DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Law containing | all forms
ChineseRussian
争议вопрос, составляющий предмет спора
争议составляющий предмет спора
事发地место происшествия
事实上的争论спор о факте
事实上的争论спорный вопрос факта
交货地место поставки товара
人的优человеческое достоинство
免征необлагаемый минимум дохода
выступить с предложением
出事地место происшествия
到达指定地достигать места назначения
变更审判地изменение территориальной подсудности
变更审判地перенесение дела в другой суд
合理疑разумное сомнение
合理疑обоснованное сомнение
место действия
实质性的争论существенный пункт спора
审前诉讼要предсудебное краткое письменное изложение дела
客户观точка зрения клиента
投票及票处помещение для голосования
接触коллизионная привязка
改变审判地изменение территориальной подсудности
改变审判地перенесение дела в другой суд
无固定居住地的人без определённого места жительства
无足轻重的缺незначительный недостаток
毛评суммарный рейтинг
пятно
позор
порок
позорящий факт
法律上的争论спор о праве
法律上的争论спорный вопрос права
财产инвентаризация имущества
посылать товары на консигнацию
поимённое голосование
голосование посредством поимённой переклички
вычисление
счёт
подсчитывать
считать
подсчёт
证人的姓名поименовать свидетелей
инвентаризационная ведомость
签约地место подписания
肇事地место происшествия
营业地место осуществления деятельности
главный пункт (напр. обвинения, договора)
сущность (напр. обвинения)
основной пункт (напр. обвинения, договора)
суть
существо дела
изложение доводов
доказательство
诉讼地судебный округ, в котором должно слушаться дело
辅助观测дополнительный пункт
边界过境пункт пересечения границы
清查частичная инвентаризация
盘存частичная инвентаризация
работа с почасовой оплатой
黑窝подпольные цеха (букв. чёрное убежище)