 |
| Chinese | Russian |
| 混点 | изображение листьев листвы посредством ряда поперечных овальных точек (пятен) |
| 点厾 | подкрашивать |
| 点厾 | подходить к делу необдуманно |
| 点厾 | делать кое-как |
| 点厾 | штриховка свободным пунктиром в изображении цветов и листьев |
| 点心法 | способ изображения венчика цветка мелкими мазками |
| 点景人物 | стаффаж (человеческие в пейзаже — второстепенный элемент живописной композиции) |
| 点苔 | «наметить мох» (способ передачи в пейзаже травы и мха в пунктирной манере) |
| 针刺点 | точка воздействия (укалывания) |
| 颜色点染法 | способ накладывания краски точками (штрихами, при изображении цветов и трав) |