| Chinese | Russian |
| 乏燃料后处理 | переработка облучённого ядерного топлива |
| 动物粪便燃料 动物的排泄物，可以通过干燥或燃烧产生能源，或通过化学过程将其转变成液态或气态的燃料(如甲烷)。 | фекалии животных в качестве топлива (Экскременты животных, которые могут быть высушены и использованы для получения энергии при сгорании или переработаны в газообразное или жидкое топливо в ходе химических процессов) |
| 化石燃料 包含有能量的物质，该物质是经过千万年的变化，从原始的动植物或有机物形式，通过在地下的掩埋形成。地壳内部进行的物理化学变化，使其变成煤、泥炭、石油或天然气。 | ископаемое топливо (Энергосодержащие материалы, которые образовались из деревьев, растений или организмов в ходе тысячелетнего пребывания под землей. В земной коре произошли физические и химические процессы, которые превратили их в уголь, торф, нефть или природный газ) |
| 发动机燃料 | моторное топливо |
| 发动机燃料 任何内燃机使用的可燃气体或液体燃料。 | моторное топливо (Газообразное или жидкое горючее топливо, сгорающее в двигателе внутреннего сгорания) |
| 发动机燃料内燃机燃料 | моторное топливо |
| 垃圾衍生燃料 从生活垃圾中生产出的燃料，这些垃圾不包括玻璃和金属，它通过压缩定型用于燃料型锅炉 | топливо, произведенное из отходов (Топливо, произведенное из бытовых отходов после удаления стекла и металлов; формируется в брикеты и используется в котельных установках) |
| 家用燃料 来自不同来源的家用加热燃料。 | бытовое топливо (Топливо, полученное из различных источников и используемое для бытового отопления) |
| 废料燃料供热厂 从废料中提取燃料的暖气生产厂。 | теплостанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло, топливом для которой являются отходы) |
| 废料燃料发电厂 从废料中提取燃料的发电厂。 | электростанция, работающая на отходах (Электростанция, работающая на топливе, полученном из отходов) |
| 废料燃料热电厂 从废料中提取燃料的暖气和电力的生产厂。 | теплоэлектростанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы) |
| 无污染性燃料 清洁燃料，不会在环境中排放污染物，如甲烷。 | топливо, не загрязняющее окружающую среду (Топливо, которое не выделяет загрязняющих веществ в окружающую среду, например, метан) |
| 柴油燃料 重油的残渣,是某些柴油机的燃料。 | дизельное топливо (Тяжелый нефтепродукт, часто используемый для конкретных типов дизельных двигателей) |
| 核燃料 核燃料是从开采提取的无机矿产品中得到。虽然它们都至少有部分消耗用于核反应堆生产热能，但它们与化石燃料在释放能量方式上有所差别。化石燃料的燃烧，如煤、石油和天然气，是一种化学反应。核子燃料，例如铀，由称为裂变的自发衰变过程所消耗并由天然放射性引起。如果这个过程是自然发生在含铀岩石中，其变化率很小。在人造核反应堆中，在自然状态下发生缓慢长达数千万年的能量释放的衰变过程，被压缩到几分钟。释放的能量是用来产生驱动电力发电机的蒸汽。 | ядерное топливо (Ядерное топливо получается из неорганического материала, добываемого из-под земли. Несмотря на то что эти материалы по меньшей мере частично используются в работе ядерных реакторов при производстве тепла, они отличаются от минеральных видов топлива способом выделения энергии. Сгорание минеральных видов топлива, таких как газ, нефть и уголь, является химической реакцией. Ядерные виды топлива, например, уран, разрушаются в процессе спонтанной дезинтеграции, называемой ядерным распадом и поддерживаемой природной радиоактивностью. В естественных условиях данный процесс в урансодержащих рудах будет проходить очень медленно. В ядерном реакторе, изготовленном человеком, разрушение, которое в природе протекает в течение тысяч миллионов лет, проходит за несколько минут. Выделяемая энергия используется для производства пара, который вращает турбины генераторов электрического тока) |
| 核燃料再处理 | переработка ядерного топлива (отработавшего) |
| 核燃料成分 已形成或涂层的核燃料块，并准备将放置在反应堆燃料组件中。 | элемент ядерного топлива (Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| 燃料 固体、液体或气体物质，如天然气、汽油、石油、煤炭和木材，通过燃烧获得热和能量。 | топливо (Твердый, жидкий или газообразный материал, например, газ, бензин, нефть, уголь или древесина, используемый для получения тепла или энергии в результате сжигания) |
| 燃料成分 | состав топлива |
| 燃料效率 | потребление топлива |
| 燃料油 液体产品，通过燃烧来获得热能，尤其指的是燃点低于38°C的燃油；包括取暖油、油炉、炉油、船用燃料油。 | топливные нефтепродукты (Жидкий продукт, сжигаемый для производства тепла, кроме масел с точкой возгорания ниже 38 градусов С; включает нефтепродукты бытового назначения, для промышленных печей, топливо для хранения в нефтехранилищах) |
| 燃料消耗量 燃料消耗的量. | потребление топлива (Количество использованного топлива) |
| 燃料组成 | состав топлива |
| 燃料脱硫 从石化燃料中去除硫(或由燃烧气体中去除二氧化硫)以降低污染。 | десульфуризация обессеривание топлива (Удаление серы из минерального топлива (или удаление диоксида серы из сгораемого газообразного топлива) в целях уменьшения загрязнения) |
| 燃料酒精 汽车能源的替代品。它是由基于酿酒酵母的甘蔗发酵而产出的。 | топливный спирт (Альтернативный источник энергии для автомобилей. Производится путем ферментации сахарного тростника дрожжами Saccharomyces cerevisiae) |
| 生物燃料 一种从生物源得到的含有能量的气体、液体或者固体燃料。组成有机体的有机物，为被困能源提供了潜在的来源，开始在全世界被用来满足不断增加的能源需求。生物燃料的一个例子是菜籽油，它可以用来替代改良发动机的柴油。这种油酸甲酯，油菜籽甲基酯(RME)，可以在未修改的柴油发动机中被使用，它有时候被当做生物柴油。其他一些生物燃料有沼气和乙醇汽油。 | биотопливо |
| 马达燃料 | моторное топливо |
