DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Figure of speech containing | all forms
ChineseRussian
打铁использовать выгодную обстановку
五分钟кратковременный энтузиазм
выпустить пар
вспылить
выплеснуть эмоции
冬寒抱冰,夏握火усердно и упорно заниматься (чем-л.)
别人家的肉,哪里偎得кровное дитя ближе всего
别人家的肉,哪里偎得к родному ребёнку всегда более благосклонны
别人的肉偎不кровное дитя ближе всего
别人的肉偎不к родному ребёнку всегда более благосклонны
上蚂蚁находиться на краю гибели
上蚂蚁безвыходное положение
上蚂蚁отчаянное положение
地上蚰蜒безвыходное положение
地上蚰蜒находиться на краю гибели
地上蚰蜒отчаянное положение
незваный гость
постоянный посетитель
завсегдатай
неуместный посетитель
частый гость
毛子马непонравившаяся вещь
энтузиазм масс
пафос
порыв
подъём
火朝天быть в самом разгаре
火朝天иметь широкий размах
火朝天гореть энтузиазмом
火朝天кипеть
человек у власти
влиятельный человек
鏊上蚂蚁находиться на краю гибели
鏊上蚂蚁безвыходное положение
鏊上蚂蚁отчаянное положение
锅上的蚂蚁не находить себе места
锅上的蚂蚁быть в крайнем волнении
锅上蚂蚁находиться на краю гибели
锅上蚂蚁безвыходное положение
锅上蚂蚁отчаянное положение
锅中的蚂蚁не находить себе места
锅中的蚂蚁быть в крайнем волнении
алчный
похотливый
завидовать
жадный
眼花耳растеряться от обилия впечатлений
眼花耳быть с похмелья
酒酣быть сильно пьяным
酒酣крепко напиться
肠慌腹не находить себе места от беспокойства
肠慌腹метаться в растерянности
肠里出来肠里за родных детей всегда сердце болит
酒酣耳подвыпивший
酒酣耳на взводе
酒酣耳навеселе