| Chinese | Russian |
| 东吁王朝 | династия Таунгу (династия, правившая Бирмой в XV-XVIII вв.) |
| 伊朗巴列维王朝 | иранская династия Пехлеви (1925 — 1979) |
| 倭马亚王朝 | Дамасский халифат (661—750 гг.) |
| 加洛林王朝 | династия Каролингов |
| 勃固王朝 | Хантавади (средневековое монское государство) |
| 卡佩王朝 | династия Капетингов |
| 卡扎尔王朝 | каджарская династия (в Иране, 1796 - 1925) |
| 古格王朝 | королевство Гугэ (древнее тибетское королевство, ныне охраняемый культурно-исторический памятник Китая) |
| 古格王朝遗址 | руины царства гугэ |
| 吐蕃王朝 | династия Тубо (Тибет, 7-11 века н. э.) |
| 周王朝 | династия Чжоу |
| 周王朝时期 | период правления династии Чжоу |
| 周王朝时期 | эпоха династии Чжоу |
| 哈斯蒙尼王朝 | хасмонеи |
| 哥特王朝 | Готика |
| 喀喇汗王朝 | династия Караханидов |
| 埋葬蒋家王朝 | похоронить чанкайшистскую династию |
| 塞维鲁王朝 | Северы (финикийская династия римских императоров в 193—235) |
| 塞维鲁王朝 | династия Северов |
| 夏王朝 | династия Ся |
| 外族的入侵导致了王朝的灭亡 | вторжение другого племени привело к гибели династии |
| 大莫卧儿王朝 | великие моголы |
| 奈斯尔王朝 | династия Насридов (1230—1492) |
| 孔雀王朝 | династия Маурьев (в Индии) |
| 安茹王朝 | Анжуйская династия |
| 封建王朝 | феодальная династия |
| 巴列维王朝 | иранская династия Пехлеви (1925 — 1979) |
| 巴赫里王朝 | династия Бахритов (1250 - 1382) |
| 布尔吉王朝 | династия Бурджитов (1382 - 1517) |
| 帕拉瓦王朝 | династия Паллавов (в Индии) |
| 恺加王朝 | каджарская династия (в Иране, 1796 - 1925) |
| 拉什特拉库塔王朝 | династия Раштракутов (Индия) |
| 新罗王朝 | королевство Силла (Корея, 57 до н. э. - 935) |
| 早王朝时期 | Архаическая эпоха |
| 早王朝时期 | Тинисский период |
| 早王朝时期 | Раннее царство |
| 旺楚克王朝 | династия Вангчук |
| 普腊蒂哈腊王朝 | династия Гурджара-Пратихара (в Индии) |
| 朝香宫鸠彦王 | принц Ясухико Асака (1887 — 1981, японский принц) |
| 汉诺威王朝 | Ганноверская династия |
| 法蒂玛王朝 | Фатимидский халифат |
| 波旁王朝 | королевская династия Бурбонов |
| 波旁王朝 | Бурбоны |
| 温莎王朝 | династия Виндзоров |
| 王朝 | императорский приём |
| 王朝 | двор |
| 王朝 | официальная аудиенция у вана (императора) |
| 王朝 | правящая династия |
| 王朝复辟 | реставрация династии |
| 王朝zhào步自周 | ван утром выступил из столицы Чжоу |
| 某王朝灭亡 | какая-л. династия гибнет |
| 留里克王朝世系 | ~ + кого род Рюриковичей |
| 百乘王朝 | династия Сатавахана (в Индии) |
| 瞿折罗-普腊蒂哈腊王朝 | династия Гурджара-Пратихара (в Индии) |
| 科穆宁王朝 | династия Комнины |
| 突伦王朝 | династия Тулунидов |
| 统治的王朝 | правящая династия |
| 罗曼诺夫王朝 | дом Романовых |
| 萨伏依王朝 | Савойский дом |
| 萨伏依王朝 | Савойская династия |
| 萨非王朝 | династия Сефевидов (1501—1722) |
| 蒋家王朝 | династия Чан Кайши |
| 蒋经国晚年一句“蒋家人今后不能也不会参选‘总统’”，终究终止了“蒋家王朝”的命脉。 | Фраза Цзян Цзинго на склоне лет о том, что "Члены семьи Цзян отныне не смогут и не будут избираться "президентами", в конечном итоге прекратила "династию Чан Кайши" |
| 西周王朝 | династия Западная Чжоу |
| 诗之小雅亦有巷伯刺谗之篇，然宦人在王朝者，其来旧矣 | В Малых одах «Шицзина» есть песня, в которой Сян Бо разит клеветников, ― и, следовательно, евнухи при княжеских дворах существовали у нас издавна (исстари) |
| 诺曼王朝 | нормандская династия |
| 贵霜王朝 | Кушанское царство (I — III века н. э.) |
| 追五王入朝 | пригласить на аудиенцию пятерых князей |
| 都铎王朝 | Тюдор (английская династия, правящая в Англии в период 1485-1603 гг.) |
| 金家王朝 | династия Кимов (ироничное название северокорейских руководителей) |
| 阿巴德王朝 | династия Аббадитов (1031 - 1091) |
| 阿拔斯王朝 | Багдадский халифат (750—1258 гг.) |
| 阿维斯王朝 | ависская династия |
| 难陀王朝 | династия Нанда (в Индии) |
| 黑羊王朝 | династия Кара-Коюнлу (букв. чернобаранные») |
