 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 宁可身卧糟丘，煞强如似命悬君手 | лучше бы мне ничком лежать в куче выжимок винных, чем чтобы жизнь моя в ваших, сударь, руках находилась |
| mid.chin. | 煞强如 | в предложениях сравнения, лучше..., чем... |
|
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 宁可身卧糟丘，煞强如似命悬君手 | лучше бы мне ничком лежать в куче выжимок винных, чем чтобы жизнь моя в ваших, сударь, руках находилась |
| mid.chin. | 煞强如 | в предложениях сравнения, лучше..., чем... |