| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 一次性使用的燃料【核】 | топливо одноразового использования |
| tech. | 不燃性 | негорючесть |
| oil.proc. | 不燃性 | несгораемость |
| gen. | 不燃性 | невоспламеняемость |
| tech. | 不燃性材料 | несгораемый материал |
| gen. | 不燃性的 | несгораемый |
| tech. | 不燃性的 | несгорающий |
| gen. | 不燃性的 | негорючий |
| oil.proc. | 不可燃性 | негорючесть |
| tech. | 不可燃性 | невоспламеняемость |
| gen. | 不可燃性 | несгораемость |
| tech. | 不可燃性尘粉 | негорючая пыль |
| geol. | 不可燃性尘粉 | инертная пыль |
| gen. | 不排放放射性废物的核燃料后处理厂 | завод по переработке топлив без утечки отходов |
| oil.proc. | 不易燃性 | невозгораемость |
| gen. | 不易燃性 | невоспламеняемость |
| tech. | 与火箭燃料相容性 | совместимость с ракетным топливом |
| tech. | 中性燃烧 | нейтральное горение |
| tech. | 中性燃烧特性曲线 | характеристика нейтрального горения |
| tech. | 中性燃烧药柱 | заряд с нейтральным горением |
| tech. | 中性燃烧药柱 | шашка нейтрального горения |
| el. | 乏燃料及放射性废料钠冷贮存装置【核】 | охлаждаемое натрием хранилище радиоактивных отходов и отработавшее топливо |
| el. | 事故性燃料辐照【核】 | аварийное облучение топлива |
| tech. | 低重力下火箭燃料性能 | свойства ракетных топлив при низкой гравитации |
| tech. | 低频振荡燃烧不稳定性 | низкочастотная неустойчивость горения |
| tech. | 低频燃烧不稳定性 | неустойчивость горения низкой частоты |
| oil.proc. | 低黏性重质燃料油 | маловязкий мазут |
| ecol. | 公路燃油经济性试验 | дорожное испытание расхода топлива |
| ecol. | 公路燃油经济性试验 | дорожное испытание на топливную экономичность (США) |
| tech. | 共振燃烧特性 | характеристика резонансного горения |
| oil.proc. | 内燃机的加速性 | приёмистость |
| gen. | 内燃机车特性曲线 | тепловозная характеристика |
| jet. | 再咽入燃气的性能 | характеристики рециркуляции |
| tech. | 准中性燃烧 | квазистационарное горение |
| tech. | 准中性燃烧 | квазинейтральное горение |
| oil.proc. | 减燃性 | дегрессивность |
| tech. | 减弱燃烧活性的固体物质 | твёрдое вещество, ослабляющее активность горения |
| tech. | 减推力燃烧特性 | характеристика регрессивного горения |
| tech. | 切断火箭燃料供给特性 | характеристика отсечки подачи компонента ракетного топлива |
| gen. | 切断火箭燃料供给特性 | характеристика отсечки подачи компонента ракетного топлива |
| tech. | 单位燃料消耗量特性 | характеристики удельного расхода горючего |
| tech. | 单位燃料消耗量特性 | характеристики удельного расхода топлива |
| el. | 反应性［放射性］的核燃料密度系数【核】 | топливный плотностной коэффициент реактивности |
| tech. | 发动机燃烧室燃烧过程稳定性 | устойчивость процессов в камере двигателя |
| tech. | 发射药燃烧特性 | характеристика горения порохового заряда |
| el. | 变性核燃料 | денатурированное топливо |
| gen. | 变性核燃料 | денатурированное ядерное топливо |
| tech. | 可燃性 | воспламеняемость |
| tech. | 可燃性 | способность к воспламенению |
| O&G | 可燃性 | воспламенимость |
| oil.proc. | 可燃性 | воспалимость |
| O&G | 可燃性 | возгораемость |
| environ. | 可燃性 物质能够被点燃和燃烧的性质。 | способность к горению (Свойство вещества, выражающееся в способности загореться и гореть) |
| tech. | 可燃性 | сгораемость |
| tech. | 可燃性 | горючесть |
| tech. | 可燃性之黄粉 | ликоподий |
| astronaut. | 可燃性元素 | горючий элемент |
| geol. | 可燃性动物岩 | каустозоолит |
| tech. | 可燃性岩石 | каустолит |
| tech. | 可燃性指数 | индекс воспламеняемости |
| el. | 可燃性控制系统 | система контроля легковоспламеняющихся газов |
| tech. | 可燃性有机岩 | каустобиолит |
| geol. | 可燃性有机岩 | каустобиолиты |
| oil.proc. | 可燃性极限 | предел воспламенения |
| geol. | 可燃性植物岩 | каустофитолит |
| gen. | 可燃性毒物水反应堆 | водяной реактор с выгорающим поглотителем |
| oil | 可燃性气体 | горючий газ |
| auto. | 可燃性油 | горючее масло |
| oil | 可燃性油母页岩 | нефтеносный сланец |
| geol. | 可燃性油母页岩 | горючий сланец |
| tech. | 可燃性混合气涡流运动 | вихревое движение горючей смеси |
| fire. | 可燃性烧蚀材料 | горючий аблятор |
| tech. | 可燃性物质 | горючая масса |
| tech. | 可燃性生物岩 | каустобиолит |
| geol. | 可燃性生物岩 | каустобиолиты |
| tech. | 可燃性的 | воспламеняющийся |
| tech. | 可燃性矿物 | каустобиолит |
| tech. | 可燃性试验 | испытание на сгораемость |
| tech. | 可燃性试验 | испытание на воспламеняемость |
| gen. | 可燃性试验法 | испытание горючести |
| gen. | 可燃性质 | воспламенительное свойство |
| tech. | 可燃性限度 | предел воспламеняемости |
| gen. | 可燃性页岩 | горючие сланцы |
| gen. | 可燃性黄粉 | ликоподий |
| tech. | 可听出的燃烧不稳定性 | неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями |
| tech. | 可点燃性 | зажигаемость |
| tech. | 可燃混合气分布不均匀性 | неравномерность распределения горючей смеси |
| tech. | 可燃混合物均匀性 | однородность горючей смеси |
| gen. | 含氮可燃性页岩 | горючий азотистый сланец |
| tech. | 喷气〔火箭〕燃料毒性 | токсичность ракетного топлива |
| tech. | 喷气燃料稳定性 | стабильность реактивного топлива |
| tech. | 喷气燃料耐热性 | термостабильность ракетного топлива |
| tech. | 固体喷气火箭燃料的腐蚀性 | эрозионность твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 固体喷气燃料的惰性组分 | инертный компонент твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 固体火箭燃料弹道性能分析 | анализ баллистических свойств твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 增燃性 | прогрессивность |
| oil.proc. | 增燃性,渐增性 | прогрессивность |
| mil. | 增燃性火药 | порох прогрессивной формы |
| tech. | 增燃性燃烧面 | прогрессивная поверхность горения |
| tech. | 增推力燃烧特性 | характеристика прогрессивного горения |
| gen. | 增殖性燃料 | воспроизводящее топливо |
| astronaut. | 声振燃烧不稳定性 | неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями |
| tech. | 声桭燃烧不稳定性 | неустойчивость горения, характеризующаяся звуковыми колебаниями |
| oil.proc. | 复合燃蚀材料加热时的特性 | поведение абляционного композиционного материала при нагревании |
| tech. | 复合燃蚀材料特性加热时 | поведение абляционного композиционного материала при нагревании |
| tech. | 多种燃料性 | многотопливность (发动机) |
| tech. | 失重条件下的易燃性 | лёгкость воспламенения в условиях невесомости |
| tech. | 定推力燃烧特性 | характеристики нейтрального горения |
| tech. | 定推力燃烧特性曲线 | характеристика нейтрального горения |
| tech. | 富可燃性混合物 | богатая горючая смесь |
| tech. | 引燃性 | зажигательная способность |
| gen. | 快燃性 | быстрогорящий |
| chem. | 快燃性火药 | быстрогорящий порох |
| tech. | 性能近似火箭燃料族 | группа ракетных топлив со сходными свойствами |
| astronaut. | 惰性气体挤压燃料供给系统 | вытеснительная система подачи топлива инертным газом |
| tech. | 惰性气体挤压燃料供给系统 | вытеснительная система подучи топлива инертным газом |
| nautic. | 慢燃性火药 | медленногорящий порох |
| oil.proc. | 抗燃性 | пламестойкость |
| el. | 抗燃性 | огнестойкость |
| gen. | 挥发性混合燃料 | карбюрированные горючие смеси |
| tech. | 挥发性燃料 | летучее горючее |
| tech. | 排气特性燃烧产物特性 | характеристика продуктов сгорания |
| tech. | 排气特性燃烧产物特性 | характеристика продуктов истечения |
| el. | 改性核燃料冲毒的核燃料核 | денатурированное топливо |
| tech. | 放射性同位素燃料供给测定和调节系统 | система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов |
| tech. | 放射性同位素燃料计量表 | радиоизотопный топливомер |
| mil. | 放射性引燃剂 | радиоактивный активатор |
| gen. | 放射性燃料废物 | радиоактивные топливные отходы |
| environ. | 无污染性燃料 清洁燃料，不会在环境中排放污染物，如甲烷。 | топливо, не загрязняющее окружающую среду (Топливо, которое не выделяет загрязняющих веществ в окружающую среду, например, метан) |
| tech. | 易燃性 | воспламеняемость |
| chem. | 易燃性 | возгораемость |
| oil.proc. | 易燃性 | удобосгораемость |
| el. | 易燃性 | горючесть |
| tech. | 易燃性 | огнеопасность |
| oil | 易燃性气体 | горючий газ |
| gen. | 易燃性气体 | воспламеняющийся газ |
| el. | 易燃性监测系统 | система контроля легковоспламеняющихся газов |
| fire. | 易燃危险性 | опасность воспламенения |
| tech. | 有燃烧性的 | поджигающий |
| tech. | 有调节特性的火箭燃料 | ракетное топливо с регулируемыми характеристиками |
| tech. | 柔性燃料车 | автомобиль с многотопливным двигателем |
| O&G, sakh. | 柴油及燃料油低温流动性能改进剂 | модификатор кристаллов парафина |
| mil. | 核可燃性 | нуклонная воспламеняемость |
| mil. | 核可燃性 | ядерная воспламеняемость |
| gen. | 核燃料及其他放射性部件 | обращение с ядерным топливом и радиоактивными элементами |
| gen. | 森林易燃性 | горимость леса |
| gen. | 欧洲放射性燃料化学处理公司 | Европейская компания по химической переработке облученного топлива |
| tech. | 润滑剂与火箭燃料可混性 | совместимость смазки с ракетным топливом |
| tech. | 润滑剂与火箭燃料相容性 | совместимость смазки с ракетным топливом |
| gen. | 液体燃料抗爆性能 | характеристика антидетонационных свойств горючего |
| tech. | 滞燃弹性材料 | пламезадерживающий эластомер |
| gen. | 滞燃弹性材料 | пламезадерживающий эластомер |
| tech. | 火箭燃料组分可压缩性 | сжимаемость компонента ракетного топлива |
| tech. | 火箭燃料〔成分〕计算特性 | расчётная характеристика компонента ракетного топлива |
| tech. | 火箭燃料性能 | свойства ракетного топлива |
| tech. | 火箭燃料性能 | характеристики ракетного топлива |
| tech. | 火箭燃料热稳定性 | термостабильность ракетного топлива |
| tech. | 火箭燃料特性 | свойства ракетного топлива |
| gen. | 炉灶性燃烧 | очаговый характер горения |
| tech. | 点燃特性 | характеристика воспламенения |
| gen. | 燃性 | горючий |
| gen. | 燃性 | воспламеняющийся |
| tech. | 可燃性气体 | горючий газ |
| tech. | 燃性气体 | горючий газ |
| tech. | 燃性的 | горючий |
| geol. | 燃性矿物 | горючие ископаемые |
| oil.proc. | 燃料与氧化剂兼容性 | совместимость горючего и окислителя |
| tech. | 燃料与氧化剂兼容性可混性 | совместимость горючего и окислителя |
| tech. | 燃料与氧化剂相容性 | совместимость горючего с окислителем |
| tech. | 燃料中水分结晶的危险性 | опасность кристаллизации воды в топливе |
| tech. | 燃料低温特性 | низкотемпературные характеристики горючего (топлива) |
| gen. | 燃料低温特性 | низкотемпературные характеристики горючего топлива |
| tech. | 燃料供给系统流量特性 | расходные характеристики системы топливоподачи |
| tech. | 燃料供给调节稳定性 | устойчивость регулирования подачи топлива |
| tech. | 燃料储存时的稳定性 | стабильность топлива при хранении |
| nucl.pow. | 燃料元件包壳密封性检查 | контроль герметичности оболочки твэлов |
| tech. | 燃料元件活性长度 | активная длина тепловыделяющего элемента |
| el. | 燃料元件热循环特性【核】 | свойства топливных элементов при термоциклировании |
| gen. | 燃料元件热循环特性 | свойства твэлов при термоциклировании |
| gen. | 燃料密度反应性系数 | топливный плотностной коэффициент реактивности |
| gen. | 燃料对四乙铅的感受性 | приёмистость горючего к тетраэтилсвинцу |
| el. | 燃料循环经济性【核】 | экономика топливного цикла |
| tech. | 燃料性状 | поведение топлива |
| gen. | 燃料性状 | поведение горючего |
| tech. | 燃料性能 | характеристика топлива |
| railw. | 燃料抗爆性 | детонационная стойкость топлива |
| tech. | 燃料抗爆性指数 | показатель детонационной стойкости топлива |
| tech. | 燃料抗爆性能 | характеристика антидетонационных свойств горючего |
| tech. | 燃料挥发性 | летучесть топлива |
| tech. | 燃料挥发性 | летучесть горючего |
| tech. | 燃料挥发性 | испаряемость топлива |
| tech. | 燃料易爆性 | взрывоопасность горючего |
| tech. | 燃料易爆性 | взрывоопасность топлива |
| gen. | 燃料有效活性长度 | эффективная длина работающей части топлива |
| tech. | 燃料活性长度 | активная длина тепловыделяющего элемента |
| tech. | 燃料消耗特性 | расходные характеристики системы топливоподачи |
| gen. | 燃料温度反应性系数 | коэффициент реактивности по температуре топлива |
| tech. | 燃料特性 | характеристика топлива |
| oil.proc. | 燃料的失火危险性 | огнеопасность топлив |
| gen. | 燃料的失火性 | огнеопасность топлива |
| oil | 燃料的敏感性 | чувствительность топлива |
| gen. | 燃料的激电性 | электровозбудимость топлива |
| oil | 燃料的耐水性 | водостойкость топлива |
| gen. | 燃料的行车性能 | дорожная характеристика топлива |
| tech. | 燃料稳定性 | стабильность горючего |
| gen. | 燃料管道完整性检查 | инспекция целостности технологических каналов |
| tech. | 燃料系统的高空性 | высотность топливной системы |
| gen. | 燃料组件及其他放射性部件贮存 | хранение твс и других радиоактивных частей |
| tech. | 〔喷气〕燃料结焦性试验器 | прибор для испытания реактивных топлив на коксуемость |
| gen. | 燃料集合体稳定性试验 | испытание на стабильность топливной сборки |
| tech. | 燃气涡轮燃料的起动性 | пусковые качества газотурбинного топлива |
| gen. | 燃气涡轮燃料的起动性 | пусковые качество а газотубинного топлива |
| tech. | 燃油特性 | характеристика топлива |
| tech. | 燃油经济性 | экономия топлива |
| gen. | 燃油经济特性曲线 | топливо-экономическая характеристика |
| tech. | 燃烧不稳定性 | неустойчивость горения |
| tech. | 燃烧室性能 | характеристики камеры (сгорания) |
| tech. | 燃烧室特性长度 | характеристическая длина камеры сгорания |
| gen. | 燃烧性 | горючесть |
| gen. | 燃烧性 | воспламеняемость |
| tech. | 燃烧性能 | характеристика горения |
| gen. | 燃烧性能 | горючесть |
| tech. | 燃烧特性 | характер горения |
| gen. | 燃烧特性 | особенность процесса горения |
| gen. | 燃烧的连续性 | непрерывность сгорания |
| tech. | 燃烧稳定性 | устойчивость горения |
| tech. | 燃烧稳定性 | стабильность сгорания |
| tech. | 燃烧质量燃烧性能 | качество горения |
| nano | 燃烧速度-压力特性 | характеристика скорости горения по давлению |
| tech. | 燃烧速度-压力特性曲线 | характеристика скорости горения по давлению |
| gen. | 爆燃性 | возгораемость |
| tech. | 爆燃特性 | характеристики дефлаграции |
| tech. | 爆燃特性 | характеристика дефлаграции |
| tech. | 用惰性气体充满燃油箱 | заполнение топливных баков инертным газом |
| tech. | 用惰性气体对燃料箱增压 | наддув баков инертным газом |
| gen. | 碱性燃料电池 | щёлочный топливный элемент |
| tech. | 稳态线性燃烧 | установившееся линейное горение |
| tech. | 纵向燃烧不稳定性 | продольная неустойчивость горения |
| gen. | 线性燃耗 | линейное выгорание |
| textile | 织物可燃性 | воспламеняемость ткани |
| gen. | 耐燃性 | пламеностойкость |
| archit. | 耐燃性 | стойкость к огню |
| gen. | 耐燃性 | огнестойкость |
| tech. | 耐燃油弹性材料 | топливостойкий эластомер |
| O&G | 自燃性 | самовоспламеняемость |
| tech. | 自燃性 | пирофорность |
| oil.proc. | 自燃性 | самовозгораемость |
| gen. | 自燃性 | воспламеняемость |
| gen. | 自燃发火性 | самовозгораемость |
| tech. | 固体火箭推进剂 药柱燃烧稳定性 | устойчивость горения заряда (твёрдого ракетного топлива) |
| gen. | 装载时不能同易燃品，氧化物和爆炸品靠近用于酸类和腐蚀性物品 | При укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов |
| missil. | 设计的减压燃烧进展性 | регрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени |
| missil. | 设计的增压燃烧进展性 | прогрессивный закон изменения давления в камере сгорания по времени |
| missil. | 设计的恒压燃烧进展性 | нейтральный закон изменения давления в камере сгорания по времени |
| oil.proc. | 调频振荡燃烧不稳定性 | высокочастотная неустойчивость горения |
| tech. | 贫可燃性混合物 | бедная горючая смесь |
| oil.proc. | 贫油混合气的爆燃性鉴定 | оценка детонационной стойкости на бедной смеси запасов |
| avia. | 贫油混合气的爆燃性鉴定 | оценка детонационной стойкости авиационных бензинов на бедной смеси |
| gen. | 贫油混合气的爆燃性鉴定 | оценка детонационной стойкости авиационных бензинов на бедной смеси |
| tech. | 起燃特性 | характеристика зажигания |
| tech. | 递减面燃烧特性 | характеристика регрессивного горения |
| tech. | 递增面燃烧特性 | характеристика прогрессивного горения |
| tech. | 递增面燃烧特性 | характеристики прогрессивного горения |
| chem. | 速燃性火药 | быстрогорящий порох |
| gen. | 速燃性火药 | быстрогорящий заряд |
| tech. | 酸性电解液燃料电池 | топливный элемент с кислым электролитом |
| el. | 重燃电压特性 | характеристика напряжения повторного зажигания (напряжения повторного пробоя) |
| tech. | 闭式燃料挤压供给系统惰性气体压力 | давление инертного газа в закрытой вытеснительной системе подачи топлива |
| gen. | 阻燃性 | огнестойкость |
| gen. | 阻燃性 | огнеупорность |
| gen. | 阻燃性 | несгораемость |
| gen. | 阻燃性 | жароупорность |
| construct. | 阻燃性能 | характеристики огнестойкости |
| el. | 阻燃性试验 | испытание на нераспространение горения |
| tech. | 降低燃烧活性的成分 | компонент для снижения активности горения |
| mil. | 集中性燃烧炸弹 | зажигательная бомба сосредоточенного действия |
| gen. | 非燃性 | негорючий |
| tech. | 非燃性塑料 | негорючая пластмасса |
| tech. | 非燃性有机岩 | акаустобиолит (негорючий биолит) |
| geol. | 非燃性有机岩 | акаустобиолит |
| geol. | 非燃性有机岩 | негорючий биолит |
| tech. | 非燃性材料 | негорючий материал |
| geol. | 非燃性生物岩 | негорючий биолит |
| gen. | 非燃性生物岩 | негорючая порода органического происхождения |
| tech. | 非燃性生物岩 | акаустобиолит (негорючий биолит) |
| geol. | 非燃性生物岩 | акаустобиолиты |
| gen. | 非燃性生物岩 | акаустобиолит |
| gen. | 高性能燃料 | топливо с высокими эксплуатационными характеристиками |
| tech. | 高空燃烧不稳定性 | неустойчивость горения на большой высоте |
| tech. | 高频振荡燃烧不稳定性 | высокочастотная неустойчивость горения |
| tech. | 高频燃烧不稳定性 | неустойчивость горения высокой частоты |
