷он служит ходит в прислугах у г. Вана
gen.你是不知马王爷三只眼呀ты не знаешь, с кем связался
gen.小王爷儿королевич
gen.小王爷儿молодой господин
gen.小王爷儿барич
gen.小王爷儿вино
gen.小王爷儿барчук
gen.小王爷儿принц
gen.小王爷儿царевич
shinto.灶王爷бог Очага (его праздник 23/X11 ст. ст., когда он восходит на небо для доклада 玉皇 Яшмовому владыке о добрых и плохих делах семьи)
gen.灶王爷伸手——拿糖набивать себе цену
gen.灶王爷伸手——拿糖бог домашнего очага протянул руку — взять сахар (который ему положили на жертвенное блюдо как подношение)
gen.灶王爷贴门神——画里有画подразумевать нечто иное
gen.灶王爷贴门神——画里有画содержать в себе потайной смысл
gen.灶王爷贴门神——画里有画бог домашнего очага наклеивает на дверь изображения богов-хранителей - картинка в картинке
gen.灶王老爷上天——好话多说избегать неприятных слов
gen.灶王老爷上天——好话多说стараться говорить только хорошее
gen.灶王老爷上天——好话多说бог домашнего очага возносится на небо - хорошего побольше говори
gen.灶王老爷上天——没了住处лишиться крова
gen.灶王老爷上天——没了住处не иметь пристанища
gen.灶王老爷上天——没了住处бог домашнего очага возносится на небо - лишился жилища
gen.王爷князь (в обращении)
gen.王老爷难也有点不老实哉а Вы, господин Ван, как оказывается, тоже не совсем откровенны!
gen.祭灶王爷принести жертву богу очага
myth.阎王爷владыка Янь-ван (владыка ада)
gen.马王爷«Князь лошадей» (бог-покровитель лошадей в китайской мифологии)
gen.马王爷Ма-ван
verbat.马王爷三只眼у Князя лошадей три глаза (образн. о сильном и выдающемся человеке)
verbat.马王爷有三只眼у Князя лошадей три глаза (образн. о сильном и выдающемся человеке)
myth.龙王爷Царь драконов (божество вод, дождя, колодцев)
myth.龙王爷Лунван
gen.龙王爷搬家——离海смелый
gen.龙王爷搬家——离海крутой (离海 созвучно см. 厉害)
gen.龙王爷搬家——离海Лунван переселяется - покидает море

Get short URL