狗官 – phrases

Terms containing 狗官 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	朝里有人好做官，家里有狗好看门	хорошо, если есть мохнатая лапа
gen.	朝里有人好做官，家里有狗好看门	если при дворе есть знакомые - легче стать чиновником, если дома есть собака - легче его охранять
literal., fig.of.sp.	狗不咬拜年的，官不打送钱的	подносящим подарки человеком не гнушаются
literal.	狗不咬拜年的，官不打送钱的	собака не кусает приходящего с новогодним визитом, чиновник не ударит дающего деньги
rude	狗官	чиновник