| Chinese | Russian |
| 一生想着把旧中国变为一个独立、自由和民主的国家 | жить мечтой о превращении старого Китая в независимую, свободную и демократическую страну |
| 一致关系独立定语 | обособленные согласованные определения |
| 一般用途独立空调机 | кондиционер автономный общего назначения |
| 不独立的生活 | зависимая жизнь |
| 不依赖他人的独立意志 | самостоятельная воля |
| 世界司法独立会议 | Всемирная конференция по независимости правосудия |
| 世界司法独立宣言 | Всеобщая декларация о независимости правосудия (проект) |
| 业务独立 | оперативная самостоятельность |
| 东帝汶独立革命阵线 | Революционный фронт за независимость Восточного Тимора |
| 丧失独立地位 | лишиться независимости |
| 丧失独立地位 | потерять независимость |
| 个人的独立 | личная независимость |
| 中东欧和新独立国家 | Центральная и восточная Европа и новые независимые государства |
| 俄罗斯联邦中央独立野战政府通信中心 | Центральный отдельный полевой центр правительственной связи |
| 中立和独立性代表或顾问 | нейтральный и независимый представитель или консультант |
| 为独立而战 | ~ + за что сражаться за независимость |
| 为争取独立而捐躯 | отдать жизнь за независимость |
| 为争取独立而斗争 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) бороться за независимость |
| 为争取独立而牺牲 | погибнуть за независимость |
| 为争取国家独立而奋斗 | бороться за независимость страны |
| 为争取国家独立自圭而奋斗 | бороться за самостоятельность государства |
| 为取得独立而战斗 | воевать за независимость |
| 为国家独立揭竿而起 | восстать за независимость страны |
| 为国家的自由和独立而献身 | пасть за свободу и независимость страны |
| 为祖国的独立付出高昂的代价 | платить дорогой ценой за независимость Родины |
| 主权独立协会 | суверенный орден |
| 主权大展示指苏联各加盟共和国宣告独立 | парад суверенитетов |
| 乌克兰独立新闻社 | Украинское независимое информационное агентство новостей |
| 争取独立的行动 | выступление за независимость |
| 争取安哥拉彻底独立全国联盟反对安哥拉合法政府的恐怖主义反对党 | национальный союз за полное освобождение Анголы |
| 争取拉脱维亚民族独立运动 | движение за национальную независимость Латвии |
| 争得独立 | завоёвывать независимость |
| 争得独立 | завоевание независимости |
| 争得独立 | добиваться самостоятельности |
| 争得独立自主 | завоевать независимость и самостоятельность |
| 互相独立事件，互相无关事件 | независимые друг от друга события |
| 享有独立地位 | пользоваться независимостью |
| 人民独立阵线 | народный независимый фронт |
| 人身独立 | личная независимость |
| 他的儿女早已各自独立了 | его дети уже давно полностью самостоятельные |
| 以独立自主而自豪 | гордиться независимостью |
| 以色列独立战争 | Война за независимость Израиля (1947—1949) |
| 伪独立元素族 | псевдосвободное семейство элементов |
| 作为一个独立部门分离出来 | выделиться в самостоятельный отдел |
| 使兄弟养成独立生活能力 | приучать брата к самостоятельной жизни |
| 使国家丧失独立 | лишать страну независимости |
| 使定语独立 | обособить определение |
| 侵犯独立 | покушаться на независимость |
| 俄罗斯独立工会联合会 | Федерация независимых профсоюзов России |
| 俄罗斯独立电视台 | НТВ |
| 俄罗斯独立航空公司 | Российский независимый авиакомпания |
| 俄罗斯独立航空公司 | российская независимая авиакомпания |
| 俄罗斯矿工独立工会 | Независимый профсоюз горняков России |
| 俄罗斯社会和民族问题独立研究所 | Российский независимый институт социальных и национальных проблем |
| 俄罗斯联邦独立工会联合会 | Федерация независимых профсоюзов Российской Федерации |
| 保加利亚独立工会联合会 | Конфедерация независимых синдикатов Болгарии |
| 保卫独立 | защитить независимость |
| 保持独立 | сохранять независимость |
| 保持独立 | сохранить независимость |
| 保持民族独立 | сохранять национальную независимость |
| 保证独立 | обеспечение независимости |
| 保障独立 | обеспечивать независимость |
| 保障独立 | гарантировать независимость |
| 假独立 | показная независимость |
| 假独立 | мнимая независимость |
| 傀然独立 | возвышаться величественно над всеми |
| 傀然独立 | не знать себе равных |
| 傀然独立 | стоять одиноко, не имея соперников |
| 光束独立性定律 | закон независимости световых пучков |
| 克里姆林宫独立团 | Отдельный Кремлевский полк |
| 克钦邦独立军 | Армия независимости Качина |
| 全国独立和革命联盟 | Национальный союз за независимость и революцию |
| 全国独立选举委员会 | Независимая национальная избирательная комиссия |
| 关于各国内政不容干涉及其独立与主权之保护宣言 | декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела других государств и охране государствен |
| 内卫部队独立摩托化步兵营 | отдельный мотострелковый батальон внутренних войск |
| 内卫部队独立营 | отдельный батальон внутренних войск |
| 军事化矿山救护独立大队 | отдельный военизированный горноспасательный отряд |
| 决意尽快开始独立生活 | решать как можно скорее начать самостоятельную жизнь |
| 分出作为独立的分支机构 | выделяться в отдельный филиал |
| 分出来成为独立部门 | выделяться в самостоятельный отдел |
| 分立为单独的经济部门 | ~ + во что выделяться в отдельную отрасль хозяйства |
| ...分裂为许多独立国家 | распад чего-л. на ряд независимых государств |
| 劳动者独立党 | Независимая рабочая партия |
| 半独立悬架 | полузависимая подвеска |
| 单元独立系统 | блоковая независимая система |
| 单元试验台独立测试台 | пульт автономных испытаний |
| 单设独立特别账户 | самостоятельный специальный отдельный счёт |
| 博茨瓦纳独立党 | Партия независимости Ботсваны |
| 卢森堡工会独立联合会 | Независимое объединение профсоюзов Люксембурга |
| 参加独联体成立会议的国家 | беловежский пущист |
| 双叉臂独立悬架 | независимая подвеска со сдвоенным поперечным рычагом |
| 双叉臂独立悬架 | независимая подвеска с двойным поперечным рычагом |
| 反坦克歼击独立炮兵营 | отдельный истребительно-противотанковый дивизион |
| 反对台湾独立 | против независимости Тайваня |
| 发展权问题独立专家 | независимый эксперт по вопросу о праве на развитие |
| 取得独立 | приобрести независимость |
| 句子的独立确切成分 | обособленный уточняющий член предложения |
| 句法独立 | синтаксическая автономия |
| 各自独立 | не зависящий ни от кого |
| 各自独立 | полностью самостоятельный |
| 同位语独立应用 | обособление приложения |
| 向往独立 | мечтать о независимости |
| 哥萨克军独立分队长 | куренной атаман |
| 商业独立 | коммерческая самостоятельность |
| 在前苏联共和国基础上形成的独立国家 | независимый государство, образованное на месте бывших советских республик |
| 在前苏联共和国基础上形成的独立国家 | независимое государство, образованное на месте бывших советских республик |
| 在监督下实现独立 | независимость под надзором |
| 地位的独立 | независимость положения |
| 地方消毒独立大队 | отдельный батальон дегазации местности |
| 坚持独立自主的对外政策 | твердо придерживаться самостоятельной и независимой внешней политики |
| 坚持党的独立性 | отстаивать независимость партии |
| 塞内加尔独立和劳动党 | партия независимости и труда Сенегала |
| 塞内加尔非洲独立党 | Африканская партия независимости Сенегала |
| 多独立参数调节系统 | система регулирования со многими независимыми параметрами |
| 失去独立 | терять самостоятельность |
| 妨碍独立行动 | за ручку водить |
| 妨碍…独立行动 | за ручку водить |
| 孩子们独立生活 | дети живут самостоятельно |
| 安装独立弹簧的车轴 | одиночно-подвешенная ось |
| 完全独立 | полнота независимости |
| 完全独立 | полная независимость |
| 完全独立公理系 | вполне независимая система аксиом |
| 完全独立公理系统 | вполне независимая система аксиом |
| 完全独立完成的 | как + ~ вполне самостоятельный |
| 完全独立的 | как + ~ совершенно независимый |
| 完全独立的 | вполне независимый |
| 完全单位独立系 | полная независимая система единиц |
| 定语独立应用 | обособление определения |
| 审判员的独立性 | независимость судей |
| 审计员的独立性 | независимость аудитора (independence of auditor) |
| 宣告独立 | провозглашать независимость |
| 宣告独立 | объявить о независимости |
| 宣告的独立 | провозглашать независимость |
| 宣告…的独立 | провозглашать независимость |
| 宣布国家独立 | объявлять страну независимой |
| 宣布自己独立 | 动词 + ~ым объявить себя независимым |
| 家长要从小培养孩子独立生活的能力，不能大包大揽，什么都替孩子做 | Родители должны с детства приучать ребёнка к самостоятельности, нельзя во все вмешиваться и делать все за него |
| 尊重...的独立 | уважение чьей-л. независимости |
| 小业主独立党 | Независимая партия мелких хозяев |
| 局部独立分布的数据库 | локально-независимая распределенная база данных |
| 展开独立调查 | начать независимое расследование |
| 巩固政治独立的任务 | задачи по укреплению политической независимости |
| 希尔伯特独立性定理 | теорема независимости Гильберта |
| 干涉...国家的独立 | вмешиваться в независимость какого-л. государства |
| 庄严宣告独立 | торжественно провозгласить независимость |
| 庄严宣布独立 | торжественно провозгласить независимость |
| 开始独立生活 | вступать в жизнь |
| 很早就开始独立生活 | рано стал жить самостоятельно |
| 得到独立 | получить самостоятельность |
| 得到独立 | достигать независимости |
| 德国独立社会民主党 | Независимая социал-демократическая партия Германии |
| 思维的独立性 | самостоятельность мышления |
| 思考的独立性 | независимость мыслей |
| 性格上的独立 | независимость характера |
| 总体独立事件 | независимое событие в совокупности |
| 恢复独立 | восстанавливать независимость |
| 成为独立的 | стать независимым |
| 成分独立成分 | самостоятельный элемент |
| 执行独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针 | отстаивать курс на независимость, самостоятельность, опору на собственные силы, трудолюбие и бережливость в строительстве страны |
| 扩展独立短语 | распространённый обособленный оборот |
| 承认独立 | признать независимость |
| 承认国家独立 | признавать независимость страны |
| 把交独立支配 | отдать в бесконтрольное распоряжение |
| 把…交…独立支配 | отдать в бесконтрольное распоряжение |
| 拉脱维亚民族独立运动 | движение за национальную независимость Латвии |
| 捍卫独立 | стоять за независимость |
| 捍卫独立 | отстоять независимость |
| 捍卫国家独立 | отстаивать независимость страны |
| 插入语独立出 | вводные слова выделялись |
| 摩尔达维亚独立工会联合会 | федерация независимых профсоюзов Молдавии |
| 支持新独立国家的建设事业 | поддерживать дело строительства в странах, недавно добившихся своей независимости |
| 放大器电噪声独立性 | независимость электрических шумов усилителей |
| 放弃独立 | расставаться с независимостью |
| 俄罗斯联邦政府通信独立野战中心 | отдельный полевой центр правительственной связи |
| 政治上独立的 | политически независимый |
| 新独立中亚共和国 | новые независимые республики Центральной Азии |
| 新独立国家 | Новые независимые государства |
| 新独立国家 | государство, недавно провозгласившее независимость |
| 新独立国家和中东科 | Секция новых независимых государств ННГ и Ближнего Востока |
| 有独立思考能力的头脑 | самостоятельный ум |
| 语有独立意义的 | знаменательный |
| 有独立暖房车辆 | вагон с отопительной автономной установкой |
| 有独立暖房车辆 | вагон с отопительной установкой |
| 有独立精神的举止 | самостоятельное поведение |
| 有独立精神的活动家 | ~ + кто-что самостоятельный деятель |
| 有独立见解 | ~лен + в чём самостоятелен в суждениях |
| 有独立见解 | жить своим умом |
| 有独立见解的 | ~ (或短尾) + в чём независимый в суждениях |
| 有技术设施的独立住宅 | автономный жилой дом |
| 机场工程独立营 | отдельный инженерно-аэродромный батальон |
| 机场工程独立连 | отдельная инженерно-аэродромная рота |
| 机场技术保障航空兵团独立营 | отдельный батальон аэродромно-технического обеспечения авиационного полка |
| 机场技术养护独立大队 | отдельный батальон аэродромно-технического обслуживания |
| 机构独立性 | организационно-распорядительная независимость |
| 条件独立性 | автономность условия |
| 校射侦察航空兵独立大队 | отдельная корректировочно-разведывательная авиационная эскадрилья |
| 欢迎独立 | приветствовать независимость |
| 歼击航空兵独立大队 | отдельная истребительная авиационная эскадрилья |
| 殖民地的独立 | независимость колонии |
| 民族独立 | что + ~и независимость нации |
| 民族独立 | какая + ~ национальная независимость |
| 民族独立 | национальная независимость |
| 民族独立的趋向 | ~ + к чему тенденция к национальной независимости |
| 民族独立运动 | движение за национальную независимость |
| 民族独立运动 | движение за независимость нации |
| 民警独立巡逻放哨执勤营 | отдельный батальон патрульно-постовой службы МИЛИЦИИ |
| 民防独立机动机械化团 | отдельный мобильный механизированный полк гражданской обороны |
| 民防独立机动机械化旅 | отдельная мобильная механизированная бригада гражданской обороны |
| 民防独立机动机械化营 | отдельный мобильный механизированный батальон гражданской обороны |
| 民防独立机械化团 | отдельный механизированный полк гражданской обороны |
| 民防独立机械化旅 | отдельная механизированная бригада гражданской обороны |
| 民防独立机械化营 | отдельный механизированный батальон гражданской обороны |
| 民防专门保护独立营 | отдельный батальон специальной защиты гражданской обороны |
| 法官与律师独立中心 | Центр по вопросам независимости судей и адвокатов |
| 波多黎各独立党 | Партия независимости Пуэрто-Рико |
| 浴血独立 | побороться с кровавой борьбой за независимость |
| 海军独立航空大队 | отдельная морская авиационная группа |
| 海军航空兵独立大队 | отдельная морская авиационная группа |
| 海军陆战独立营 | отдельный батальон морской пехоты |
| 海军陆战队独立营 | отдельный батальон морской пехоты |
| 海防舰艇独立中队 | отдельный отряд пограничных кораблей |
| 海防舰艇独立中队边防舰艇独立总队 | отдельный отряд пограничных кораблей |
| 渴望独立 | рваться к независимости |
| 渴望独立 | мечтать о независимости |
| 渴望得到独立 | стремиться к независимости |
| 渴求独立 | стремиться к независимости |
| 点独立数 | вершинное число независимости |
| 煤炭工业职工独立工会 | Независимый профсоюз работников угольной промышленности |
| 爱沙尼亚民族独立党 | партия национальной независимости Эстонии |
| 物质钱财上独立的 | материально независимый |
| 物质上的独立 | материальная независимость |
| 特立独行 | оригинальный |
| 特立独行 | независимый |
| 牺牲国家的独立 | жертвовать независимостью страны |
| 独立 | держаться независимо |
| 独立 | самостоятельный |
| 独立 | действовать отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку) |
| 独立 | держаться отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку) |
| 独立 | стоять отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку) |
| 独立 | особый |
| 独立 | сепаратный |
| 独立 | инди |
| 独立 | обособленность |
| 独立 | обособленный |
| 独立 | отдельный |
| 独立 | самостоятельность |
| 独立 | независимый |
| 独立 | держаться самостоятельно |
| 独立 | независимо |
| 独立不惭于影 | не иметь причины стыдиться даже наедине с тенью своей (строго блюсти свою честь даже без свидетелей) |
| 独立不惭于影 | не стыдиться даже наедине с тенью своей (строго блюсти свою честь даже без свидетелей) |
| 独立不羁 | ничем не связанный |
| 独立不羁 | независимый |
| 独立不连续电传动装置 | автономный дискретный электропривод |
| 独立专业医疗队 | отдельный отряд специализированной медицинской помощи |
| 独立专家名册 | Реестр независимых экспертов |
| 独立专家委员会 | Независимая комиссия экспертов |
| 独立专家研究小组 | Исследовательская группа независимых экспертов |
| 独立世界海洋委员会 | Независимая всемирная комиссия по проблемам океанов |
| 独立会计单位 | самостоятельное функциональное подразделение |
| 独立会计核算企业 | ~ + 前置词 + что (相应格) предприятие на самостоятельном балансе |
| 独立会计核算的企业 | предприятия, состоящие на самостоятельном балансе |
| 独立伞兵教导营 | отдельный учебный парашютно-десантный батальон |
| 独立伞降兵团 | отдельный парашютно-десантный полк |
| 独立伞降兵营 | отдельный парашютно-десантный батальон |
| 独立传动共轴反转螺旋桨轴 | валы соосных винтов противоположного вращения с независимым приводом |
| 独立候选人 | независимый кандидат |
| 独立分号列车运行图 | отдельно-вариантный график движения поездов |
| 独立分析中心 | Независимый аналитический центр |
| 独立分析和解决问题的能力 | способность самостоятельно анализировать и разрешать вопросы |
| 独立分离区 | самостоятельная изолированная область |
| 独立分配定律 | закон независимого расщепления |
| 独立创作 | самостоятельное творчество |
| 独立创作 | самостоятельное сочинение |
| 独立判断 | самостоятельно судить о (чём-л.) |
| 独立判断 | самостоятельно принять решение (на свой страх и риск) |
| 独立制作人 | независимый создатель |
| 独立制冷系统 | независимая система охлаждения |
| 独立制片电影 | артхаус |
| 独立制片电影 | независимое кино |
| 独立制订的政策 | самостоятельная политика |
| 独立合同 | независимый договор |
| 独立合同人 | независимая договаривающаяся сторона |
| 独立后送修理连 | отдельная эвакуационно-ремонтная рота |
| 独立后送营 | Отдельный эвакуационный батальон |
| 独立地 | независимо |
| 独立地 | самостоятельно |
| 独立地位 | самостоятельное положение |
| 独立地位 | независимое положение |
| 独立地作战 | вести боевые действия самостоятельно |
| 独立地分析 | самостоятельно анализировать |
| 独立地判断 | судить самостоятельно |
| 独立地学习 | изучать самостоятельно |
| 独立地完成作战任务 | самостоятельно выполнять боевую задачу |
| 独立地物 | отдельные предметы на местности |
| 转独立地生活 | крепко стоять на ногах |
| 独立地运用 | как + ~ самостоятельно оперировать |
| 独立处理 | решать независимо |
| 独立处理 | самостоятельно обрабатывать |
| 独立大队 | отдельный отряд |
| 独立封闭式循环系统 | самостоятельный замкнутый цикл |
| 独立开关 | автономный переключатель |
| 独立开拓 | независимое вскрытие |
| 独立式 | независимый |
| 独立式 | обособленный |
| 独立式 | автономный |
| 独立式扭杆悬挂装置 | индивидуальная торсионная подвеска |
| 独立式驱动装置 | независимая передача |
| 独立思维 | самостоятельное мышление |
| 独立思考 | самостоятельное размышление |
| 独立思考 | самостоятельно мыслить |
| 独立思考 | независимо мыслить |
| 独立思考 | мыслить самостоятельно |
| 独立性 | самостийничание |
| 独立性 | обособленчество |
| 独立性 | местничество |
| 独立性 | независимость |
| 独立成套单元 | автономный комплектный блок |
| 独立成套组件 | автономный комплектный блок |
| 独立战争 | война за независимость |
| 俄《独立报》 | «Независимая газета» |
| 《独立报》 | "Независимая газета" |
| 独立指示装置 | автономное индикаторное устройство |
| 独立支配 | самостоятельно распоряжаться |
| 独立木 | одинокое дерево |
| 独立样本 | независимый образец |
| 独立核算 | особый счёт |
| 独立核算 | отдельный счёт |
| 独立核算 | самостоятельный хозрасчёт |
| 独立核算 | независимый учёт |
| 独立核算单位 | автономное предприятие |
| 独立核算单位 | самостоятельная хозрасчётная единица |
| 独立欧洲方案小组 | Независимая европейская группа по программам |
| 独立民 | независимая нация |
| 独立民主党 | Независимая демократическая партия |
| 独立民警连 | отдельная рота милиции |
| 独立水准测量网 | самостоятельная нивелирная сеть |
| 独立洗涤消毒连 | отдельная обмывочно-дезинфекционная рота |
| 独立甄选小组 | Независимая группа по отбору |
| 独立生产者 | мелкий производитель |
| 独立生产者 | самостоятельный производитель |
| 独立生存 | самостоятельное существование |
| 独立生存 | самостоятельно существовать |
| 独立生活 | независимо жить |
| 独立生活 | ~ + 动词 самостоятельно жить |
| 独立生活 | ~ + кто-что самостоятельная жизнь |
| 独立生活 | вести самостоятельную жизнь |
| 独立生活 | жить самостоятельно |
| 独立生活能力 | способность самостоятельной жизни |
| 独立用户取暖 | индивидуальное квартирное отопление |
| 独立电影 | артхаус |
| 独立电影 | независимое кино |
| 独立电源 | независимый источник электроэнергии |
| 独立电源 | автономный источник электрической энергии |
| 独立电网 | автономный |
| 独立电视公司 | Независимая телевизионная компания |
| 独立电视公司 | независимое телевидение |
| 独立电视台 | НТВ (телекомпания, Россия) |
| 独立电视台社会委员会 | общественный совет нтв |
| 独立电视新闻公司 | независимое телевидение |
| 独立电话线路维护连 | отдельная телефонная эксплуатационная рота |
| 独立研究语言 | самостоятельное изучение языка |
| 独立编程计算机 | независимопрограммируемая вычислительная машина |
| 独立舞曲 | инди-танцевальная музыка |
| 独立舞曲 | альтернативный дэнс |
| 独立舞曲 | альтернативная танцевальная музыка |
| 独立航空兵支队 | оао отдельный авиационный отряд |
| 独立航空兵边防团 | Отдельный авиационный пограничный полк |
| 独立航空训练中队 | Отдельная учебная авиаэскадрилья |
| 独立航空队司令 | космического корабля отдельной авиационной частью |
| 独立航行区 | район самостоятельного плавания |
| 独立调查 | независимое исследование |
| 独立调查 | независимое расследование |
| 独立调查中心 | центр независимых исследований |
| 独立调查委员会 | комиссия по независимому расследованию |
| 独立调节变量 | независимо регулируемая взаимосвязанная переменная величина |
| 独立谋生 | выбиться на дорогу |
| 独立谋生 | выбиваться на дорогу |
| 独立负责精神 | предприимчивость |
| 独立负责精神 | инициатива |
| 独立负责精神 | самодеятельность |
| 独立责任 | особая ответственность |
| 独立购买人 | независимый покупатель |
| 独立逆变器 | независимый инвертор |
| 独立选举委员会 | Независимая избирательная комиссия |
| 独立选举核证小组 | Независимая группа по сертификации избирательного процесса |
| 独立选择 | самостоятельно избирать |
| 独立选矿厂 | индивидуальная фабрика |
| 独立通信排 | отдельный взвод связи |
| 独立通信旅 | отдельная бригада связи |
| 独立通信架线营 | отдельный линейный батальон связи |
| 独立通信线路架设营 | отдельный линейный батальон связи |
| 独立通信航空兵大队 | OAЭС отдельная авиационная эскадрилья связи |
| 独立通行检査站 | отдельный контрольно-пропускной пункт |
| 独立通道 | отдельный канал |
| 独立通道控制器 | автономный манипулятор канала |
| 独立防务 | независимая система обороны |
| 独立防化连 | отдельная рота химической защиты |
| 独立防疫队 | отдельный противоэпидемический отряд |
| 珍惜独立地位 | дорожить независимостью |
| 珍视独立 | ценить независимость |
| 由独立的单位组成 | состоять из самостоятельных единиц |
| 由殖民地变成独立国家 | превращаться из колонии в независимую страну |
| 百慕大独立委员会 | Независимая комиссия Бермуды |
| 盔济上独立的 | экономически независимый |
| 真独立 | действительная независимость |
| 真正独立党利比里亚 | Партия истинных вигов Либерия |
| 真正的独立 | подлинная независимость |
| 真正的独立 | настоящая независимость |
| 真正的独立 | действительная независимость |
| 离子独立运动定律 | закон независимости движения ионов |
| 离散独立保护单元 | узел дискретной защиты |
| 空间独立的 | пространственно-независимый |
| 立陶宛独立党 | партия независимости Литвы |
| 第一独立评估研究所 | Первый институт независимой оценки |
| 线性独立函数 | линейно-независимая функция |
| 经济政治上独立的 | независимый в экономическом 或 политическом отношении |
| 经济独立 | хозяйственная самостоятельность |
| 经济上独立 | экономическая самостоятельность |
| 经济上的独立 | независимость в экономическом отношении |
| 经营独立 | хозяйственная самостоятельность |
| 给...独立 | доставлять независимость |
| 给予...独立 | предоставить кому-л. независимость |
| 继电器独立接点 | релейный независимый контакт |
| 编辑独立 | редакционная независимость (англ. editorial independence) |
| 美国独立宣言 | декларация независимости США |
| 美国独立战争 | «Американская революция» (1775—1783) |
| 职业独立养老、抚恤基金会 | Профессиональный независимый пенсионный фонд |
| 联合民族独立党赞比亚 | Объединённая партия национальной независимости Замбия |
| 联合民族独立党 | объединённая национальная независимая партия |
| 自动化仪表与器材独立设计局 | Самостоятельное конструкторское бюро приборов и средств автоматизации |
| 自夸独立性强 | похвастаться независимостью |
| 自由独立工会 | Ассоциация свободных и независимых рабочих |
| 舰载独立导航系统 | корабельная автономная навигационная система |
| 艺术的独立性 | самостоятельность искусства |
| 苏格兰独立运动 | Движение за независимость Шотландии |
| 苏联各共和国宣布主权独立 | парад суверенитетов |
| 获得独立 | 动词 + ~ получить независимость |
| 获得独立 | получать независимость |
| 获得独立 | достижение независимости |
| 获得独立 | добиваться независимости |
| 获得独立 | добиться независимости |
| 蓄意侵犯独立 | посягнуть на независимость |
| 蓄意侵犯…独立 | посягнуть на независимость |
| 蓄意侵犯的独立 | посягать на независимость |
| 蓄意侵犯…的独立 | посягать на независимость |
| 血政独立 | финансовая самостоятельность |
| 行动上独立的 | независимый в поступках |
| 行政独立 | какая + ~ административная самостоятельность |
| 表独立兮山之上 | отчётливо выделяясь, одиноко стоять на вершине горы |
| 表现出独立性 | 动词 + ~ (相应格) проявить самостоятельность |
| 表现出独立自主精神 | проявлять самостоятельность |
| 表现出独立自主精神 | проявить самостоятельность |
| 表现岀独立自主精神 | проявлять самостоятельность |
| 裁军和安全问题独立委员会 | независимый комитет по разоружению и безопасности |
| 西伯利亚独立评估研究所 | Сибирский институт независимой оценки |
| 西巴布亚独立运动 | движение за независимость Западного Папуа |
| 西萨摩亚独立王国 | Независимое Государство Западное Самоа |
| 西藏独立运动 | Движение за независимость Тибета |
| 西藏和台湾的独立势力 | силы, выступающие за независимость Тибета и Тайваня |
| 西部新独立国家 | новые западные независимые государства |
| 要求独立 | 动词 + ~ (相应格) требовать независимости |
| 见解的独立性 | самостоятельность суждений |
| 解说型独立短语 | поясняющий оборот |
| 让人们独立行动 | предоставлять людям самостоятельность |
| 财产独立 | имущественная самостоятельность |
| 费歇尔完全独立性检验 | точный критерий независимости Фишера |
| 赛柏空间独立宣言 | Декларация независимости киберпространства |
| 赢得独立 | завоевать независимость |
| 赢得独立 | добиться независимости |
| 走上独立发展的道路 | выйти на самостоятельную орбиту |
| 走上独立的生活之路 | выходить на самостоятельную дорогу |
| 轻便线路架设独立连 | отдельная кабельно-шестовая рота |
| 边防护卫舰独立大队 | отдельный дивизион пограничных сторожевых кораблей |
| 边防护卫艇独立大队 | отдельный дивизион пограничных сторожевых катеров |
| 边防舰艇独立总队 | отдельный отряд пограничных кораблей |
| 过独立生活 | существовать самостоятельно |
| 远程侦察航空兵独立团 | Отдельный дальнеразведывательный авиационный полк |
| 远程侦察航空兵独立大队 | Отдельная дальнеразведывательная авиационная эскадрилья |
| 选举教育独立论坛 | Независимый форум по информированию избирателей |
| 通信线路架设独立营 | отдельный линейный батальон связи |
| 遗世独立 | не от мира сего |
| 遗世独立 | оставить земные заботы и поселиться в уединении |
| 随机独立事件 | стохастически независимое событие |
| 需要自己独立思索 | необходимость думать самому |
| 非独立 | зависимый |
| 非独立一致关系定语 | необособленные согласованные определения |
| 非独立国家工作组 | Рабочая группа по являющимся независимыми странам |
| 非独立的平行进近 | зависимые параллельные заходы на посадку |
| 非一质关系独立定语 | обособленные несогласованные определения |
| 非洲独立党塞内加尔 | Африканская партия независимости Сенегал |
| 非洲独立党 | африканская партия независимости |
| 非洲独立国家会议 | конференция независимых стран Африки |
| 非洲独立国家会议 | конференция африканских независимых государств |
| 非洲人民争取独立联盟 | африканская народная лита за независимость |
| 非洲人民争取民族独立和反对殖民主义种族主义的斗争 | борьба африканских народов за национальную независимость и борьба против колониализма и расизма |
| 马达加斯加独立大会党 | Партия конгресса независимости Мадагаскара |
| 高加索独立军 | Отдельная Кавказская армия |
| 高加索独立集团军 | Отдельная кавказская армия |
| 高射炮独立营 | отдельный зенитный артиллерийский дивизион |
