| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一手抓物质文明 | осуществлять экономическое строительство и |
| gen. | 一手抓物质文明，一手抓精神文明 | одновременно развивать материальную и духовную культуру |
| gen. | 下伏尔加斯克地质学和地球物理学科学研究所 | Нижневолжский научно-исследовательский институт геологии и геофизики |
| gen. | 不含腐蚀物质 | не содержит едких веществ |
| gen. | 不属于动物界的物质 | неодушевлённая материя |
| gen. | 不成形的一堆糊状物质 | бесформенная масса |
| gen. | 不看货物质量就买 | Кота в мешке купить |
| gen. | 不腐蚀的物质 | неразлагаемое вещество |
| gen. | 与根快速作用的物质 | акцептор зарядов |
| gen. | 与水起反应的物质 | гидрореагирующее вещество |
| gen. | 世界的物质性 | материальность мира |
| gen. | 两性化合物两性物质 | амфотерное химическое вещество |
| gen. | 两手抓既抓物质文明建设又抓精神文明建设 | действовать обеими руками т. е. уделять равное внимание социалистической материальной и социалистической духовной культуре2. подтягивать оба звена |
| gen. | 中亚地质学与矿物原料科学研究所 | Среднеазиатский научно-исследовательский институт геологии и минерального сырья |
| gen. | 中国现有化学物质名录 | Перечень существующих химических веществ производимых или импортируемых в Китай (IECSC) |
| gen. | 中性物质 | нейтрофильное вещество |
| gen. | 临界物质 | критическая масса |
| gen. | 乌克兰给水、排水、水工构筑物和工程地质科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной геологии |
| gen. | 乙酰胆碱酶抑制物质 | ацетилхолинэстеразотормозящее вещество |
| gen. | 优质物品 | вещь высокого качества |
| gen. | 传染物质 | инфекционные вещества |
| gen. | 传输给物质的能量 | переданная веществу энергия |
| gen. | 作战用放射性物质 | боевое радиационное вещество |
| gen. | 作用物质厚度 | толщина активного материала |
| gen. | 作用于...物质 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на какое-л. вещество |
| gen. | 充填物质 | закупоривающее вещество |
| gen. | 全俄矿物原料、地质勘探工作经济学科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт экономики минерального сырья и геологоразведочных работ |
| gen. | 全俄表面活性物质科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт поверхностно-активных веществ |
| gen. | 全苏劳动红旗勋章化学试剂及纯化学物质科学研究所 | Всесоюзный ордена трудового красного знамени научно-исследовательский институт химических реактивов |
| gen. | 全苏化学试剂和特纯化学物质科学研究所 | ИРЕА Всесоюзный научно-исследовательский институт химических реактивов и особо чистых химических веществ |
| gen. | 全苏合成和天然芳香物质科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт синтетических и натуральных душистых веществ |
| gen. | 全苏海洋地质和地球物理科学研究所 | ВНИИМоргео |
| gen. | 全苏海洋地质和地球物理科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт морской геологии и геофизики |
| gen. | 全苏给水、排水、水工构筑物与工程水文地质科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии |
| gen. | 全苏给水、排水、水工结构物及工程水文地质科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии |
| gen. | 全苏蛋白质生物合成科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт биосинтеза белковых веществ |
| gen. | 分子具有物质的一切基本性质 | молекула обладает всеми основными качествами вещества |
| gen. | 分析...物质 | анализировать какое-л. вещество |
| gen. | 分析物质 | ~ + чего анализ вещества |
| gen. | 分析月球表面化学元素和物质类型的含量和分布 | анализ химического состава, содержания и распространения различных веществ на поверхности Луны |
| gen. | 分离出...物质 | выделить какое-л. вещество |
| gen. | 列入清单物质 | вещество, включённое в перечень потенциально опасных химических веществ |
| gen. | 创造...物质 | создать какое-л. вещество |
| gen. | 创造物质财富 | ~ + что создавать материальные ценности |
| gen. | 创造物质财富 | создать материальные ценности |
| gen. | 利用...物质 | использовать какое-л. вещество |
| gen. | 刺激物质 | раздражающее вещество |
| gen. | 剩余物质 | излишнее вещество |
| gen. | 化学物质运送船 | судно для перевозки химических веществ |
| gen. | 化学诱变物质 | химические мутагенные вещества |
| gen. | 升华物质 | возогнанное вещество |
| gen. | 单位社会产品所消耗的物质 | материальные затраты на единицу общественного продукта |
| gen. | 单宁物质鞣酸 | дубильное белковое |
| gen. | 各向异性物质 | анизотропическое вещество |
| gen. | 各种物质 | различные вещества |
| gen. | 合成物质 | ~ое + что синтетические вещества |
| gen. | 合成...物质 | синтезировать какое-л. вещество |
| gen. | 同晶物质 | изодиморфное вещество |
| gen. | 后物质主义 | постматериализм |
| gen. | 否定承认物质 | отрицать 或 признать материю |
| gen. | 含有含氮物质 | содержать азотистые вещества |
| gen. | 含有害物质的限度 | предел концентрации вредных веществ |
| gen. | 含有很多有益物质 | содержать много полезных веществ |
| gen. | 含有矿物质的 | минеральный |
| gen. | 含氟物质 | фторосодержащее вещество |
| gen. | 含水物质 | water-bearing мaterial |
| gen. | 含水物质 | водовмещающая порода |
| gen. | 含沥青物质 | битуминозная масса |
| gen. | 含油物质 | маслянистое вещество |
| gen. | 含矿物质饲料 | минеральный корм |
| gen. | 含碳化物电解质 | накарбиженный электролит |
| gen. | 含碳酸盐的物质 | карбонатное вещество |
| gen. | 含钙物质 | вещества и продукты, содержащие кальций |
| gen. | 含铀碳质物质 | ураносодержащее углеродистое вещество |
| gen. | 含香树脂的物质 | бальзамические вещества |
| gen. | 土壤物质 | почвообразующая порода |
| gen. | 20 岁前他在物质上完全依靠父母 | до двадцати лет он был в полной материальной зависимости от родителей |
| gen. | 在物质方面 | в материальном отношении |
| gen. | 在物质方面的依赖 | зависимость в материальном отношении |
| gen. | 在物体质量力学中 | в механике под массой тела |
| gen. | 地球物理与地质研究所 | Институт геофизики и геологии |
| gen. | 地质学和地球物理学研究所 | Институт геологии и геофизики |
| gen. | 地质及燃料矿物开采研究所 | Институт геологии и разработки горючих ископаемых |
| gen. | 地质和地球物理研究所 | Институт геологии и геофизики |
| gen. | 地质和矿物科学研究所 | Научно-исследовательский институт геологии и минералогии |
| gen. | 地质和矿物科学研究所亚美尼亚分所 | Армянское отделение Научно-исследовательского института геологии и минералогии |
| gen. | 地质和矿物研究所 | институт геологии и минералогии |
| gen. | 地质土壤博物馆 | Геолого-почвенный музей |
| gen. | 地质学和地球物理学 | геология и геофизика |
| gen. | 地质学和矿物学科学研究所伏尔加河中游地区分所 | Средневолжское отделение Научно-исследовательского института геологии и минералогии |
| gen. | 地质学和矿物学科学研究所外高加索分所 | Закавказское отделение научно-исследовательского института геологии и минералогии |
| gen. | 俄罗斯科学院地质学、地球物理学、地球化学和采矿学科学部 | Отделение геологии, геофизики, геохимии и горных наук (Российской академии наук) |
| gen. | 地质方面的杰出人物 | геологическая величина |
| gen. | 地质方面的杰岀人物 | какая + ~ геологическая величина |
| gen. | 地质矿物学副博士 | кандидат геолого-минералогических наук |
| gen. | 地质矿物学副博士 | кандидат геологоминералогических наук |
| gen. | 地质矿物学博士 | доктор геологоминералогических наук |
| gen. | 地质矿物的 | геоминералогический |
| gen. | 地质矿物研究所 | институт геологии и минералогии |
| gen. | 均匀的糊状物质 | однородная масса |
| gen. | 均质矿物 | изотропный минерал |
| gen. | 均质网状聚合物 | изотропный сетчатый полимер |
| gen. | 坚定不移地执行物质文明和精神文明一起抓的方针 | твердо и неуклонно проводить политику, нацеленную на одновременное развитие материальной и духовной |
| gen. | 堵塞物质 | закупоривающее вещество |
| gen. | 外来的有机物质 | аллохтонное органическое вещество |
| gen. | 多矿质结晶物 | полимерные выделения |
| gen. | 大学生的物质生活状况 | материальное положение студента |
| gen. | 太阳系物质起源 | первичная материя Солнечной системы |
| gen. | 奇怪的物质 | удивительное вещество |
| gen. | 奠定物质基础 | заложить материальную основу |
| gen. | 存在着物质 | существует вещество |
| gen. | 将物质化 | овеществлять |
| gen. | 带无放射性有毒物质的操作 | операции с вредными нерадиоактивными веществами |
| gen. | 带有...气味的物质 | вещество с каким-л. запахом |
| gen. | 常规物质 | обычная материя |
| gen. | 常规物质 | обычное вещество |
| gen. | 强放射性物质实验室 | лаборатория для исследования высокорадиоактивных материалов |
| gen. | 强放射性物质研究实验室 | лаборатория высокорадиоактивных веществ |
| gen. | 怎样理解物质 | понимать как-л. материю |
| gen. | 成分不同的物质 | разнородные вещества |
| gen. | 成分不同的物质 | разнородное вещество |
| gen. | 成土物质 | почвенный материал |
| gen. | 成岩物质 | литогенетический материал |
| gen. | 成膜物质 | плёнкообразователь |
| gen. | 我们除了丰裕物质生活，更要充实精神生活 | мы кроме материальной жизни должны наполнять духовную жизнь |
| gen. | 指明危险物质 | установленное опасное вещество |
| gen. | 按照物质的逻辑 | по логике вещи |
| gen. | 挥发性麻醉作用物质 | летучие наркотически действующие вещества |
| gen. | 放射物质 | излучающее вещество |
| gen. | 放射性物质处理装置 | установка для обработки радиоактивных веществ |
| gen. | 放射性物质夹带入汽轮机 | перенос радиоактивных веществ с паром в турбину |
| gen. | 放射性物质排放 | сбрасывание радиоактивных веществ |
| gen. | 放射性物质最大容许含量 | максимально допустимое содержание радиоактивного вещества |
| gen. | 放射性物质输运 | транспорт радиоактивного вещества |
| gen. | 放射性物质运输 | перевозка радиоактивных веществ |
| gen. | 放射性物质运输安全规程 | правила безопасности при транспортировании радиоактивных веществ |
| gen. | 放射线增减物质 | радиосенсибилизатор |
| gen. | 散料物质 | сыпучее вещество |
| gen. | 散碎物质层 | распылённый горизонт |
| gen. | 易溶物质 | легкорастворимое вещество |
| gen. | 易燃物质 | ОВ |
| gen. | 易爆物质浓度上限 | верхний предел концентрации взрывоопасных веществ |
| gen. | 易爆炸物质浓缩上限 | верхний предел концентрации взрывоопасных веществ |
| gen. | 易腐货物质量鉴定书 | сертификат инспекции по качеству скоропортящихся грузов |
| gen. | 易褫物质 | огнеопасное вещество |
| gen. | 星系际发光物质 | светлая межгалактическая материя |
| gen. | 星际物质 | межзвёздная среда |
| gen. | 有保障的物质生活 | материальная обеспеченность |
| gen. | 有害物质 | вредные вещества |
| gen. | 有害物质排放计算标准 | методика расчёта выбросов вредных веществ в окружающую среду |
| gen. | 有害物质极限含量 | предел концентрации вредных веществ |
| gen. | 有机物质 | органическая материя |
| gen. | 有机物质 | ~ое + что органические вещества |
| gen. | 有毒物质 | токсичное/токсическое/отравляющее/ядовитое вещество |
| gen. | 有益物质 | полезные вещества |
| gen. | 有益的物质 | полезное вещество |
| gen. | 有色物质 | пигмент |
| gen. | 有证标准物质 | выверенный справочный материал |
| gen. | 未受管制物质 | вещества, не находящиеся под международным контролем |
| gen. | 未报告的核物质 | несообщённый ядерный материал |
| gen. | 杂质化合物 | примесное соединение |
| gen. | 标准物质 | эталонный материал |
| gen. | 核物质供给国准则 | принятые поставщиками ядерного материала и оборудования |
| gen. | 核物质供给国准则 | руководящие положения |
| gen. | 核物质储备 | ядерные запасы |
| gen. | 核物质安全担保 | безопасность ядерных материалов |
| gen. | 核物质测量 | измерение ядерных материалов |
| gen. | 核能用可裂变物质 | расщепляющиеся вещества для получения ядерной энергии |
| gen. | 植物物质 | растительные вещества |
| gen. | 植物脂肪类物质 | растительно-жировое вещество |
| gen. | 正极活性物质 | активная положительная масса |
| gen. | 武器级裂变物质 | оружейные расщепляющиеся материалы |
| gen. | 气体激光器工作物质 | активная среда газового лазера |
| gen. | 气态放射性物质 | газообразная радиоактивная среда (ГРС) |
| gen. | 氧化物燃料物质 | окисный топливный материал |
| gen. | 水下木质建筑物 | постройки деревянные подводные |
| gen. | 永恒的物质 | вечная материя |
| gen. | 永远变化着的物质 | вечно изменяющаяся материя |
| gen. | 活体物质 | живое вещество |
| gen. | 活体有机物质 | живое органическое вещество |
| gen. | 活性物质利用率 | процент использования активного вещества |
| gen. | 流质的食物 | жидкая пища |
| gen. | 流质食物 | жидкая пища |
| gen. | 流质食物 | жидкая диета |
| gen. | 渗出物扩散物质 | продукт диффузии |
| gen. | 渴望发展物质文明和精神文明 | стремление к развитию материальной и духовной культуры |
| gen. | 游离物质 | свободное вещество |
| gen. | 煤炭有机物质 | органическая масса угля |
| gen. | 爆炸物质探测定位传感器 | датчик определения взрывчатого вещества |
| gen. | 爆炸性物质 | взрывоопасное вещество (ВВ) |
| gen. | 物理化学性质 | физико- химическая природа |
| gen. | 物理地质变化过程 | физико-геологический процесс |
| gen. | 物理地质现象 | физико-геологическое явление |
| gen. | 物理标度质量 | масса в физической шкале |
| gen. | 物理法研究物质结构集体使用中心 | Центр коллективного пользования физическими методами исследования строения вещества (ЦКП ФИМИС) |
| gen. | 哲,理物质 | материя |
| gen. | 冲物质 | вещество |
| gen. | 物质 | вещественный |
| gen. | 物质 | материальный |
| gen. | 物质三态 | три агрегатных состояния (вещества) |
| gen. | 物质上作准备 | подготавливать материально |
| gen. | 物质上办不到的 | как + ~ материально недоступный |
| gen. | 物质上支援 | ~ + как поддерживать материально |
| gen. | 物质上有利的 | материально выгодный |
| gen. | 物质钱财上独立的 | материально независимый |
| gen. | 物质上的互相支援 | материальная взаимопомощь |
| gen. | 物质上的利害关系 | какая + ~ материальная заинтересованность |
| gen. | 物质上的困难 | материальное затруднение |
| gen. | 物质上的困难 | материальные затруднения |
| gen. | 物质上的帮助 | материальная поддержка |
| gen. | 物质上的成果 | материальные достижения |
| gen. | 物质上的援助 | материальная помощь |
| gen. | 物质上的独立 | материальная независимость |
| gen. | 物质上的艰难 | материальные лишения |
| gen. | 物质上的要求 | материальные запрос |
| gen. | 物质上的贫乏 | какая + ~ материальная бедность |
| gen. | 物质上赔偿 | материальное возмещение |
| gen. | 物质不会产生 | материя не возникает |
| gen. | 物质不会消失 | материя не исчезает |
| gen. | 物质不减律 | закон сохранения материи |
| gen. | 物质不灭 | Материя существует вечно |
| gen. | 物质不灭定律 | закон сохранения вещества |
| gen. | 物质不灭定律 | закон сохранения материи |
| gen. | 物质不灭定律物质守恒定律 | закон сохранения материи |
| gen. | 物质不灭律 | закон сохранения материи |
| gen. | 物质不灭律 | закон сохранения массы веществ |
| gen. | 物质不能被创造 | материя не создаётся |
| gen. | 物质与...的相互联系 | взаимосвязь материи с (чем-л.) |
| gen. | 物质与...相互作用 | ~ + 动词(第三人称) вещество вступает в реакцию (с чем-л.) |
| gen. | 物质与...相互作用 | ~ + 动词(第三人称) вещество взаимодействует (с чем-л.) |
| gen. | 物质与运动是密不可分地联系在一起的 | материя неразрывно связана с движением |
| gen. | 物质世界 | ~ое + что материальный мир |
| gen. | 物质世界的规律 | закон материального мира |
| gen. | 物质为主宇宙 | Вселенная преобладания вещества |
| gen. | 物质主义者 | материалист |
| gen. | 物质亏损 | материальные убыток тки |
| gen. | 物质优先权 | материальные привилегии |
| gen. | 物质优势 | материальное преимущество |
| gen. | 物质供应 | материальное снабжение |
| gen. | 物质供应计划 | материальный план |
| gen. | 物质关心 | заинтересованность материальная |
| gen. | 物质分子 | молекула вещества |
| gen. | 物质分子运动 | молекулярное движение вещества |
| gen. | 物质分配标准 | критерии распределения веществ |
| gen. | 物质利益 | заинтересованность материальная |
| gen. | 物质利益 | материальные интересы |
| gen. | 物质利益 | материальная заинтересованность |
| gen. | 物质精神刺激 | материальные 或 моральные стимулы |
| gen. | 书物质刺激 | материальное стимулирование |
| gen. | 书物质刺激 | материальный стимул |
| gen. | ...物质刺激... | что + ~ет какое-л. вещество раздражает |
| gen. | 物质刺激 | материальное стимулирование |
| gen. | 物质刺激的机制 | механизм материального стимулирования |
| gen. | 物质力量 | материальные возможности |
| gen. | 物质化 | материализоваться |
| gen. | 物质化 | овеществлять |
| gen. | 物质化 | материализация |
| gen. | 物质化 | овеществление |
| gen. | 物质化 | овеществляться |
| gen. | 物质化 | материализовать |
| gen. | 物质化学单位 | химическая единица массы |
| gen. | 物质化学单位 | х. е. м. |
| gen. | 物质占有欲望病 | вещная болезнь |
| gen. | 物质名词 | вещественное существительное |
| gen. | 物质和精神财富 | материальные и духовные ценности |
| gen. | 物质和精神财富 | материальный и духовная ценность |
| gen. | 物质和财政援助 | материальная и финансовые поддержки |
| gen. | 物质器材储备标准 | норма создания запасов материальных средств |
| gen. | ...物质在向...状态转化 | какое-л. вещество переходит в какое-л. состояние |
| gen. | ...物质在氧化 | какое-л. вещество окисляется |
| gen. | ...物质在溶解 | какое-л. вещество плавится |
| gen. | ...物质在燃烧 | какое-л. вещество горит |
| gen. | 物质处在变化中 | ~ + 谓语 материя изменяется |
| gen. | 物质外壳 | материальная оболочка |
| gen. | 物质奖励 | материальное вознаграждение |
| gen. | 物质女生 | меркантильная девушка |
| gen. | 物质存在的形式 | форма бытия материи |
| gen. | 物质存在的形式 | формы существования материи |
| gen. | 物质存在的方式 | способ существования материи |
| gen. | 物质守恒 | сохранение материи |
| gen. | 物质守恒律 | закон сохранения вещества |
| gen. | 物质守恒律 | закон сохранения материи |
| gen. | 物质守恒律 | закон сохранения массы веществ |
| gen. | 物质守恒律物质守恒定律 | закон сохранения вещества |
| gen. | 物质帮助 | материальная поддержка |
| gen. | 物质帮助 | материальная помощь |
| gen. | 物质平衡检验 | проверка материального баланса |
| gen. | 物质往复运动 | поступательно-возвратное движение массы |
| gen. | 物质待遇 | материальный подход |
| gen. | 物质待遇 | материальное вознаграждение |
| gen. | 物质性 | вещественная природа |
| gen. | 物质性 | материальность |
| gen. | 物质手段 | материальные средства |
| gen. | 物质技术供应 | материально-техническое снабжение |
| gen. | 物质技术供应处 | отдел материально-технического снабжения |
| gen. | 物质技术供应综合计划 | сводный план материально-технического снабжения |
| gen. | 物质技术保证勤务 | служба материально-технического обеспечения |
| gen. | 物质技术保障处 | отдел материально-технического обеспечения |
| gen. | 物质技术条件 | материально-технические условия |
| gen. | 物质技术设备的集中 | концентрация материально-технических средств |
| gen. | 物质技术资源 | материально-технические ресурсы |
| gen. | 物质损失 | какой + ~ материальный ущерб |
| gen. | 物质损失 | материальный ущерб |
| gen. | 物质损耗 | материальные потери |
| gen. | 物质授与能量 | переданная веществу энергия |
| gen. | 物质放射性测定仪 | прибор для определения радиоактивности вещества |
| gen. | 物质文化史问题 | Проблемы истории материальной культуры |
| gen. | 物质文化理据 | материальная мотивация |
| gen. | 物质文化生活水平 | уровень материального и культурного благосостояния |
| gen. | 物质文化遗存 | материальные культурные реликвии |
| gen. | 物质文明 | материальная цивилизация |
| gen. | 1937—1959 年物质文明史研究所 | Институт истории материальной культуры |
| gen. | 物质文明史研究所 | Академия истории материальной культуры |
| gen. | 1919 - 1937 年物质文明史研究院 | Академия истории материальной культуры |
| gen. | 物质文明和精神文明 | материальная и духовная цивилизация |
| gen. | 物质文明和精神文明一起抓 | одновременное развитие материальной и духовной культуры |
| gen. | 物质文明和精神文明一起抓的方针 | политика, нацеленная на одновременное развитие материальной и духовной культуры |
| gen. | 物质文明建设 | строительство материальной цивилизации |
| gen. | 物质文明建设和精神文明建设一起抓 | взяться одновременно за развитие материальной и духовной культуры |
| gen. | 物质文明建设和经济建设的关系 | соотношение строительства материальной и духовной культуры |
| gen. | 物质是万物的基原 | материя -- первооснова всего существующего |
| gen. | 物质是取之不尽的 | материя неисчерпаема |
| gen. | 物质是无穷无尽的 | материя бесконечна |
| gen. | 物质是永存的 | материя существует вечно |
| gen. | 物质是永恒的 | материя вечна |
| gen. | 物质是第一性的 | сознание вторично |
| gen. | 物质是第一性的 | материя первична |
| gen. | 物质本性 | сущность материи |
| gen. | 物质条件 | материальное положение |
| gen. | 物质条件 | материальные условия |
| gen. | 物质构造 | строение материи |
| gen. | 物质核算 | материальный учет |
| gen. | 物质概念 | понятие материи |
| gen. | 物质模拟 | материальное моделирование |
| gen. | ...物质正转化成... | какое-л. вещество превращается во (что-л.) |
| gen. | 物质浓缩 | концентрация веществ |
| gen. | 物质消耗增加 | увеличение материальных затрат |
| gen. | 物质潜力 | материальный потенциал |
| gen. | 物质生产的各阶段 | фазы материального производства |
| gen. | 物质生活 | материальный быт |
| gen. | 物质生活 | материальная жизнь |
| gen. | 物质生活保证 | материально-бытовое обеспечение |
| gen. | 物质生活和文化生活水平 | уровень материального и культурного благосостояния |
| gen. | 物质生活状况 | материальное положение |
| gen. | 物质由一种形态转入另一种形态 | что + ~ит + во что материя переходит из одного вида в другой |
| gen. | 物质由...组成 | вещество состоит |
| gen. | 物质界 | мир веществ |
| gen. | 物质界 | материальный мир |
| gen. | 只用长尾物质的 | материальный |
| gen. | 只用长尾物质的反义 духовный 此解指与财产、工资、收入、金钱等有关的 | материальный |
| gen. | 物质的 | материальный |
| gen. | 物质的产物 | продукт материи |
| gen. | 物质的元素 | элементы материи |
| gen. | 物质的分子 | молекула вещества |
| gen. | 物质的化合 | соединение веществ |
| gen. | 物质的发展 | развитие материи |
| gen. | 物质的存在 | ~ + чего бытие материи |
| gen. | 物质的定义 | определение материи |
| gen. | 物质的实体性 | субстанциальность материи |
| gen. | ...物质的密度 | плотность какого-л. вещества |
| gen. | 文语物质的属性 | атрибуты материи |
| gen. | 物质的形 | формы материи |
| gen. | 物质的态 | состояния материи |
| gen. | ...物质的成分 | состав какого-л. вещества |
| gen. | 物质的抽象概念 | абстракция материи |
| gen. | 物质的无穷无尽 | неисчерпаемость материи |
| gen. | 物质的无限性 | бесконечность материи |
| gen. | 物质的晶态 | кристаллическое состояние вещества |
| gen. | 物质的木质结构 | деревянистое строение вещества |
| gen. | 物质的构造 | строение материи |
| gen. | ...物质的构造 | строение какого-л. вещества |
| gen. | 物质的概念 | что + 前置词 + ~ (相应格) понятие о материи |
| gen. | 物质的概念 | что + 前置词 + ~ (相应格) представление о материи |
| gen. | ...物质的比重 | удельный вес какого-л. вещества |
| gen. | 物质的永恒性 | вечность материи |
| gen. | 物质的永恒运动 | вечное движение материи |
| gen. | ...物质的温度 | температура какого-л. вещества |
| gen. | 物质的特性 | что + ~и свойства материи |
| gen. | 物质的特性 | свойства вещества |
| gen. | 物质的状态 | состояние вещества |
| gen. | 物质的理化特性 | физико-химическая характеристика веществ |
| gen. | 物质的生存形式 | форма существования материи |
| gen. | 物质的相互作用 | взаимодействие веществ |
| gen. | 物质的种类 | виды материи |
| gen. | 物质的种类 | что + ~а виды веществ |
| gen. | 物质的第四态 | четвёртое состояние вещества |
| gen. | 物质的粒子 | частица материи |
| gen. | 物质的粒子观点 | частичный аспект вещества |
| gen. | 物质的结构 | структура материи |
| gen. | ...物质的结构 | структура какого-л. вещества |
| gen. | ...物质的质量 | масса какого-л. вещества |
| gen. | 物质的转换 | превращение веществ |
| gen. | 物质的运动 | движение материи |
| gen. | 物质的重量 | весовое количество вещества |
| gen. | 物质硬度 | ~ + чего твёрдость вещества |
| gen. | 物质福利 | материальное благо |
| gen. | 物质福利 | материальное благосостояние |
| gen. | 物质福利的提高 | подъём материального благосостояния |
| gen. | 物质粒子 | материальная частица |
| gen. | 物质聚焦状态 | агрегатное состояние вещества |
| gen. | 物质范畴 | категория вещественности |
| gen. | 物质财富 | какое + ~ материальное богатство |
| gen. | 物质财富 | ~ое + что материальные блага |
| gen. | 物质财富 | материальные богатства |
| gen. | 物质财富 | какие + ~а материальные блага |
| gen. | 物质贫困 | физическая нищета |
| gen. | 物质资助 | материальная поддержка |
| gen. | 物质资料 | ~ое + что материальные блага |
| gen. | 物质资料消费 | потребление материальных благ |
| gen. | 常用复数物质资源 | богатство |
| gen. | 物质转移反应 | реакция с массопередачей |
| gen. | 物质遗产处 | Отдел физического культурного наследия |
| gen. | 物质需求 | материальные потребности |
| gen. | 物质鼓励 | материальное стимулирование |
| gen. | 物质鼓励基金会 | фонд материального поощрения |
| gen. | 理论一掌握群众、它就成为物质力量 | теория становится материальной силой, как только она овладевает массами |
| gen. | 生物质发电 | получение электроэнергии из биомассы |
| gen. | 生物质发电量 | выработка электроэнергии из биомассы |
| gen. | 生物质环境研究 | исследование окружающей среды биомассы |
| gen. | 生物质量指标 | показатель биологического качества |
| gen. | 生命物质 | живое существо |
| gen. | 生命物质 | живое вещество |
| gen. | 生成共沸物的物质 | образователь азеотропической смеси |
| gen. | 生物物质用户网 | Сеть потребителей биомассы |
| gen. | 生物地质化学的 | биогеохимический |
| gen. | 生物地质学 | биологическая геология |
| gen. | 生物有效物质 | биологическое активное вещество |
| gen. | 生理活性物质研究所 | Институт физиологически активных веществ |
| gen. | 用物质支援落后地区 | помогать отстающим районам материалами |
| gen. | 由...物质构成 | состоять из каких-л. веществ |
| gen. | 由精神到物质的转变 | переход от духа к материи |
| gen. | 甾体激素样物质 | стероидные гормональные вещества |
| gen. | 癌原物质 | канцероген |
| gen. | 研究物质 | изучение материи |
| gen. | 研究...物质 | исследовать какое-л. вещество |
| gen. | 研究物质成分 | исследовать состав вещества |
| gen. | 破坏臭氧物质 | озоноразрушающее вещество |
| gen. | 硅铝铁镁质矿物 | сали-фемические минералы |
| gen. | 社会物质生活的进步 | прогресс в материальной жизни общества |
| gen. | 社会主义的物质技术经济基础 | материально-техническая 或 экономическая база социализма |
| gen. | 神经调节物质 | нейромодулятор (вещество) |
| gen. | 神经调节物质 | нейрорегулятор |
| gen. | 稀有物质 | редкое вещество |
| gen. | 稀有元素矿物学、地质化学和结晶化学研究所 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов |
| gen. | 稀有金属矿物学和地质化学实验所 | Лаборатория минералогии и геохимии редких металлов |
| gen. | 稳变异构物质 | алледоморфное вещество |
| gen. | 等结构物质 | изоструктурное вещество |
| gen. | 罗蒙诺索夫地质化学、晶体学和矿物学研究所 | Ломоносовский институт геохимии, кристаллографии и минералогии |
| gen. | 罗蒙诺索夫地质化学，结晶学及矿物学研究所 | Ломоносовский институт геохимии, кристаллографии и минералогии |
| gen. | 罗蒙诺索夫地质化学、结晶学及矿物学研究所 | Ломоносовский институт геохимии, кристаллографии и минералогии |
| gen. | 老年物质保障权 | право на материальное обеспечение в старости |
| gen. | 耐火矿物质油灰 | огнестойкая минеральная замазка |
| gen. | 耐火矿质油灰耐火矿物质油灰 | огнестойкая минеральная замазка |
| gen. | 聚合物电解质膜燃料电池 | топливные элементы с полимерно-электролитической мембраной |
| gen. | 聚合物电解质膜燃料电池 | топливные элементы с мембраной из полимерного электролита |
| gen. | 脂质沉积物 | жировые отложения (в крови) |
| gen. | 腐殖质黏土复合物 | перегнойно-глинистый комплекс |
| gen. | 腐蚀性物质 | разъедающее вещество |
| gen. | 航空物质 | авиаимущество авиационное имущество |
| gen. | 营养物质在呼吸作用上的消耗 | расход питательных веществ на дыхание |
| gen. | 行星际日冕物质抛射 | межпланетные выбросы корональных масс |
| gen. | 行星际日冕物质抛射 | корональный выброс в межпланетном пространстве |
| gen. | 表面非活性物质 | поверхностно-неактивное вещество |
| gen. | 谷物质量鉴定场地 | визировочная площадка |
| gen. | 谷物质量鉴定点 | визировочная точка |
| gen. | 负极活性物质 | активная отрицательная масса |
| gen. | 财富的物质形式 | вещественная форма богатства |
| gen. | 货物质量低劣 | несортность грузов |
| gen. | 货物质量检查证 | сертификат инспекции по качеству груза |
| gen. | 货物性质 | важность груза |
| gen. | 货物的价格与其质量相符 | Цена соразмерна качеству товара |
| gen. | 质量为二十克的物体 | тело массой в 20 г. |
| gen. | 质量低的食物 | дурная пища |
| gen. | 贬低物品质量 | недооценка качества товаров |
| gen. | 贬低物品质量 | умаление качества товаров |
| gen. | 费密子暗物质 | фермионная скрытая материя |
| gen. | 造岩物质 | литогенетический материал |
| gen. | 遗传物质转移 | передача генетического материала |
| gen. | 酚性物质 | фенолы |
| gen. | 防抽丝物质 | вещества для предотвращения спускания чулочной петли |
| gen. | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | лондонская конвенция |
| gen. | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море |
| gen. | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 | конвенция о предотвращении сброса в морскую сферу загрязняющих отходов и других веществ |
| gen. | 防潮物质 | вещество, которое не пропускает сырость |
| gen. | 阿片类物质 | опиоид |
| gen. | 降低物质消耗 | снижать материальные затраты |
| gen. | 限用物质 | вещества ограниченного использования |
| gen. | 青霉素的类似物质 | пенициллиноподобные вещества |
| gen. | 非物质 | нематериальность |
| gen. | 非物质福利 | нематериальные блага |
| gen. | 非国内物质名录 | Перечень веществ иностранного происхождения (NDSL) |
| gen. | 非极性物质 | неполярные вещества |
| gen. | 非极性物质 | неполярное вещество |
| gen. | 非核物质 | неядерный материал |
| gen. | 非爆炸破坏物质 | невзрывчатое разрушающее вещество |
| gen. | 非生活物质 | абиотическое вещество |
| gen. | 非生活物质 | неживое вещество |
| gen. | 非自然物质 | несамовоспламеняющееся горючее вещество |
| gen. | 非致瘾物质 | средство, не вызывающее привыкания или зависимости |
| gen. | 非蛋白质的含氮物质 | небелковое азотистое вещество |
