Chinese | Russian |
印照 | официальный документ (удостоверение) |
噪声照射 声音震动排入环境,对人类、动物、植物或其他物体造成负面影响。 | иммиссия шума (Поглощение окружающей средой акустических вибраций, отрицательно сказывающихся на людях, животных, растениях и других объектах) |
对照实验 用来判定一种程序是否优于另一种的实验。 | сравнительный тест (Тест, проводимый для того, чтобы определить, насколько одна процедура лучше другой) |
日照时间 一天内阳光能够照耀的时间。 | продолжительность солнечного дня (Период дня, в течение которого светит солнце) |
照明 在街道或住宅处供应光源。 | освещение (Снабжение светом улиц и жилых домов) |
照片 由照相机或其它设备捕获的图像,并能被重新生成为图片。通常在一张具有活性化学成分的纸张表面,通过化学反应来成像 | фотография (Изображение, особенно позитивный отпечаток, зафиксированный фотокамерой и воспроизведенной на фоточувствительной поверхности) |
照相测量法 测量的过程中,利用照片,尤其是从空中拍摄的照片和地图,在军事情报、医药和工业研究等。 | фотограмметрия (Процесс осуществления измерений с применением фотографий; часто используется при составлении карт на основе аэрофотосъемки, а также для военной разведки, медицинских и промышленных исследований и пр.) |
航摄照片 用光敏材料从飞机、宇宙飞船或火箭等高海拔处拍摄的地面图像。 | аэрофотоснимок (Изображение земной поверхности, полученное на светочувствительном материале на большой высоте с борта самолета, космического аппарата или ракеты) |
航摄照片 无需定义。 | аэрофотосъемка |
辐照剂量 | доза радиации |
辐照时间 | время облучения |