 |
| Chinese | Russian |
| 巧媳妇煮不得没米粥 | даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса |
| 生米煮做成熟饭 | из сырого риса уже сварена каша (обр. в знач.: сделанного не воротишь) |
| 生米煮成熟饭 | сделанного не воротишь |
|
| Chinese | Russian |
| 巧媳妇煮不得没米粥 | даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса |
| 生米煮做成熟饭 | из сырого риса уже сварена каша (обр. в знач.: сделанного не воротишь) |
| 生米煮成熟饭 | сделанного не воротишь |