| Chinese | Russian |
| 公共灌区灌溉设施改造的平均成本 | расходы на реконструкцию ирригационных систем общественных проектов |
| 单位灌溉水的经济价值 | экономическая ценность единицы объёма оросительной воды |
| 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 地表水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 实际灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение |
| 排水面积占配备完全控制地面灌溉设施面积的百分比 | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 未配备灌溉设施的洪水退后种植面积 | площадь обрабатываемых земель, орошаемых спадающими паводковыми водами: необорудованная |
| 未配备灌溉设施的湿地耕地和内陆谷底 | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные |
| 混合及其他水资源灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 灌溉粮食产量占粮食总产量的百分比 | процентная доля производства зерна на орошаемых землях от общего производства зерна |
| 灌溉造成的涝渍面积 | площадь земель, заболоченных в результате орошения |
| 灌溉造成的盐化面积 | площадь земель, засолённых в результате орошения |
| 电力灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение |
| 盐渍面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 私营灌区灌溉开发的平均成本 | расходы на ирригацию в рамках частных проектов средние |
| 私营灌区灌溉设施改造的平均成本 | расходы на реконструкцию ирригационных систем в рамках частных проектов средние |
| 配备了灌溉的地区 | площадь, оборудованная под орошение |
| 配备了灌溉的地区 | оборудованный для ирригации район |
| 配备完全控制地面灌溉设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| 配备完全控制局部灌溉设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение |
| 配备完全控制灌溉设施的总面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая |
| 配备完全用其他水源控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников |
| 配备完全用地下水控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| 配备完全用地表水控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| 配备引洪灌溉设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком |
| 配备灌溉部分排水设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная осушенная |
| 配备灌溉设施土地的实际灌溉面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая |
| 配备灌溉设施的低地面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель |
| 配备灌溉设施的土地总面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: общая |
| 配备灌溉设施的灌溉面积占灌溉潜力的百分比 | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала |
| 配备灌溉设施的灌溉面积占耕地面积的百分比 | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель |
| 配备灌溉设施的面积占农业用水管理面积的百分比 | процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом |
| 配备电力灌溉设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом |
| 非正规的灌溉 | неорганизованное орошение |
| 非灌溉造成的涝渍面积 | площадь неорошаемых заболоченных земель |
