| Chinese | Russian |
| 一团灰尘 | клубы облако пыли |
| 一团团灰尘 | облака пыли |
| 一团团灰尘 | что + ~а клубы праха |
| 一团团灰尘 | клубы пыли |
| 一层灰 | слой пыли |
| 一层灰 | слой пепла |
| 一层灰 | слой золы |
| 一层灰尘 | пласт пыли |
| 一层灰尘 | плёнка пыли |
| 一层灰尘 | налёт пыли |
| 一懒心灰 | сильно обескураженный |
| 一条灰色的路 | серая полоса дороги |
| 一点灰尘 | частица пыли |
| 一点点灰尘 | ~ + кого-чего частица пыли |
| 一股股灰尘 | пыльные полосы |
| 一股股灰尘从五斗橱后飞扬出来 | клубы пыли вылетают (из-за комода) |
| 一身灰 | всё тело в грязи |
| 万念俱灰 | жгучее отчаяние |
| 万念俱灰 | рухнувшие надежды |
| 万念俱灰 | прийти в отчаяние |
| 万念俱灰 | впасть в тоску |
| 万念俱灰 | все надежды рассыпались в прах |
| 万念俱灰 | отчаяние |
| 万念俱灰 | разбитые мечты |
| 万念俱灰 | утрата надежды |
| 万念俱灰 | все мечты обратились в пепел |
| 不灰心 | не падать духом |
| 不成层的石灰岩 | неслоистый известняк |
| 不费吹灰之力 | не составляет не требует большого труда |
| 不费吹灰之力 | запросто |
| 不费吹灰之力 | ему эту речку переплыть — раз плюнуть |
| 不费吹灰之力 | без всяких усилий |
| 不费吹灰之力 | без малейшей затраты сил, даже для того, чтобы сдунуть пылинку |
| 不费吹灰之力 | легче лёгкого |
| 不费吹灰之力 | легче, чем пылинку сдуть |
| 不费吹灰之力就能做好 | обвести вокруг пальца |
| 中灰蓝 | темно-синий (midnight blue) |
| 中性灰色滤光镜 | нейтрально-серый фильтр |
| 中烧石灰 | известь среднего обжига |
| 乏灰 | пепел с остатками опиума (курят только нищие) |
| 乏灰 | недокуренные остатки опиума |
| 乙酰凝灰岩塑料板 | туфоэтиленовая плитка |
| 优质灰口铁 | серый высококачественный чугун |
| 优质石灰 | жирная известь |
| 低灰 | грунтовка |
| 低灰 | малозольный |
| 低灰分的炼焦煤 | малозольный коксующийся уголь |
| 作冶金熔剂用石灰石 | флюсовый металлургический известняк |
| 假灰化过程 | лессиваж |
| 假灰化过程 | иллимеризация |
| 假灰化过程 | псевдоподзоливание |
| 假石抹灰 | штукатурка с прорезными рустами |
| 假硅灰石 | псевдоволластонит |
| 做一套灰衣服 | сшить серую пару |
| 克什米尔灰叶猴 | кашмирский гульман (лат. Semnopithecus ajax) |
| 全灰的 | как + ~ совершенно серый |
| 全是灰尘 | дома в пыли |
| 全球消灭脊灰倡议 | Всемирная инициатива по искоренению полиомиелита |
| 全苏石膏石灰科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гипса и извести |
| 全苏石膏石灰科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гипса и извести |
| 分散灰尘 | дисперсная пыль |
| 别再灰心丧气啦 | ладно унывать |
| 刮灰 | штукатурить |
| 刮得满桌子都是灰 | раздуло пепел по столу |
| 刮斗除灰装置 | скреперное золоудаление |
| 到处是厚厚的一层灰尘 | везде толстым слоем лежала пыль |
| 刷灰 | белить известью |
| 前烟灰盒组件 | передняя пепельница в сборе |
| 化灰烬 | превратить в пепел |
| 化为灰土 | рассыпаться прахом |
| 化为灰土 | разлететься прахом |
| 化为灰土 | пойти в прах |
| 化为灰土 | рассыпаться в прах |
| 化为灰土 | разлететься в прах |
| 化为灰土 | пойти прахом |
| 化为灰尘 | рассыпаться в прах |
| 化为灰烬 | оставить после себя только пепел |
| 化为灰烬 | обратиться в прах |
| 化...为灰烬 | превратить что-л. в пепел |
| 化为灰烬 | обратиться в золу |
| 化为灰烬 | разлететься в прах |
| 化作一团灰烬 | превратиться в горсть пепла |
| 化成灰都认得出来 | узнать в любом обличии |
| 化成灰都认得出来 | суметь узнать даже превратившегося в пепел |
| 化成骨灰 | предать кремации (покойника) |
| 化铁炉灰口铁 | серый ваграночный чугун |
| 北方灰鹞 | обыкновенный лунь (лат. Circus cyaneus) |
| 升高石灰岩 | поднятый известняк |
| 单层放灰阀 | одноклапанный затвор |
| 南灰伯劳 | южный серый сорокопут (лат. Lanius meridionalis) |
| 南灰伯劳 | пустынный сорокопут |
| 南方灰伯劳 | южный серый сорокопут (лат. Lanius meridionalis) |
| 南方灰伯劳 | пустынный сорокопут |
| 南盟脊灰免疫日 | Дни иммунизации против полиомиелита Южноазиатской ассоциации по экономическому сотрудничеству |
| 南非灰头麻雀 | южный сероголовый воробей (лат. Passer diffusus) |
| 吃灰 | собирать пыль |
| 各种石灰岩 | известняковые породы |
| 含灰原煤 | зольный рядовой уголь |
| 含灰滤纸有灰滤纸 | зольный фильтр |
| 含氯石灰 | хлорная известь |
| 含游离石灰的白云石制品 | доломитовое с несвязанной известью |
| 含煤灰土 | зольный грунт |
| 含石灰的温泉 | известковый источник |
| 含石灰的肥料 | известковое удобрение |
| 含石灰的肥料 | известковые удобрения |
| 含铁石灰渣 | железистоизвестковый шлак |
| 含铁石灰熔剂 | железненная известь |
| 吸声抹灰 | штукатурка акустическая |
| 吸收灰尘的百分比 | процент улавливаемой золы |
| 吹灰 | сдувать золу (пепел; образн. в знач. легко, не нужно никаких усилий) |
| 吹灰之力 | без всякого труда |
| 吹灰之力 | легче лёгкого |
| 吹灰之力 | запросто |
| 吹灰之力 | проще простого |
| 吹灰之力 | не понадобится больших усилий |
| 吹灰器 | аппарат для обдувки сажи |
| 吹灰尘 | сдувать пыль |
| 吹灰异步电动机 | асинхронный двигатель обдуваемый |
| 吹灰管 | сажеобдувочная труба |
| 吹灰系统 | система обдува сажи |
| 吹灰设备 | устройство для продувки пыли |
| 吹掉书上的灰尘 | 动词 + ~ (相应格) сдуть пыль с книги |
| 吹掉烟斗里的烟灰 | выдуть пепел из трубки |
| 吹散灰尘 | развеять прах |
| 吹落雪茄上的灰 | сдувать пепел с сигары |
| 呛人的灰尘 | едкая пыль |
| 嘲笑未能使创新者灰心丧气 | насмешки не сломили новатора |
| 嘴上抹石灰 | поесть на дармовщинку |
| 嘴上抹石灰 | намазать рот известью - есть белым (ртом) |
| 嘴上抹石灰——白吃 | поесть на дармовщинку |
| 嘴上抹石灰——白吃 | намазать рот известью - есть белым (ртом) |
| 土灰 | земля и пепел |
| 土灰 | тлен |
| 土灰 | тело умершего |
| 土灰 | прах |
| 土灰 | известь |
| 土壤的灰化度 | оподзоленность почвы |
| 土建灰渣 | строительный мусор |
| 圣灰日 | Пепельная среда (в лютеранстве) |
| 圣灰礼仪日 | Пепельная среда |
| 圣米格尔红腹灰雀 | азорский снегирь (лат. Pyrrhula murina) |
| 在地上撒满石灰 | засыпать пол известью |
| 地下一电灰尘都没有 | на земле нет и пылинки |
| 地面抹灰 | стяжка выравнивающая |
| 填缝油灰漆 | шпаклевочный лак |
| 外层灰板条 | выходная дранка |
| 外抹灰砖墙 | оштукатуренная кирпичная стена |
| 外部水力除灰 | внешнее гидрозолоудаление |
| 多灰焦 | многозольный кокс |
| 多年的灰尘 | вековая пыль |
| 多形灰球菌 | порховка многообразная (лат. Bovista polymorpha) |
| 大灰狼 | большой серый волк |
| 大灰狼一见到生人就嗥起来 | большой серый волк, увидев людей, зарычал |
| 大灰狼的故事 | сказка о сером волке |
| 大动物灰岩 | фанерозойский известняк |
| 大型亚灰树花菌 | мерипилус гигантский (лат. Meripilus giganteus) |
| 大脑由灰白质组成 | ~ + 谓语 мозг состоит из серого и белого вещества |
| 大衣散发出灰尘 | понесло пылью от пальто |
| 失败时不灰心 | не унывать при неудаче |
| 夹砂灰陶 | серая керамика с добавлением песка |
| 套灰兔 | ловить русака в петли |
| 奥涅加石灰岩 | онежские известняки |
| 孟菲斯灰熊 | Мемфис Гриззлис (баскетбольный клуб) |
| 学念手指沾满粉笔灰 | пальцы ученика были в мелу |
| 小灰 | сероватый |
| 小灰 | светло-серый |
| 小灰伯劳 | средний сорокопут (лат. Lanius minor) |
| 小灰山椒 | личинкоед Свайно (лат. Pericrocotus cantonensis) |
| 小灰山椒鸟 | личинкоед Свайно (лат. Pericrocotus cantonensis) |
| 小灰色 | сероватый |
| 小灰色 | светло-серый |
| 小铁灰鼠狐猴 | малый серый карликовый лемур (лат. Cheirogaleus minusculus) |
| 尖翅灰蝶 | многоглазка альцифрон |
| 尖翅灰蝶 | червонец алкифрон |
| 尖翅灰蝶 | червонец альцифрон |
| 尘灰 | зола |
| 尘灰 | пыль |
| 尘灰 | пыль и пепел |
| 尘灰色 | пепельно-серый (цвет) |
| 尽成灰烬 | потерпеть полное крушение |
| 尽成灰烬 | развеяться в прах |
| 尽成灰烬 | превратиться в пепел |
| 布拉灰语 | язык брагуи (брауи, брахуи) |
| 布满灰尘的工作室 | запыленная мастерская |
| 带盖烟灰盒 | пепельница с крышкой |
| 异地泥晶灰岩 | алломикритовый |
| 异地泥晶灰岩 | алломикрит |
| 弃灰于道必坋人 | если рассыпать золу на проходе, непременно запылишь других |
| 弄一鼻子灰 | Сесть в лужу |
| 弹掉香烟上的灰 | отряхнуть пепел с папиросы |
| 弹烟灰 | стряхивать пепел (сигаретный) |
| 强度灰化土 | сильный подзол |
| 强度灰化土 | сильно подзолистая почва |
| 强风化灰岩 | сильно выветренные известняки |
| 形成灰分的杂质 | золообразующая примесь |
| 怕灰尘 | бояться пыли |
| 怕灰尘 | боязнь пыли |
| 总灰度系数 | результирующая гамма |
| 总不灰心 | никогда не падать духом |
| 意懒心灰 | мысль не работает, душа разбита |
| 成灰 | превращение в пепел |
| 成灰率 | коэффициент озоления |
| 我纵然心如死灰，也难把往事轻易忘掉。 | Пусть я охладела сердцем, все же трудно просто так взять и забыть о прошлом |
| 扒出炉灰 | 动词 + ~у выгребать золу из печки |
| 扒出炉灰 | выгребать золу из печки |
| 打扫灰尘 | смести пыль |
| 打石灰软水法 | водоизвестковый способ |
| 扫除灰尘 | смести пыль |
| 扫除灰尘 | подметать пыль |
| 挡灰板 | поддувальная заслонка |
| 损坏墙上的灰皮 | обить штукатурку |
| 放灰阀 | затвор разгрузки пыли |
| 放灰阀 | клапан для удаления пыли |
| 放射性灰 | радиоактивная зола |
| 放射性灰放射性尘埃 | радиоактивный пепел |
| 放射性灰渣 | радиоактивная зола |
| 放射性干落下灰 | радиоактивные сухие выпадения |
| 放射性落下灰尘 | радиоактивная пыль |
| 放射能灰尘 | радиоактивная пыль |
| 放射虫泥灰岩 | радиоляриевный рухляк |
| 放烟灰缸 | ставить пепельницу |
| 星型卸灰阀 | звёздообразный клапан сброса пыли |
| 显微灰化法 | сподография |
| 显微灰化法 | микросжигание |
| 月光在淡灰色的墙上抹了一层银色 | лунный свет посеребрил светло-серую стену |
| 有灰滤纸 | зольный фильтр |
| 木炭灰 | древесноугольная зола |
| 未完全熟化的石灰 | известковый недопал |
| 未消好的石灰 | известковый недопал |
| 机器用灰口铁 | серый машинный чугун |
| 机器用灰铸铁 | серый машинный чугун |
| 机械化小车除灰 | вагонеточное механизированное золоудаление |
| 机械排灰 | механизированное золоудаление |
| 机械杂质灰分 | зольность механических примесей |
| 条带灰岩 | зебровый известняк |
| 模拟落下灰 | смоделированные осадки |
| 橄灰玄武岩 | лимбургит |
| 橄榄磷灰岩 | оливин-апатитовая порода |
| 橙色灰雀 | оранжевый снегирь (лат. Pyrrhula aurantiaca) |
| 正压气力除灰 | напорное пневматическое золоудаление |
| 正泥晶灰岩 | ортомикрит |
| 正泥晶亮晶灰岩 | ортомикроспарит |
| 气力除灰系统 | система пневматического золоудаления |
| 气流除灰法 | пневматическое шлакоудаление |
| 氟硅磷灰石 | флюорэллестадит |
| 氟磷灰石 | фторапатит |
| 氧硅磷灰石 | вилькеит |
| 氧磷灰石 | оксиапатит |
| 氨石灰塔 | аммиачно-известковая колонна |
| 氨-石灰塔 | аммиачно-известковая колонка |
| 氯化石灰 | хлорная известь |
| 氯磷灰石 | хлорапатит |
| 水灰混合物 | золоводяная смесь |
| 水凝石灰 | гидравлическая извёстка |
| 水力出灰装置 | оборудование для гидравлического золоудаления |
| 水力排灰阀 | гидравлический пылевой затвор |
| 水力除灰槽 | жёлоб для гидроудаления пыли |
| 水力风动除灰 | гидропневматическое золоудаление |
| 水化石灰 | гидратная известь |
| 水化石灰 | пушонка |
| 水化石灰 | гашёная известь |
| 水成凝灰岩 | водные туфы |
| 水气灰比例 | водовоздушноцементное отношение |
| 水泥灰浆 | какой + ~ цементный раствор |
| 水滑结晶灰岩 | предаццит |
| 水硬性弱的石灰 | слабогидравлическая извёстка |
| 水硬性强的石灰 | сильногидравлическая извёстка |
| 水膜集灰器 | плёночный мокрый пылеуловитель |
| 水膜集灰器 | плёночный мокрый золоуловитель |
| 污灰褐乳菇 | млечник грабовый (лат. Lactarius circellatus) |
| 污灰褐乳菇 | млечник зонистый |
| 洁灰红褶菌 | серопластинник горький (лат. Rhodocybe mundula) |
| 洋灰地 | цементный пол |
| 洋灰飞机场 | аэродром с бетонированным покрытием |
| 洒氯化石灰水 | полить хлоркой |
| 洗灰器 | обмывочный аппарат |
| 活塞槽刮灰器 | скребок-хомутик для очистки в канавках поршня |
| 活塞环槽刮灰器 | скребок-хомутик для очистки в канавках поршня |
| 活石灰 | известь |
| 流动抹灰站 | провод, изолированный шёлком в один слой |
| 浅灰 | сероватый |
| 浅灰 | светло-серый |
| 浅灰白蘑菇 | шампиньон Дейля (лат. Agaricus devoniensis) |
| 浅灰色 | сероватый |
| 浅灰色 | пепельный цвет |
| 浅灰色 | светло-серый |
| 浅灰色层 | пепельный горизонт |
| 浅灰色毛发 | пепельные волосы |
| 浅灰黄色 | цвет экрю |
| 浅绿灰色 | бледный серо-зелёный |
| 浇灰 | заливка шлаков |
| 浓密的灰尘 | какой + ~ густой прах |
| 清灰 | золоудаление |
| 清灰 | пылеудаление |
| 清灰 | очистка зольника |
| 清灰坑 | шлакоочистительный канал |
| 清灰坑 | канава для очистки шлака |
| 清灰装置 | шлакоуборочное приспособление |
| 清灰设备 | устройство шлакоуборки |
| 清灰门 | дверца зольной камеры |
| 清灰门 | зольная дверца |
| 清其灰 | очистить сажу |
| 清其灰 | смести с него сажу |
| 清扫灰箱 | чистка зольной коробки |
| 清漆油灰 | шпатлевка лаковая |
| 清除灰尘 | очищать от праха |
| 清除灰尘 | очищение от пыли |
| 渗入灰分 | инфильтрационная зола |
| 漂白用石灰 | хлорная известь |
| 漂白用石灰 | белильная известь |
| 潜水灰土 | аквод |
| 潜育灰色森林草原土 | гаеевые файозёмы |
| 潜育灰色森林草原土 | глеевые брюнизёмы |
| 火灰 | пепел |
| 火灰 | зола |
| 焚尸扬灰 | сжечь труп и развеять пепел |
| 焦炭灰分 | ~ + чего зола кокса |
| 煅灰法 | обзоливание |
| 煅灰法 | озоление |
| 煅烧及测定灰分用坩埚炉 | тигельная печь для прокаливания и определения зол |
| 煅烧的石灰石 | декарбонизированный известняк |
| 煅石灰 | известь-кипелка |
| 煤灰 | зола (угольная) |
| 煤灰细度 | тонкость золы |
| 煤气发生炉灰盘 | чашка газогенератора |
| 煤溚油灰 | замазка на каменноугольном пеке |
| 煤的快速灰化法 | метод быстрого озоления угля |
| 煤的缓慢灰化法 | метод медленного озоления угля |
| 照觉鸟红腹灰雀 | снегирь |
| 爬灰 | снохач |
| 爬灰 | снохачествовать |
| 猫眼磷灰石 | апатитовый кошачий глаз |
| 球团粒微晶灰岩 | пелмикрит |
| 球皱晶灰岩 | глобулитовый известняк |
| 球粒亮晶灰岩 | пелспарит |
| 球粒微晶灰岩 | пелмикрит |
| 球粒泥晶灰岩 | пелмикрит |
| 生活石灰 | кипелка |
| 生物亮晶灰岩 | биоспарит |
| 生物微亮晶灰岩 | биомикроспарит |
| 生物微晶灰岩 | биомикритовый |
| 生物微晶灰岩 | биомикрит |
| 生物碎屑灰岩 | биокалькаренит |
| 生石灰 | негашённая известь |
| 生石灰 | извёстка |
| 生石灰 | кипелка |
| 生石灰块 | негашенная комовая |
| 生石灰块 | кипелка-известь негашённая комовая |
| 生石灰块 | кипелка-известь |
| 生草灰化土 | подзолювисоли |
| 用灰把墙壁抹结实 | проштукатурить стены |
| 用灰把墙缝糊上 | известью замазывать щели трещины в стене |
| 用灰把墙缝糊上 | известью заделывать щели трещины в стене |
| 用灰浆灌缝 | заливка зазоров раствором |
| 用灰盖上足迹 | засыпать следы золой |
| 用灰鼠腹部毛皮拼成的皮大衣 | шуба из брюшков белки |
| 用抹布擦去灰尘 | стереть пыль тряпкой |
| 用水拌和石灰 | затворять гипс |
| 用油灰抹缝填塞 | шпаклёвка |
| 用油灰抹缝填塞 | замазка |
| 用油灰腻窗户缝子 | замазать замазкой щели окна |
| 用石灰刷墙 | заливать стену извёсткой |
| 用石灰刷墙 | белить стену известью |
| 用石灰处理过的小鸡蛋 | известкованные мелкие яйца куриные |
| 用石灰水去掉上的毛 | отзолить |
| 用石灰水去掉皮上的毛 | отзолить шкуру |
| 用石灰粉刷 | окрашивать известью |
| 电除尘器灰斗气力除渣 | пневмозолоудаление золы от бункеров электрофильтров |
| 留下一堆灰 | оставить кучу пепла |
| 瘦石灰 | тощая извёстка |
| 省煤器的吹灰器 | обдувочный аппарат к экономайзеру |
| 砂泥石灰角砾岩 | фангломерат (пермская брекчия, состоящая из обломков каменноугольных известняков в восточной Англии) |
| 砂泥石灰角砾岩 | брокрам |
| 砂质灰岩 | песчаный известняк |
| 砂质多孔石灰岩 | высокопористый песчанистый известняк |
| 砖灰 | кирпичная пыль |
| 砾屑灰岩 | кальцирудит |
| 砾屑石灰岩 | кальцирудит |
| 硅灰石粉 | порошкообразный волластонит |
| 硅灰石膏 | таумасит |
| 硅土泥灰岩 | кремнезёмистый мергель |
| 硅磷灰石 | эллестадтит |
| 硅质介壳灰岩 | кремнистый ракушечник |
| 硅铁灰石 | бабингтонит |
| 硅锰灰石 | манганбабингтонит |
| 硝石灰 | селитряная известь |
| 祖母的骨灰 | ~ + кого прах бабушки |
| 祖父的骨灰 | дедушкин прах |
| 神经系统灰质细胞 | миелоцит |
| 稻草灰 | пепел от соломы |
| 稻草灰 | соломенный пепел |
| 稻草灰 | зола рисовой соломы |
| 等效灰雾亮度 | яркость эквивалентной вуали |
| 筒形灰皿 | цилиндрическая капеля |
| 缨冠灰叶猴 | хохлатый серый лангур (лат. Semnopithecus priam) |
| 老鼠爬香炉——碰了一鼻灰 | мышь залезла в курильницу - весь нос в золе |
| 耐火灰 | огнеупорная зола |
| 耐火矿物质油灰 | огнестойкая минеральная замазка |
| 耐火矿质油灰耐火矿物质油灰 | огнестойкая минеральная замазка |
| 耐酸涂灰 | кислотоупорная штукатурка |
| 聚灰漏斗聚尘漏斗 | пылесборочная воронка |
| 聚集灰尘 | накопившаяся пыль |
| 脆凝灰岩 | аллоит |
| 脊灰 | полиомиелит |
| 脊灰减毒活疫苗 | ослабленная живая вакцина против полиомиелита |
| 脊灰疫苗衍生株病毒 | поствакцинальный вирус |
| 脊灰病毒 | полиовирус |
| 俄罗斯医学科学院脊髓灰质炎和病毒感染研究所 | Институт полиомиелита и вирусных инфекций (РАМН) |
| 脊髓灰质炎毒 | вирус миелита |
| 脊髓灰质炎灭活疫苗 | инактивированная вакцина от полиомиелита |
| 脊髓灰质炎疫苗 | вакцина против спинального детского паралича |
| 脊髓灰质炎疫苗 | вакцина против полиомиелита |
| 脊髓灰质炎病毒 | полиовирус |
| 脊髓灰质炎零发病率 | отсутствие случаев полиомиелита |
| 脑的灰白质 | серое 或 белое вещество мозга |
| 脱碳酸的石灰石 | декарбонизированный известняк |
| 脸上挂着一层灰土 | на лице лежит слой пыли |
| 草灰 | изжелта-серый |
| 草灰 | серовато-жёлтый |
| 草灰 | травяной пепел |
| 草灰 | травяная зола |
| 草灰可以肥田 | травяной золой можно удобрять поля |
| 草原灰伯劳 | пустынный сорокопут (лат. Lanius pallidirostris) |
| 草木灰 | древесная зола |
| 草木灰 | зола растительная (удобрение) |
| 草木灰水 | зольная вода |
| 落灰 | пеплопад |
| 落灰 | выпадение (пепла, грязи) |
| 落下灰监测 | мониторирование выпадений |
| 落满灰尘的 | пыльный |
| 落满灰尘的庭院 | пыльный двор |
| 落满灰尘的树叶 | пыльные листья |
| 落满灰尘的衣服 | пыльная одежда |
| 葡萄灰 | сизый |
| 葡萄灰 | красно-серый |
| 葡萄牙灰腹灰雀 | азорский снегирь (лат. Pyrrhula murina) |
| 蜃灰 | пепел от пережжённых двустворчатых раковин (употреблялся для побелки и предохранения стен от сырости) |
| 衣服上满是灰尘 | одежда покрывать та пылью |
| 褐灰色 | глиняный цвет |
| 褐腰灰山椒 | личинкоед Свайно (лат. Pericrocotus cantonensis) |
| 褐色灰化土 | бурые подзолистые почвы |
| 调制灰浆 | составление растворов |
| 豆腐掉到灰堆里，打也打不得，吹也吹不得 | невозможно поправить положение |
| 豆腐掉到灰堆里，打也打不得，吹也吹不得 | соевый творог в куче золы - ни выбрать, ни сдуть |
| 贝灰 | жжёная известь окись кальция из ракушек |
| 贝壳灰岩 | известняк-ракушечник |
| 贝壳灰岩 | ракушняк |
| 贝壳灰岩 | ракушечник |
| 贝壳石灰岩 | ракушечник |
| 贝壳石灰岩地层 | пласт ракушечника |
| 贝壳石灰岩地层 | пласт раковинного известняка |
| 负压气力除灰 | пневматическое золоудаление под давлением |
| 贫石灰 | бедная известь |
| 酚醛树脂油灰 | бакелитовая смазка |
| 锅底灰 | сажа |
| 锅底灰 | сажа растений (fuligo-plantae; продукт неполного сгорания растений и трав, оседающий на внутренних частях дымоходов) |
| 锅底灰 | нагар на дне сковородки |
| 锰磷灰石 | манганапатит |
| 锶砷磷灰石 | ферморит |
| 锶铈磷灰石 | беловит |
| 锻石灰 | обожжённый известняк |
| 锻石灰 | известь |
| 镁灰岩统 | цехштейн (верхняя пермь Западной Европы) |
| 镁砂灰 | магнезитовая пыль |
| 镁粉油灰 | магнезиальная замазка |
| 镁质灰皿 | магнезитовая капеля |
| 镁质石灰岩 | магниевый известняк |
| 防灰外衣 | защитный от пыли халат |
| 防止电视机受灰尘污染 | защищать телевизор от пыли |
| 阳极灰 | зола анода |
| 阿尔蒂克凝灰岩 | артикский туф |
| 除灰漏斗 | бункер золоудаления |
| 除灰管道 | трубопровод золошлакоудаления |
| 除灰系统图 | схема золоудаления |
| 除灰系统图 | принципиальная схема золоудаления |
| 除尘器的清灰门 | затвор пылеуловителя |
| 除石灰质 | декальцификация |
| 霓磷灰岩 | эгиапит |
| 青灰 | синевато-серая известь (употр. для обмазки оград, стен, печей, в качестве красителя) |
| 青灰砖青砖 | серый кирпич |
| 青灰红菇 | сыроежка почти лазоревая (лат. Russula parazurea) |
| 青灰色 | темно-серый цвет |
| 青灰色的雾 | синеватая мгла |
| 静电聚灰器 | электрофильтр |
| 非洲灰鹦鹉 | серый попугай (лат. Psittacus erithacus) |
| 非洲灰鹦鹉 | жако |
| 非洲灰鹭 | африканский серый журавль |
| 面灰 | штукатурка |
| 面灰 | гашёная известь |
| 面如死灰 | мрачное безучастное выражение лица |
| 面如死灰 | лицо пепельного цвета |
| 面如死灰 | мертвенно-бледное лицо (от страха) |
| 面若死灰 | посеревшее лицо (напр., от испуга) |
| 面若死灰 | лицо как у мертвеца |
| 面若死灰 | помертвелое лицо |
| 鬼笔状钉灰包 | Баттаррея веселковидная (Battarrea phalloides) |
| 鸟眼灰岩 | известняк с "птичьим глазом" |
| 鼠灰光柄菇 | плютей мышино-серый (лат. Pluteus murinus) |
| 鼠灰色 | мышиный цвет |
| 鼠灰色的 | серый как мышь |
