| Chinese | Russian |
| 一体化的燃料贮存水池 | интегральный бассейн хранения топлива |
| 一元燃料液体火箭发动机 | жидкостно-ракетный двигатель, работающий на однокомпонетном топливе |
| 一元燃料液体火箭發動機 | жидкостный ракетный двигатель на одноосновном топливе |
| 一炉燃料寿期 | срок службы активной зоны |
| 三组分混合火箭燃料 | комбинирование трёх компонентов ракетного топлива |
| 三组分混合火箭燃料 | комбинация трёх компонентов ракетного топлива |
| 不停堆燃料装卸 | работа с топливом при действующем реакторе |
| 不含碳酸燃料 | неуглеродное горючее |
| 不排放废物的核燃料后处理装置 | установка по переработке топлива с нулевым выбросом |
| 不排放废物的核燃料后处理装置 | установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности |
| 不排放放射性废物的核燃料后处理厂 | завод по переработке топлив без утечки отходов |
| 不易燃塑料 | огнестойкий пластик |
| 与核燃料相关 | связанный с ядерным топливом |
| 与核燃料相关的 | связанный с ядерным топливом |
| 东方燃料利用科学研究所 | Восточный научно-исследовательский институт топливоиспользования |
| 两用燃料汽车 | автомобиль с двумя независимыми системами подачи топлива |
| 中国船舶燃料供应公司 | компания судна и топлива Китая |
| 中央燃料公司 | Центральная топливная компания |
| 中央燃料研究所 | институт центрального топлива |
| 中央燃料管理局 | центральное управление по топливу |
| 中央燃料装置科研设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры |
| 中央燃料设备科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт топливной аппаратуры |
| 俄罗斯联邦国防部中央导弹推进剂和火箭燃料管理局 | Центральное управление ракетного топлива и горючего (Министерства обороны Российской Федерации) |
| 中央汽车拖拉机发动机、固定发动机和燃料装置科学研究设计所 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры, автотракторных и стационарных двигателей |
| 中央汽车运输和固定式发动机燃料设备科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотранспортных и стационарных двигателей |
| 中央航空燃料与润滑油研究所 | Центральный институт авиационного топлива и масел |
| 中央航空燃料及润滑油科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт авиационных топлив и масел |
| 中央航空燃料和润滑油科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт авиационных топлив и масел |
| 中心核燃料后处理厂 | Центральный завод переработки |
| 中心核燃料后处理厂 | центральный завод переработки |
| 中空燃料细棒 | полый тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня |
| 中空圆柱状燃料元件 | полый цилиндрический топливный элемент |
| 中空涂敷颗粒燃料细棒 | полый тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня |
| 中空的涂敷颗粒的燃料细棒 | полый тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня |
| 串式燃料组件 | сборка подвеса топлива |
| 串级燃料循环 | тандемный топливный цикл |
| 乏燃料 | отработанное топливо |
| 乏燃料井冷却回路 | контур охлаждения шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料井衬里 | облицовка шахты для хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料井过滤器 | фильтр шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料元件 | отработанный твэл |
| 乏燃料元件操作小室 | камера обработки отработавших твэлов |
| 乏燃料冷却设备 | установка охлаждения топлива |
| 乏燃料后处理厂 | установка по переработке отработавшего топлива |
| 乏燃料后处理装置 | установка по переработке отработавшего топлива |
| 乏燃料处置 | размещение отработавшего топлива |
| 乏燃料存量 | запас отработавшего ядерного топлива |
| 乏燃料容器卸料池 | бассейн для разгрузки контейнеров с отработавшим ядерным топливом |
| 乏燃料容器装料区 | зона загрузки контейнеров отработавшего топлива |
| 乏燃料容器装运区 | зона транспортировки контейнеров с отработавшим топливом |
| 乏燃料操作事故 | авария, произошедшая при перемещении отработавшего топлива |
| 乏燃料操作小室 | камера обработки отработавших твэлов |
| 乏燃料操作机 | манипулятор для работы с отработавшим топливом |
| 乏燃料棒 | отработанный топливный стержень |
| 乏燃料棒计数器 | счётчик узла выработанного топлива |
| 乏燃料水池净化泵 | насос системы очистки бассейна отработавшего топлива |
| 乏燃料水池净化系统 | система очистки воды топливного бассейна |
| 乏燃料水池净化系统 | система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды |
| 乏燃料池净化泵 | насос системы очистки в резервуаре с отработанным топливом |
| 乏燃料池桥式吊车 | мостовой подъёмный кран над резервуаром с отработанным ядерным топливом |
| 乏燃料管理 | обращение с отработанным топливом |
| 乏燃料组件 | отработавшая тепловыделяющая сборка |
| 乏燃料组件贮存库 | хранилище отработавших ТВС |
| 乏燃料组件贮存架 | стеллаж для хранения отработавших ТВС |
| 乏燃料装运 | транспортировка отработавшего ядерного топлива |
| 乏燃料装运容器 | транспортный контейнер для отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存 | хранение отработанного топлива |
| 乏燃料贮存井冷却回路 | контур охлаждения шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料贮存井热交换器 | теплообменные шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料贮存井衬里 | облицовка шахты для хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存井过滤器 | фильтр шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料贮存区 | зона хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存厂房 | здание хранилища отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存水池 | колодец с водой для хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存池吊车 | кран шахты для хранения отработавшего топлива |
| 乏燃料贮存池水泵 | насос подачи воды для охлаждения шахты с отработавшим топливом |
| 乏燃料运输 | транспортирование отработавшего ядерного топлива |
| 乏燃料运输容器装料区 | зона загрузки контейнеров отработавшего топлива |
| 乏燃料间吊车 | кран для перемещения отработавшего топлива внутри здания |
| 乙醇燃料 | топливный этанол |
| 优质燃料 | какое + ~ высококачественное топливо |
| 伞投燃料及润滑油箱 | парашютно-десантный бензомасляный бак |
| 低中子泄漏燃料管理 | обращение с топливом с низкой утечкой |
| 低中子泄漏的燃料管理 | управление топливом с низкой утечкой нейтронов |
| 低压燃料切断阀 | отсекающий клапан низкого давления |
| 低富集核燃料 | слабообогащённое ядерное топливо |
| 低富集氧化物燃料 | низкообогащённое оксидное топливо |
| 低富集铀氧化物核燃料 | низкообогащённое оксидное топливо |
| 低比重燃料 | горючее малым удельным весом |
| 低泄漏燃料管理 | обращение с топливом с низкой утечкой |
| 低浓缩燃料 | низкообогащённое горючее |
| 低级燃料柴油机 | дизель низкосортных топлив |
| 低重力条件下输送火箭燃料 | подача ракетного топлива в условиях низкой гравитации |
| 使用两种燃料的机器 | двухтопливная машина |
| 使用当地燃料 | работать на местном топливе |
| 使用本地燃料 | питаться местным топливом |
| 倒换燃料 | перестановка топлив |
| 倒换燃料位置 | место для перестановки твэлов |
| 倒换燃料程序 | инструкция по перестановке твэлов |
| 倒换燃料管 | труба перегрузки топлива |
| 倒空燃料箱 | опорожнять бак и от топлива |
| 假燃料元件 | модельный тепловыделяющий элемент |
| 假燃料棒 | модельный стержень |
| 假燃料组件 | имитатор топливной сборки |
| 假燃料组件盒 | кассета-имитатор |
| 停止供给燃料 | прерывать подачу горючего |
| 停止供给燃料时间 | момент отсечки подачи топлива |
| 停止供给燃料高度 | высота отсечки топлива |
| 充填燃料 | заправлять |
| 先进燃料组件 | усовершенствованная тепловыделяющая сборка |
| 克拉斯诺亚尔斯克燃料动力综合体 | Красноярский топливно-энергетический комплекс |
| 全俄综合燃料一能源问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных топливо-энергетических проблем |
| 全国工业燃料效率服务部 | национальный отдел обслуживания эффективности промышленного топлива |
| 全苏燃料利用科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт телевидения |
| 全苏燃料动力综合问题科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных топливно-энергетических проблем |
| 全苏人造液体燃料及气体科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт искусственного жидкого топлива и газа |
| 全苏国民经济会议燃料工业管理总局 | Главное управление горной промышленности |
| 全苏煤气和人工液体燃料科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт газа и искусственного жидкого топлива |
| 全苏瓦斯及人造液体燃料科学研究院列宁格勒分院 | ленинградский филиал всесоюзного научно-исследовательского института газа и искусственного жидкого |
| 全苏石油和天然气加工和人造液体燃料科学研究所 | ВНИИ НП |
| 全苏石油和天然气炼制及人造液体燃料科学研究所 | ВНИИ НП |
| 全部燃料费用 | общая стоимость топлива |
| 六角形燃料组件 | гексагональная тепловыделяющая сборка |
| 内燃料循环 | внутренний цикл топлива |
| 分散式燃料交换 | разбросанный обмен |
| 分段的燃料棒 | сегментированный топливный стержень |
| 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 | использующий эффект Черенкова |
| 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 | монитор повреждённого элемента |
| 切断火箭燃料供给特性 | характеристика отсечки подачи компонента ракетного топлива |
| 初始燃料转换比 | начальный коэффициент конверсии ядерного топлива |
| 初始装载燃料 | топливо начальной загрузки |
| 前方燃料库 | хранилище топлива в передовом районе |
| 化学反应生成气体压送燃料 | подача топлива газообразными продуктами химической реакции разложения |
| 化学和固体燃料加工协会 | ассоциация химии и переработки твердого топлива |
| 化石燃料储备 | запасы ископаемого топлива |
| 区燃料处 | районная топливная контора |
| 半均匀燃料 | полугомогенное топливо |
| 半开式燃料组件 | полуоткрытая тепловыделяющая сборка |
| 单组分补助燃料 | однокомпонентное вспомогательное топливо |
| 卡换算燃料 | условное калорийное топливо |
| 卢切戈尔斯克燃料动力综合体 | Лучегорский топливно-энергетический комплекс |
| 卸燃料斜槽 | наклонная транспортная труба |
| 合成核燃料 | синтетическое ядерное топливо |
| 合成液体燃料 | синтезировать жидкое топливо |
| 含硫燃料油添加剂 | ВНИИ НП-104 |
| 含钆燃料 | гадолиниевое топливо |
| 含铀燃料 | ураносодержащее топливо |
| 含锆燃料的无水氢氯化 | Цирсекс-процесс |
| 周边燃料组件 | периферийная тепловыделяющая сборка |
| 商用核燃料工厂 | коммерческий завод ядерного топлива |
| 圆锥形燃料射流圆锥形燃烧喷炬 | конусообразный факел |
| 地方燃料工业人民委员部 | Народный комиссариат местной топливной промышленности |
| 地方工业及燃料工业部 | мм (и тп) |
| 地方工业及燃料工业部 | Министерство местной и топливной промышленности |
| 地方工业和燃料工业企业物资技术供应总局 | Главное управление материально-технического снабжения предприятий местной и топливной промышленности |
| 地热开发燃料系统 | геотермально-топливная система |
| 地质学和燃料矿藏开采研究所 | Институт геологии и разработки горючих ископаемых |
| 地质及燃料矿物开采研究所 | Институт геологии и разработки горючих ископаемых |
| 地质学和燃料矿藏开采研究所 | Институт геологии и разработки горючих ископаемых |
| 场内燃料结存数 | остаток топлива на складах |
| 均匀陶瓷体燃料 | гомогенное керамическое топливо |
| 坎斯克-阿钦斯克燃料动力综合企业 | канско-ачинский топливно-энергетический комплекс |
| 坎斯克阿钦斯克燃料动力综合体 | Канско-Ачинский топливноэнергетический комплекс |
| 坎斯克-阿钦斯克燃料动力综合工程 | Канско-Ачинский топливно-энергетический комплекс |
| 块状燃料元件 | твэл блочного типа |
| 坦克燃料 | топливо для танков |
| 坦克燃料 | горючее для танков |
| 坦克用的燃料 | что + 前置词 + ~ (相应格) топливо для танков |
| 坦克用的燃料 | что + 前置词 + ~ (相应格) горючее для танков |
| 坦克耗费大量燃料 | что + ~дует танк расходует большое количество горючего |
| 垂直尾翼燃料系统 | килевая топливная система с баком в киле |
| 垃圾衍生燃料 | топливо, получаемое из отходов |
| 堆内燃料滞留时间 | время проживания топлива внутри активной зоны |
| 堆内燃料管理 | учёт и контроль топлива активной зоны |
| 堆外燃料管理 | управление внереакторными топливами |
| 堆芯燃料浓度 | обогащение топлива в активной зоне |
| 堆芯燃料温度 | температура топлива в активной зоне |
| 堆芯燃料溶液 | раствор для активной зоны |
| 堆芯燃料装载总量 | инвентарное количество топлива активной зоны |
| 堆芯内燃料滞留时间 | время проживания топлива внутри активной зоны |
| 堆芯外燃料存量 | содержание вне активной зоны |
| 备用燃料仓 | запасной бункер |
| 备用燃料元件束 | запасной пучок твэлов |
| 备用燃料组件 | топливная сборка для замены |
| 复式燃料供给泵 | сдвоенная помпа для подачи горючего |
| 夏用燃料规格 | спецификация топлив на летние сорта |
| 外层燃料内移换料方式 | замена топлив центральной и периферийной зон |
| 外层燃料区 | внешняя топливная зона |
| 外购燃料 | топливо, приобретаемое со стороны |
| 外购燃料 | закупаемое топливо |
| 外部燃料运输 | внешняя транспортировка топлива |
| 多元推进剂多组元燃料 | многокомпонентное топливо |
| 多区状螺旋肋片燃料元件 | многозональный спиральный топливный элемент |
| 多国燃料中心 | межнациональный топливный центр |
| 多孔型燃料块 | блок с многочисленными отверстиями |
| 多孔颗粒燃料芯核 | пористое ядро топливной частицы |
| 多层涂敷燃料颗粒 | многослойно покрытая топливная частица |
| 多熟料燃烧嘴 | многошамотная горелка |
| 多用途燃料后处理设施 | топливное регенерационное устройство с многоцелями |
| 多组元燃料 | многокомпонентное топливо |
| 大量的燃料储存 | порядочный запас топлива |
| 天然燃料 | натуральное топливо |
| 天然二氧化铀燃料 | топливо из природной двуокиси урана |
| 天然核燃料 | естественное ядерное топливо |
| 天然气燃料 | газомоторное топливо |
| 天然气燃料 | газовое топливо |
| 天然气是一种最便宜的燃料 | Природный газ самое дешёвое топливо |
| 天然铀燃料 | ядерное топливо на основе природного урана |
| 天然铀燃料反应堆 | реактор на природном урановом топливе |
| 失控燃料组件 | нерегулируемая тепловыделяющая сборка |
| 封闭式燃料循环 | закрытый топливный цикл |
| 屏蔽乏燃料运输容器 | защитный контейнер для перевозки отработавшего топлива |
| 市执行委员会燃料局 | топливный отдел горисполкома |
| 带保护装置的试验燃料分组件 | защищённый экспериментальный полукомплект |
| 带保护装置的试验燃料组件 | охраняемая экспериментальная подсборка |
| 带剩余燃料警告灯的电动汽油总油量表 | суммирующий бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива |
| 带剩余燃料警告灯的电动煤油油量表 | КЭС |
| 带圆槽的燃料芯块 | топливная таблетка со скруглёнными кромками |
| 带有全部燃料时的吃水 | осадка с полным запасом топлива |
| 带横向肋的燃料元件 | топливный элемент с поперечным оребрением |
| 带的燃料只够一个航程用 | запас топлива был взят только на один рейс |
| 带的燃料只够一个航程用的 | Запас топлива был взят только на один рейс |
| 常规化石燃料 | традиционные виды ископаемого топлива |
| 常规发动机燃料 | регулярное моторное топливо |
| 干法换燃料 | сухая дозаправка топливом |
| 开式铀燃料循环 | открытый урановый топливный цикл |
| 弥散型燃料元件 | твэл дисперсионного типа |
| 弱相互作用燃料 | слабо взаимодействующее топливо |
| 强化用燃料元件 | топливный элемент запала |
| 彼得堡燃料公司 | Петербургская топливная компания |
| 慢速燃烧的燃料 | медленногорящее топливо |
| 所加燃料重心 | центр тяжести заправленного топлива |
| 打火机汽体燃料 | газовое топливо зажигалки |
| 打火机液体燃料 | жидкое топливо зажигалки |
| 技术换算燃料 | условное техническое топливо |
| 挥发性混合燃料 | карбюрированные горючие смеси |
| 换算燃料 | приведенное топливо |
| 收回乏燃料 | возврат отработанного ядерного топлива стране, в которой была произведена его закупка |
| 改进型燃料组件 | усовершенствованная тепловыделяющая сборка |
| 放射性燃料废物 | радиоактивные топливные отходы |
| 放火烧燃料 | поджигать топливо |
| 散粒燃料喷射 | пробный впрыск топлива |
| 易燃的燃料 | загорающееся топливо |
| 是燃料 | служить топливом |
| 普通马达燃料 | регулярное моторное топливо |
| 最佳化燃料组件 | оптимизированная тепловыделяющая сборка |
| 最小燃油压力限制器最低燃料压力限制器 | ограничитель минимального давления топлива |
| 最高燃料压力 | максимальное давление топлива |
| 最高燃料压力自动限制器 | автоматический ограничитель максимального давления топлива |
| 最高燃料温度 | максимальная температура топлива |
| 有机燃料燃烧 | сжигание органического топлива |
| 有机液态燃料 | жидкий органический топливо |
| 有泄漏燃料元件 | разгерметизированный твэл |
| 有漏孔燃料元件 | разгерметизированный твэл |
| 有缺陷的燃料元件 | дефектный топливный элемент (твэл) |
| 有缺陷的燃料组件 | дефектная тепловыделяющая сборка |
| 木柴燃料 | древесное топливо |
| 未中毒燃料 | неотравленное топливо |
| 未加压型燃料元件 | свободнонагружённый твэл |
| 未加毒物燃料 | неотравленное топливо |
| 未烧尽燃料的固体火箭发动机 | длительно работающий с невыгоревшим топливом |
| 未照射过的燃料贮存 | хранение необлучённого топлива |
| 未经后处理的乏燃料设施 | установка для непереработанного отработавшего топлива |
| 未经后处理的辐照燃料贮存设施 | устройство для хранения непереработанных топлив |
| 本地的燃料种类 | местные виды топлива |
| 机车上燃料 | снабжение локомотивов топливом |
| 机车途中剩余燃料数 | остаток топлива на колёсах |
| 标准燃料分配 | стандартное распределение топлива |
| 标准燃料换算燃料 | условное топливо |
| 标准航空燃料 | стандартное авиационное топливо |
| 核燃料 | ядерное горючее |
| 核燃料 | ядерное топливо |
| 核燃料中心熔化 | расплавление центральной части ядерного топлива |
| 核燃料位移描迹仪 | устройство диагностики перемещения ядерного топлива |
| 核燃料全循环 | закрытая циркуляция ядерного горючего |
| 核燃料再循环工厂 | установка для повторного использования ядерного топлива |
| 核燃料再生利用设备 | установка для повторного использования ядерного топлива |
| 核燃料冶金 | ядерная металлургия |
| 核燃料冶金业 | металлургия ядерного топлива |
| 核燃料分裂 | распад ядерного горючего |
| 核燃料包壳的热接触恶化 | ухудшение термоконтакта ядерного топлива с оболочкой твэла |
| 核燃料及其他放射性部件 | обращение с ядерным топливом и радиоактивными элементами |
| 核燃料后处理 | переработка |
| 核燃料后处理厂 | центр переработки отработавшего ядерного топлива |
| 核燃料后处理工程 | технология по переработке ядерного топлива |
| 核燃料周期 | ядерный топливный цикл |
| 核燃料回收 | возврат ядерного топлива |
| 核燃料工艺学 | технология ядерного топлива |
| 核燃料循环信息系统 | Информационная система по ядерному топливному циклу |
| 核燃料循环经济 | экономия ядерного топливного цикла |
| 核燃料循环设施 | оборудование для ядерного топливного цикла |
| 核燃料循环费用 | затраты на ядерный топливный цикл |
| 核燃料总耗量 | полное потребление ядерного топлива |
| 核燃料服务工厂 | завод обслуживания ядерным топливом |
| 核燃料材料 | ядерный топливный материал |
| 核燃料核燃料 | ядерное топливо |
| 核燃料比功率 | удельная мощность ядерного топлива |
| 核燃料浓缩 | обогащение ядерного горючего |
| 核燃料火箭 | ракета на ядерном горючем |
| 核燃料电站 | электростанция на ядерном горючем |
| 核燃料的鉴定 | ядерно-топливная квалификация |
| 核燃料租用费 | рента на ядерное топливо |
| 核燃料精制 | рафинирование ядерного топлива |
| 核燃料组件 | сборка ядерного топлива |
| 核燃料装卸系统 | система обращения с ядерным топливом |
| 核燃料装管室 | камера загрузки топливного канала |
| 核燃料贮存厂房 | корпус для хранения ядерного топлива |
| 核燃料资源 | ресурсы ядерного топлива |
| 核燃料转换装置 | установка по воспроизводству ядерного топлива |
| 核燃料运输专家组 | Группа экспертов по вопросам перевозки ядерного топлива |
| 原子能发电站核燃料释热安装 | тепловыделяющие сборки с ядерным топливом (АЭС) |
| 核燃料颗粒复盖层 | покрытие частиц ядерного горючего |
| 核反应堆燃料 | реакторное топливо |
| 核反应堆燃料 | ядерное топливо |
| 核反应堆燃料 | ядерное реакторное топливо |
| 核反应堆燃料装卸机 | оборудование для загрузки и перезагрузке топлива в ядерный реактор |
| 核辐射燃料 | облучённое ядерное топливо |
| 模拟燃料元件 | модельный тепловыделяющий элемент |
| 模拟燃料组件 | модельная топливная сборка |
| 欧洲原子能机构提议的燃料后处理计划 | предположенный ЕВРАТОМом |
| 欧洲原子能机构提议的燃料后处理计划 | проект переработки топлив |
| 欧洲放射性燃料化学处理公司 | Европейская компания по химической переработке облученного топлива |
| 正常可靠供电系统柴油发电机柴油燃料供给与贮存系统 | система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации |
| 正常可靠供电系统第6系列泵站和燃料暂存库排风系统 | вытяжная система вентиляции насосной и промежуточного склада топлива 6 канала снэ |
| 正常可靠供电系统第5系列的泵站及燃料暂存库排风系统 | вытяжная система вентиляции насосной и промежуточного склада топлива 5 канала снэ |
| 正方形燃料组件 | квадратная тепловыделяющая сборка |
| 气体燃料焙烧法 | обжиг газообразным топливом |
| 气体燃料节省器 | газовый экономайзер |
| 气液混合燃料 | комбинация газа и жидкого топлива |
| 氘-氚燃料 | смешанное топливо дейтерия и трития |
| 氟化物燃料反应堆 | реактор на фторидном топливе |
| 氢基燃料 | топливо на основе соединений с водородом |
| 氧化燃料燃烧 | сжигание обогащённого кислородом топлива |
| 氧化物燃料元件 | твэл с оксидным топливом |
| 氧化物燃料物质 | окисный топливный материал |
| 氧化铀燃料 | топливо окисла урана |
| 氨燃料电池 | аммиачный топливный элемент |
| 水下燃料元件装卸 | обращение с топливом под водой |
| 水法燃料后处理厂 | установка по переработке топлива в водной фазе |
| 水法燃料后处理装置 | установка по переработке топлива в водной фазе |
| 水煤浆燃料 | водоугольное топливо |
| 水电解液燃料电池 | топливный элемент с водным раствором электролита |
| 汽车燃料罐车 | автомобильная цистерна для топлива |
| 汽车式燃料加灌车 | автомобильная топливная цистерна цист |
| 汽车拖拉机发动机及固定式燃料设备中央科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотракторных и стационарных двигателей |
| 洒精液体燃料火箭发动机 | спиртовой жидкостный ракетный двигатель |
| 流体燃料快速反应堆 | быстрый реактор на флюидизированном топливе |
| 浆液状燃料 | шламообразное горючее |
| 测定喷气燃料积炭值的方法 | метод определения сажевого значения реактивного топлива |
| 测量燃料液位 | замер уровня горючего |
| 浓缩燃料炉 | обогащённый котёл |
| 浓缩原子燃料 | обогащённое атомное горючее |
| 浓缩核燃料 | ядерное топливо |
| 浓缩的核燃料 | обогащённое ядерное горючее топливо |
| 浓缩铀燃料 | обогащённое урановое топливо |
| 消耗燃料 | ~ + что расходовать топливо |
| 消耗燃料过多 | пережог топлива |
| 清洁燃料 | чистое горючее (напр. водород, древесное топливо, метан) |
| 清洁燃料 | чистое топливо (напр. водород, древесное топливо, метан) |
| 清洁燃料 | горючее (водород, древесное топливо, метан) |
| 湿法换燃料 | мокрая перегрузка топлива |
| 漏燃料 | подтекание топлива |
| 漏回燃料箱管路 | возврат утечки компонента ракетного топлива в бак |
| 火箭燃料推进剂 | ракетное топливо |
| 火箭燃料 | реактивное топливо |
| 火箭燃料排出管 | трубопровод отбора ракетного топлива из бака |
| 火箭燃料气化器 | ж жидкого кислорода ракетного топлива |
| 火箭燃料组分 | компоненты ракетных топлив |
| 火箭燃料组分初始起动组合 | начальное пусковое комбинирование компонентов ракетного топлива |
| 火箭燃料组分初始起动组合 | начальная пусковая комбинация компонентов ракетного топлива |
| 火箭燃料自燃 | самовоспламенение ракетного топлива |
| 火箭燃料面 | уровень ракетного топлива в баке |
| 火箭发动机燃料燃烧产物 | продукты сгорания топлива в ракетном двигателе |
| 火药蓄压器挤压燃料供给系统 | вытеснительная система подачи топлива пороховым аккумулятором давления |
| 火药蓄压器挤压燃料供给系统 | вытеснительная система подачи топлива с использованием порохового аккумулятора давления |
| 煤粉燃料炉用于标志 | печь пылеугольного топлива в маркировке |
| 照射燃料棒 | облучённый топливный стержень |
| 球形燃料反应堆实验 | эксперимент на реакторе с шаровыми ТВЭЛами |
| 理想燃料 | условное топливо |
| 生产用燃料 | производственное топливо |
| 生产用燃料 | топливо для технических нужд |
| 生物燃料 | топливо на биооснове |
| 生物燃料指令 | Директива по биотопливу |
| 用...燃料泥炭生产 | работать на каком-л. топливе (或 торфе) |
| 用作燃料 | ~ + на что идти на топливо |
| 用压缩空气对燃料箱增压 | наддув баков сжатым воздухом |
| 用旋转盘式分配器喷射燃料 | впрыск топлива с помощию вращающегося дискового распределителя |
| 用气体合成液体燃料 | синтез жидких топлив из газов |
| 用液体燃料的换向装置 | реверс с помощью жидкого топлива |
| 用过的燃料 | отработанное топливо |
| 用过的核燃料 | отработавшее ядерное топливо |
| 用过的核燃料贮藏室 | хранилище отработавшего ядерного топлива |
| 白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院 | Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышленности |
| 省燃料委员会 | губернский комитет по топливу |
| 破损燃料元件定位器 | указатель повреждённых твэлов |
| 破损燃料元件定位装置 | установка локализации разгерметизированных твэлов |
| 破损燃料元件指示器 | индикатор повреждённого элемента |
| 破损燃料元件监测器 | монитор повреждённого элемента |
| 破损燃料元件缓发中子监测器 | монитор запаздывающих нейтронов для обнаружения поврежденных твэлов |
| 破损燃料元件贮存罐 | сосуд для элемента с течью |
| 破损燃料包壳定位系统 | система для обнаружения местонахождения твэлов с негерметичными оболочками |
| 破损燃料包壳探测 | обнаружение повреждённых оболочек твэлов |
| 破损燃料包壳监测器 | измеритель-сигнализатор герметичности оболочек твэлов |
| 破损燃料封装 | консервирование повреждённых топлив |
| 破损燃料探测 | выявление повреждённого топлива |
| 破损燃料探测 | детектирование повреждённого топлива |
| 破损燃料探测和定位 | детектирование повреждённого топлива и определение местонахождения |
| 破损燃料探测器 | детектор повреждённого топлива |
| 破损燃料探测设备 | средства обнаружения повреждённого топлива |
| 破损燃料棒探测 | обнаружение повреждённого стержневого твэла |
| 破损燃料组件 | поврежденная ТВС |
| 破损燃料组件 | дефектные сборки |
| 破损燃料组件检测系统 | система обнаружения дефектных сборок твс |
| 破损燃料组件罐 | контейнер для повреждённой ТВС |
| 破损燃料细棒探测 | обнаружение повреждений тонких тепловыделяющих стержней |
| 破损的燃料元件包壳 | разрушенная оболочка топлива |
| 确定燃料的需要量 | установить потребность в топливе |
| 确定燃料的需要量 | установить нуждаемость в топливе |
| 稳态核燃料转换比 | стационарный коэффициент конверсии ядерного топлива |
| 笼形燃料元件架 | топливная корзина |
| 等效燃料 | условное топливо |
| 等离子体燃料 | топливо для плазмы |
| 缓发中子破损燃料元件监测器 | монитор повреждённых элементов с регистрацией запаздывающих нейтронов |
| 缺乏燃料 | отсутствие топлива |
| 缺乏燃料 | дефицит в топливе |
| 置换燃料组件 | топливная сборка для замены |
| 耐喷气燃料腐蚀成分 | состав |
| 耗用燃料数 | сожжённое топливо |
| 耗费燃料 | тратить топливо |
| 耗费燃料 | затрачивать топливо |
| 耗费很多燃料 | поглощать много топлива |
| 联合燃料研究委员会 | объединённый топливный исследовательский комитет |
| 聚变燃料消耗量 | расход термоядерного топлива |
| 聚变燃料设施 | устройство для синтетического топлива |
| 聚合物电解质膜燃料电池 | топливные элементы с полимерно-электролитической мембраной |
| 聚合物电解质膜燃料电池 | топливные элементы с мембраной из полимерного электролита |
| 航空燃料及润滑油中央研究所 | Центральный институт авиационных топлив и масел |
| 航空燃料油罐车 | прицеп-цистерна для авиационного топлива |
| 航空燃料牌号 | марки авиационного топлива |
| 航空燃料空气炸弹 | объёмно-детонирующий снаряд |
| 航空用燃料 | авиатопливо |
| 船用燃料 | топливо для судов |
| 节余下大量燃料 | добиться большой экономии в топливе |
| 节省燃料 | экономия в топливе |
| 节省燃料 | 动词 + ~ (相应格) беречь топливо |
| 节省燃料 | 动词 + ~ (相应格) экономить топливо |
| 节省下来的燃料 | экономия в топливе |
| 节约燃料 | экономить топливо |
| 节约燃料 | беречь топливо |
| 节约燃料奖金 | доплата за экономию топлива |
| 节约液体燃料 | экономить горючее |
| 草质燃料 | травяные горючие материалы |
| 蜂窝煤状燃料块 | блок с многочисленными отверстиями |
| 补充燃料储备量 | пополнять |
| 衬锆燃料棒 | стержневой твэл с циркониевой оболочкой |
| 调节燃料燃烧速度 | регулирование скорости горения топлива |
| 起动燃料电磁活门 | МКПТ электромагнитный клапан пускового топлива |
| 起动燃料电磁阀 | электромагнитный клапан пускового топлива |
| 起动燃料电磁阀门 | электромагнитный клапан пускового топлива |
| 起动燃料自动控制器 | топливный автомат запуска |
| 轨道补充燃料 | орбитальная заправка топливом |
| 转换区燃料元件 | твэл зоны воспроизводства |
| 轴向倒换燃料 | аксиальная перестановка топлив |
| 轴向倒换燃料元件 | перестановка твэлов в осевом направлении |
| 轻燃料如汽油 | светлое горючее |
| 轻油燃料 | светлое горючее |
| 轻质燃料灰粘土砖 | легковес на выгорающих добавках |
| 载有核燃料 | с загрузкой ядерного топлива |
| 载有核燃料的 | с загрузкой ядерного топлива |
| 辅助燃料箱 | сбрасываемый бензобак |
| 透明燃料 | светлое горючее |
| 透明燃料 | светлое топливо |
| 透气式燃料元件 | вентилируемый тепловыделяющий элемент |
| 递增的燃料循环成本 | возрастающая стоимость топливного цикла |
| 途中燃料 | остаток топлива на колёсах |
| 通用燃料 | ходовое топливо |
| "通用"燃料 | ходовое топливо |
| 通行燃料 | ходовое топливо |
| 道路机动式固体燃料导弹 | дорожно-мобильная твёрдотопливная ракета |
| 钆中毒燃料 | отравленное гадолинием топливо |
| 锅炉燃料站 | станция котельного топлива |
| 锅炉燃料调节器 | регулятор топлива котла |
| 锌空气燃料电池 | цинково-воздушный тепловыделяющий элемент |
| 锐边芯块燃料 | таблетки топлива с острыми кромками |
| 陶瓷燃料反应堆 | реактор на керамическом топливе |
| 陶瓷燃料快堆 | реактор с керамическим топливом на быстрых нейтронах |
| 陶瓷燃料气冷反应堆 | реактор с газовым охлаждением на керамическом топливе |
| 陶瓷燃料的 | с керамическим топливом |
| 陶瓷二氧化铀燃料 | керамическое топливо из двуокиси урана |
| 需要燃料 | надобность в топливе |
| 非化石燃料承诺 | обязательства не использовать топливо ископаемого происхождения |
| 非均匀核燃料 | гетерогенное ядерное топливо |
| 非水溶液燃料反应堆 | реактор на неводном жидком топливе |
| 非混合燃料 | неперемешанное топливо |
| 非金属燃料 | неметаллическое горючее |
| 页岩燃料油 | сланцевое топочное масло |
| 预加压燃料元件 | предварительно опрессованный твэл |
| 马丁炉燃料 | мартеновское топливо |
| 马达用汽油乙醇混合燃料 | бензоспиртовое моторное топливо |
| 驱动燃料 | топливо для драйвера |
