狗 – phrases

Terms for subject Proverb containing 狗 | all forms

Chinese	Russian
偷鸡戏狗	бесчестный человек
好狼架不住一群狗	один в поле не воин
狗占马槽	ни себе, ни людям
狗嘴里长不出象牙	рождённый ползать летать не может
狗改不了吃屎	чёрного кобеля не отмоешь добела
狡兔死，良狗犬烹	когда хитрый заяц убит, из гончей варят похлёбку
狼行千里吃肉，狗行千里吃屎	сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит
貂不足，狗尾续	где не хватает соболей, там и хвост собаки их восполнит (обр. в знач.: на безрыбье и рак — рыба; также часто уничижит. о себе)
连狗也知道自己的家乡	И собака свою сторону знает
金窝银窝不如自己的狗窝	в гостях хорошо, а дома лучше
龙床不及狗窦	дома и солома едома
龙床不及狗窦	ср. в гостях хорошо, а дома лучше