Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Literally containing 牛 | all forms
ChineseRussian
割杀鸡焉用牛刀gне надо убивать кур ножом для забивания коров (см. также 割鸡焉用牛刀 gē jī yān yòng niúdāo)
割鸡焉用牛刀стрелять из пушек по воробьям
割鸡焉用牛刀не надо убивать кур ножом для забивания коров (см. также 割杀鸡焉用牛刀 gēshā jī yān yòng niúdāo)
割鸡焉用牛刀делать большие усилия для пустякового дела
割鸡焉用牛刀резать кур ножом для забивания коров
气吞斗牛дух поглощает созвездия (образн. о большом рвении, бодрости духа, о сильном гневе, обиде, героическом пафосе)
牛市рынок быков
牛鼎烹鸡растрачивать большой талант по мелочам
牛鼎烹鸡в котле для телёнка варить курицу
牛鼎烹鸡в треножнике для телёнка варить курицу
犟得象牛упрямый, как осёл
犟得象牛упрямый, как бык
老牛吃嫩草любить молоденьких
老牛吃嫩草разрыв в возрасте между супругами
老牛吃嫩草старый бык ест молодую траву
老黄牛精神дух старой жёлтой коровы
鞭打快车牛корова, подгоняемая хлыстом, с тем чтобы она бежала быстрее

Get short URL