 |
| Chinese | Russian |
| 出牛 | заниматься вспашкой |
| 出牛 | пахать |
| 桑牛牛 | дикий лук (также его луковица) |
| 水牛角婆婆 | сварливая свекровь |
| 水牛角婆婆 | злая свекровь |
| 牛不老 | телёнок |
| 牛人 | профессионал своего дела |
| 牛人 | талант |
| 牛人 | выдающийся человек |
| 牛人 | нюжэнь (чиновник, ведавший выкармливанием жертвенных быков) |
| 牛人 | арендатор-земледелец |
| 牛兵 | арендатор-земледелец |
| 牛官儿 | пастух |
| 牛开 | задирать нос |
| 牛开 | важничать |
| 牛油 | говяжий жир |
| 牛油 | солидол |
| 牛油 | сливочное масло |
| 牛皮菜 | мангольд |
| 牛皮菜 | листовая свёкла |
| 牛脖子 | упрямец |
| 牛脖子 | упрямство |
| 牤牛 | бык |
| 蹋踊牛 | род мокасин или унтов |
| 顶牛 | не выдержать |
| 顶牛 | не устоять (напр. в споре) |
| 顶牛 | заупрямиться |
| 顶牛 | столкнуться |
| 顶牛 | наскочить друг на друга (напр. о повозках, людях) |
| 顶牛 | домино (игра) |