| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三激光器陀螺 | гироскопический блок на трёх лазерах |
| gen. | 三能级激光器组态 | трёхуровневая конфигурация лазера |
| gen. | 三自由度激光陀螺仪 | трёхстепенный лазерный гироскоп |
| gen. | 三通级激光棒 | лазерный стержень из трёхуровневого активного вещества |
| gen. | 不受干扰的激光雷达 | неподавляемый лазерный локатор |
| gen. | 专业激光马路片 | специальная мостовая пила для лазерной резки мостовой |
| gen. | 中介抽运激光系统 | лазерная система с промежуточной накачкой |
| gen. | 主动激光自动寻的导弹 | ракета с активной лазерной головкой самонаведения |
| gen. | 主动式激光引导导弹 | ракета с активной лазерной головкой самонаведения |
| gen. | 主动式激光自动引导头 | активная лазерная головка самонаведения |
| gen. | 二元混合物气动激光器 | газодинамический лазер на бинарной смеси |
| gen. | 二氧化碳激光切割及雕刻机床 | лазерный CO2 станок для резки и гравировки |
| gen. | 二氧化碳气动激光器 | газодинамический лазер на со2 |
| gen. | 二维激光器列阵 | плоская лазерная решетка |
| gen. | 亚历山大激光 | лазер на александрите |
| gen. | 亚毫米波激光相位计 | субмиллиметровый лазерный фазометр |
| gen. | 亚毫米波气体激光器 | газовый лазер субмиллиметрового диапазона |
| gen. | 交叉光束激光器 | лазер со скрещенными пучками |
| gen. | 亮光刺激... | свет раздражает |
| gen. | 伦琴激光器 | раздел |
| gen. | 伺服控制激光器 | сервоуправляемый лазер |
| gen. | 低激光能级 | низкий энергетический уровень лазера |
| gen. | 低激励阈值激光器 | лазер с низким порогом |
| gen. | 低衍射激光器 | лазер со слабовыраженной дифракцией |
| gen. | 使用激光唱片 | обращаться с диском |
| gen. | 侧面泵浦激光打标机 | лазерный маркер с боковой накачкой |
| gen. | 借助激光搜索目标 | поиск цели с помощью лазерных средств |
| gen. | 充满激情的目光 | восторженный взгляд |
| gen. | 光凝聚激光器 | фотокоагуляторный лазер |
| gen. | 光刺激 | фотостимуляция |
| gen. | 光剌激 | фото |
| gen. | 光周期的刺激 | стимул фотопериодический |
| gen. | 光声激射效应 | оптико-акустический мазерный эффект |
| gen. | 光子感生激子 | экситон, индуцированный фотоном |
| gen. | 光子激励电子 | электрон, возбуждаемый фотоном |
| gen. | 光子激励电子 | оптический возбуждаемый электрон |
| gen. | 光子激发的X射线荧光分析 | рентгеновский флуоресцентный анализ, основанный на возбуждении фотонами |
| gen. | 光子激发的X射线荧光分析 | рентгенофлюоресцентный анализ с фотонным возбуждением |
| gen. | 光子激发的载流子 | носитель генерируемый фотоном |
| gen. | 光学泵激管 | опорных импульсов оптической накачки |
| gen. | 光对细胞的刺激 | раздражение клетки действием света |
| gen. | 光激二极硅闸流管 | диодный тиристор, включаемый излучением |
| gen. | 光激励离子 | оптически возбуждаемый ион |
| gen. | 光激发气体 | газ, возбужденный оптическим источником накачки |
| gen. | 光激发电子 | электрон, возбуждаемый фотоном |
| gen. | 光激离子 | оптически возбужденный ион |
| gen. | 光激荧光 | флуоресценция фотовозбуждения |
| gen. | 光激质子 | фотопротон |
| gen. | 光电式激光束偏转器 | электрооптическое устройство отклонения лазерного луча |
| gen. | 光电流激发 | возбуждение фототока |
| gen. | 光纤激活元件 | активный волоконно-оптический элемент |
| gen. | 光致复合激光器 | фоторекомбинационный лазер |
| gen. | 光谱三刺激值 | спектральная трёхстимуляционная величина |
| gen. | 光输出波前激 | фронт выходной волны лазера |
| gen. | 光重激活现象 | оживление светом (после смертельного облучения ультрафиолетовыми лучами) |
| gen. | 光量子发生器激发条件 | условие возбуждения оптического квантового генератора |
| gen. | 入侵报警激光雷达 | индикатор вторжения |
| gen. | 全套自动化激光技术设备 | автоматизированный лазерный технологический комплекс |
| gen. | 全色激光显示器设计 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| gen. | 全蒸汽柴外激光器 | ультрафиолетовый лазер на парах золота |
| gen. | 全蒸汽紫外激光器 | ультрафиолетовый лазер на парах золота |
| gen. | 内激光技术 | эндолазерная технология |
| gen. | 内置式激光谐振腔 | встроенный резонатор лазера |
| gen. | 内装激光共振腔 | встроенный резонатор лазера |
| gen. | 再生式激光器 | регенеративный лазерный усилитель |
| gen. | 冲击式激光绝对重力仪 | лазерный баллистический абсолютный гравиметр |
| gen. | 冲击波抽运激光装置 | лазерное устройство с источником накачки ударного типа |
| gen. | 分子激光同位素分离 | молекулярное лазерное разделение изотопов |
| gen. | 分子法激光同位素分离 | молекулярное лазерное разделение изотопов |
| gen. | 分布反馈注入式激光器 | инжекционный лазер с распредёлённой обратной связью |
| gen. | 制导系统激光雷达 | лазерный локатор системы наведения |
| gen. | 前方警戒激光雷达 | лазерный локатор переднего действия |
| gen. | 加外套的激光棒 | стержень с оболочкой |
| gen. | 化学激光器通量 | энергия химического лазера |
| gen. | 医学激光胶片 | медицинская лазерная плёнка |
| gen. | 医疗激光 | исцеляющий лазер |
| gen. | 半主动激光制导 | полуактивное наведение с помощью лазера |
| gen. | 半主动激光制导弹头 | полуактивная лазерная головка |
| gen. | 半主动激光自导弹头 | ракеты с лазерной полуактивной головкой самонаведения |
| gen. | 半圆形激光器共振腔 | полуконцентрический резонатор лазера |
| gen. | 半导体激光发射器 | полупроводниковый лазерный передатчик |
| gen. | 半导体激光器中的导带 | зона проводимости в полупроводниковом лазере |
| gen. | 半导体激光器的抽运电流 | ток накачки в полупроводниковом лазере |
| gen. | 半导体激光器触点的汽相淀积制造法 | изготовление полупроводникового лазера методом осаждения из паровой фазы |
| gen. | 半导体激光器触点的汽相淀积制造法 | изготовление контактов методом осаждения из паровой фазы |
| gen. | 半导体激光器载流子注入法 | техника инъекции носителей |
| gen. | 半导体激光器辐射强度-电压关系 | зависимость интенсивности излучения полупроводникового лазера от приложенного напряжения |
| gen. | 半导体激光探测器 | полупроводниковый лазерный детектор |
| gen. | 半导体激光电话 | полупроводниковый лазерный телефон |
| gen. | 半导体二极管激光器 | полупроводниковый диодный лазер |
| gen. | 半导体红外激光器 | полупроводниковый иразер |
| gen. | 半晶体激光器 | лазер на полукристалле |
| gen. | 单模激光辐射 | излучение одномодового лазера |
| gen. | 单脉冲激光全息图 | голограмма, полученная при освещении излучением моноимпульсного лазера |
| gen. | 单脉冲激光全息照片 | голограмма, полученная при освещении излучением моноимпульсного лазера |
| gen. | 单脉冲激光雷达 | моноимпульсный лазерный локатор |
| gen. | 单谐振腔激光器 | однорезонаторный лазерный усилитель |
| gen. | 卫星激光测距 | спутниковая лезерная телеметрия |
| gen. | 压电激光晶体 | пьезоэлектрический кристалл лазера |
| gen. | 原子蒸汽激光同位素分离 | лазерное разделение изотопов на парах атомов |
| gen. | 喇曼激光器振荡膜 | типы колебаний комбинационного лазера |
| gen. | 喇曼激光器模 | моды комбинационного лазера |
| gen. | 喇曼激光尖峰 | пички излучения комбинационного лазера |
| gen. | 喇曼激光系统 | лазерная система Рамана |
| gen. | 喇曼激光输出辐射 | выходное излучение комбинационного лазера |
| gen. | 喷气激光切割 | лазерная резка с газовым потоком |
| gen. | 圆柱形激光共振腔 | цилиндрический резонатор лазера |
| gen. | 地面激光信标 | наземный лазерный маяк |
| gen. | 地面激光引导系统 | наземная система наведения по лазерному излучению |
| gen. | 地面激光通信系统 | наземная лазерная система связи |
| gen. | 地面激光雷达 | наземный лазерный локатор |
| gen. | 塞曼调谐红外激光器 | лазер ИК диапазона с настройкой на основе эффекта Зеемана |
| gen. | 复合激光棒 | составной лазерный стержень |
| gen. | 复合散射激光雷达 | лазерный локатор комбинационного рассеяния |
| gen. | 外抽镜式激光器 | лазер с выносными зеркалами |
| gen. | 外调幅激光发射机 | лазерный передатчик с внешней амплитудной модуляцией |
| gen. | 多普勒激光干涉仪 | лазерный интерферометр Доплера |
| gen. | 多普勒展宽激光器 | лазер с доплеровской линией излучения |
| gen. | 多普勒展宽激光跃迁 | лазерный переход, соответствующий частоте в пределах доплеровской ширины линии |
| gen. | 多普勒连续波激光雷达 | доплеровский лазерный локатор непрерывного действия |
| gen. | 多模激光振荡器 | многомодовый лазерный генератор |
| gen. | 多模激光辐射 | излучение многомодового лазера |
| gen. | 多色激光显示器结构 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| gen. | 多色激光显示器设计 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| gen. | 多色光信号激光器 | лазер, излучающий многоцветный световой сигнал |
| gen. | 多谐振腔激光器 | многоламповый лазер |
| gen. | 大功率激光雷达 | лазерный локатор повышенной мощности |
| gen. | 大气激光通信 | атмосферно-лазерная связь |
| gen. | 天线激光模拟法 | моделирование антенн с использованием лазеров |
| gen. | 太阳能激光器 | солнечный лазер |
| gen. | 实时激光数据传输线路 | лазерная линия передачи данных в реальном масштабе времени |
| gen. | 室温激光二极管 | лазерный диод, излучающий при комнатной температуре |
| gen. | 室温激射的激光器 | лазерный прибор, излучающий при комнатной температуре |
| gen. | 射束扫描控制式激光器阵列 | лазерная решетка с электронным сканированием луча |
| gen. | 射线激光器 | рентгеновский лазер X |
| gen. | X射线激发光学荧光 | возбуждённая рентгеновскими лучами |
| gen. | X射线激发光学荧光 | оптическая флуоресценция |
| gen. | X射线激发荧光计 | рентгеновский флуориметр |
| gen. | 布儒斯特角激光棒 | лазерный стержень, торцовые грани которого срезаны под углом брюстера |
| gen. | 平面偏振激光束 | плоскополяризованный лазерный луч |
| gen. | 异质结半导体激光器 | гетеролазер |
| gen. | 强荧光激励 | мощное возбуждение люминесценции |
| gen. | 微型激光光导管 | лазерный микросветовод |
| gen. | 微型激光器 | минилазер |
| gen. | 微型激光器 | микролазер |
| gen. | 微微秒同步激光器 | синхронный пикосекундный лазер |
| gen. | 微波激光器 | микроволновый лазер |
| gen. | 感激的目光 | признательный взгляд |
| gen. | 感激的目光 | благодарные глаза |
| gen. | 感激的目光 | благодарный взгляд |
| gen. | 我也说过电脑、因特网和激光，这三样现代科技的"黑天鹅"，本来一无所闻 | я уже говорил, что компьютер, интернет и лазер, эти три "чёрных лебедя" современной науки, изначально были никому не известны |
| gen. | 手持式激光目标显示器 | ручной лазерный целеуказатель |
| gen. | 抗干扰的激光雷达 | неподавляемый лазерный локатор |
| gen. | 折叠行程的激光器结构 | конфигурация лазера с бильярдной траекторией луча |
| gen. | 控制系统激光雷达 | лазерный локатор системы управления |
| gen. | 掺杂玻璃激光棒 | легированный стеклянный стержень |
| gen. | 掺杂玻璃激光棒 | легированный стеклянный стержень лазера |
| gen. | 掺钕激光器 | лазер с примесью неодима |
| gen. | 掺钕钆铝石榴石激光器 | лазер на алюмоиттриевом фанате с присадной неодима |
| gen. | 掺铒光纤激光器 | волоконный лазер легированный эрбием |
| gen. | 放射性核素激发X射线荧光法 | рентгенофлуоресценция, индуцированная радиоизотопом |
| gen. | 放电激发化学激光器 | химический лазер, инициируемый электрическим разрядом |
| gen. | 散射的激光 | рассеянный свет лазера |
| gen. | 数字激光视盘 | цифровой видеодиск |
| gen. | 数字式激光束偏转器 | цифровое устройство отклонения лазерного луча |
| gen. | 敷外套激光棒 | стержень с оболочкой |
| gen. | 斯塔克效应调谐激光器 | лазер, настраиваемый с использованием эффекта Штарка |
| gen. | 最大激光抽运电流 | максимальный ток накачки лазера |
| gen. | 有源激光跟踪系统 | активная лазерная система сопровождения |
| gen. | 机载激光侦察照相机 | бортовая лазерная разведывательная камера |
| gen. | 机载激光地面防撞雷达 | бортовой лазерный локатор предупреждения столкновения с земной поверхностью |
| gen. | 机载激光目标照射器 | бортовое лазерное устройство подсветки цели |
| gen. | 横向激励激光器 | лазер с поперечным возбуждением |
| gen. | 横向激励大气压激光器 | ТЕА-лазер |
| gen. | 横向激励氮激光器 | лазер на молекулярном азоте с поперечной накачкой |
| gen. | 欧洲激光荧光方案 | проект по изучению люминесцентного излучения растительного покрова с использованием лазерной техники |
| gen. | 气体激光全息术 | голография на основе излучения газового лазера |
| gen. | 气体激光器共振腔 | резонатор газового лазера |
| gen. | 气体激光器工作物质 | активная среда газового лазера |
| gen. | 气体激光器放电管 | разрядная трубка газового лазера |
| gen. | 气体激光器的放电截面 | поперечное сечение разряда в газовом лазере |
| gen. | 气体激光器的输出截面 | поперечное сечение разряда в газовом лазере |
| gen. | 气体激光器装置 | газолазерная установка |
| gen. | 气体型激光器 | газообразный лазер |
| gen. | 气体放电激光等离子体 | плазма газоразрядных лазеров |
| gen. | 氟化氘激光器 | DF-лазер |
| gen. | 氟化氢激光器 | HF-лазер |
| gen. | 氦-镉激光器 | кадмий-гелиевый лазер |
| gen. | 氩氪激光器 | лазер на смеси аргона и криптона |
| gen. | 氩离子激光器 | аргоноионный лазер |
| gen. | 氪混合气体激光器 | лазер на криптоне и газовой смеси |
| gen. | 氯化氢激光器 | хлористый водород-лазер |
| gen. | 活动激光追踪与测距系统 | подвижная лазер-следящая и дальномерная система |
| gen. | 活性激光光谱学 | активная лазерная спектроскопия |
| gen. | 流水线飞行激光打标机 | лазерный маркиратор с летающей оптикой |
| gen. | 涂透光膜的激光棒 | лазерный стержень с просветляющим покрытием |
| gen. | 游离电子激光器 | лазер на свободных электронах |
| gen. | 漫射激光 | рассеянный свет лазера |
| gen. | 激光 | квантово-механический усилитель светового диапазона |
| gen. | 激光传感装置 | блок лазерных датчиков |
| gen. | 激光传真 | лазерное факсимиле |
| gen. | 激光伤害效应 | поражающий эффект лазерного излучения |
| gen. | 激光位移干涉仪 | лазерный интерферометр сдвига |
| gen. | 激光停振时间 | время прекращения генерации лазера |
| gen. | 激光光敏头 | светочувствительная головка лазера |
| gen. | 激光光束临界飞行区 | зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей |
| gen. | 激光光束分析仪 | анализатор лазерного излучения |
| gen. | 激光光束强度的二维分布 | двумерное распределение интенсивности лазерного излучения |
| gen. | 激光光调技术 | техника внутренней модуляции излучения лазера |
| gen. | 激光光调技术 | техника внутренней модуляции |
| gen. | 激光光谱纯度 | спектральная чистота излучения лазера |
| gen. | 激光刀 | лазерный нож |
| gen. | 激光切割机 | машина лазерной резки |
| gen. | 激光划片 | лазерная гравировка |
| gen. | 激光划片机 | лазер для резки |
| gen. | 激光划片机 | лазер для микрообработки |
| gen. | 激光制导截获 | захват лазерной системой наведения |
| gen. | 激光制导武器 | оружие лазерного наведения |
| gen. | 激光制导系统 | лазерно-лучевая система наведения |
| gen. | 激光制导航空炸弹 | авиационная бомба с лазерным наведением |
| gen. | 激光制导设备 | лазерная аппаратура наведения |
| gen. | 激光制导飞行 | полет по лазерному лучу |
| gen. | 激光刻花机 | станок лазерной гравировки |
| gen. | 激光剑 | световой меч |
| gen. | 激光剑 | лазерный меч |
| gen. | 激光协会 | Лазерная ассоциация |
| gen. | 激光唱机 | CD-плеер |
| gen. | 激光唱机 | лазерный проигрыватель |
| gen. | 激光唱机 | CD-проигрыватель |
| gen. | 激光唱片 | оптический диск |
| gen. | 激光唱片 | лазерная пластинка |
| gen. | 激光唱片通常指密纹唱片 | диск |
| gen. | 激光唱片 | компакт-диск (Audio CD) |
| gen. | 激光唱盘 | компакт-диск (Audio CD) |
| gen. | 激光唱盘 | лазерный аудиодиск |
| gen. | 激光唱盘 | лазерный диск |
| gen. | 激光唱盘 | лазерное аудио диск |
| gen. | 激光地形轮廓线绘制系统 | лазерная система профилирования местности |
| gen. | 激光地形轮廓线绘制系统 | лазерная система профилирования |
| gen. | 激光均匀展宽谱线 | однородно уширенная линия излучения лазера |
| gen. | 激光外差振荡器 | лазерный гетеродин |
| gen. | 激光多普勒测速仪 | лазерный доплеровский измеритель скорости потока |
| gen. | 激光多普勒测速仪 | лазерный измеритель скорости на основе эффекта доплера |
| gen. | 激光多普勒速度表 | лазерный доплеровский измеритель скорости |
| gen. | 激光大气层反射 | отражение лазерного излучения от атмосферы |
| gen. | 激光孔板 | диафрагма лазера |
| gen. | 激光存储器单元 | ячейка лазерного запоминающего устройства |
| gen. | 激光存储器线路 | схема лазерного запоминающего устройства |
| gen. | 激光射击瞄准器 | лазерный стрелковый прицел |
| gen. | 激光射束制导雷达 | локатор для наведения снаряда по лазерному лучу |
| gen. | 激光尖峰宽度 | ширина пучков в излучении лазера |
| gen. | 激光Q开关特性 | характеристика лазера при модуляции добротности |
| gen. | 激光Q开关特性 | характеристика при модуляции добротности |
| gen. | 激光引导头轴线 | ось лазерной головки самонаведения |
| gen. | 激光引爆热核反应 | лазерное иниции́рование термоядерной реакции |
| gen. | 激光录像唱片 | видеодиск |
| gen. | 激光录像唱片放映机 | видеопроигрыватель |
| gen. | 激光录像唱片放映机 | лазерный видеопроигрыватель |
| gen. | 激光手术 | лазерная хирургия |
| gen. | 激光手术刀 | лазерный скальпель |
| gen. | 激光打印字机 | лазерный принтер |
| gen. | 激光打印机 | лазерное печатающее устройство |
| gen. | 激光打印机 | лазер |
| gen. | 激光打标机 | лазерная маркировочная машина |
| gen. | 激光指向标距离 | дальность действия по лазерному маяку |
| gen. | 激光指示枪 | игрушечное лазерное оружие |
| gen. | 激光振荡 | лазерное колебание |
| gen. | 激光振荡偏转器 | устройство отклонения лазерного луча в виде вибрирующего зеркала |
| gen. | 激光振荡偏转器 | устройство отклонения в виде вибрирующего зеркала |
| gen. | 激光振荡器调制 | модуляция лазерного генератора |
| gen. | 激光振荡输出信号 | выходной сигнал лазера, носящий колебательный характер |
| gen. | 激光振荡阈值 | порог генерации оптического квантового генератора |
| gen. | 激光损伤阈值 | порог поражающего действия лазера |
| gen. | 激光损伤阈值 | порог вредного действия лазера |
| gen. | 激光搜索 | обзор лазерными средствами |
| gen. | 激光搜索捕获目标 | обнаружение и захват цели лазерным устройством |
| gen. | 激光搜索瞄准设备 | лазерное обзорно-прицельное оборудование |
| gen. | 激光摄像机控制板 | панель управления лазерной камерой |
| gen. | 激光放大器带宽 | ширина полосы частот лазерного усилителя |
| gen. | 激光故障测量仪 | лазерный отказомер |
| gen. | 激光敏感元件 | чувствительный элемент лазера |
| gen. | 激光敏感元件 | воспринимающий элемент лазера |
| gen. | 激光显形 | визуализация потока с помощью лазера |
| gen. | 激光显示目标 | обнаружение и захват цели лазерным устройством |
| gen. | 激光有规则辐射 | регулярное излучение |
| gen. | 激光材料 | лазерный материал |
| gen. | 激光材料裁切装置 | лазерная установка раскроя материалов |
| gen. | 激光束 | лучи лазера |
| gen. | 激光标记机 | станок для нанесения лазерной маркировки |
| gen. | 激光标识 | голограмма |
| gen. | 激光模式控制 | управление модами лазера |
| gen. | 激光模式结构 | конфигурация мод излучения лазера |
| gen. | 激光模抑制技术 | техника подавления видов колебаний |
| gen. | 激光模抑制技术 | техника подавления видов колебаний лазера |
| gen. | 激光模拟交战系统 | система лазерного моделирования боя |
| gen. | 激光模的竞争效应 | эффект конкуренции мод лазера |
| gen. | 激光气体压力计 | лазерное устройство измерения давления газа |
| gen. | 激光气体压力计 | лазерное устройство измерения давления |
| gen. | 激光测位 | определение местоположения с помощью лазера |
| gen. | 激光测光法 | фотометрия лазера |
| gen. | 激光测定弹道 | измерение траектории при помощи лазерных средств |
| gen. | 激光测月 | лазерная телеметрия луны |
| gen. | 激光测月小组 | Группа по лазерной локации Луны |
| gen. | 激光测距 | лазерное определение дистанции |
| gen. | 激光测距传感器 | лазерный датчик определения расстояния |
| gen. | 激光测距测速仪 | лазерный измеритель дальности и скорости |
| gen. | 激光测距目标指示器 | лазерный дальномер-целеуказатель |
| gen. | 激光测距试验 | эксперимент по определению дальности до объекта с помощью лазера |
| gen. | 激光测距试验 | эксперимент по определению дальности с помощью лазера |
| gen. | 激光测量介质密度 | измерение плотности по рассеянному лазерному излучению |
| gen. | 激光测量介质密度 | измерение плотности среды по рассеянному лазерному излучению |
| gen. | 激光测量系统 | лазерная система траекторных измерений |
| gen. | 激光测量高度 | высота, измеренная лазером |
| gen. | 激光潜望镜 | лазерный перископ |
| gen. | 激光焊接机 | лазерный сварочный аппарат |
| gen. | 激光焊接机 | лазерный станок для сварки |
| gen. | 激光焊机 | лазерная сварочная установка |
| gen. | 激光猝熄 | отжиг излучением лазера |
| gen. | 激光理疗仪 | физиотерапевтический лазерный аппарат |
| gen. | 激光理疗仪 | аппарат физиотерапевтический лазерный |
| gen. | 激光电声偏转电路 | электроакустическая схема отклонения лазерного луча |
| gen. | 激光电离浓度 | концентрация ионов, генерирующих когерентное излучение в оптическом диапазоне |
| gen. | 激光电离等离子体 | ионизированная плазма в лазере |
| gen. | 激光电视 | лазерное телевидение |
| gen. | 激光电视系统 | лазерная телевизионная система |
| gen. | 激光电视设备 | лазерная телевизионная установка |
| gen. | 激光电视设备 | лазерный телевизионный блок |
| gen. | 激光电话线 | лазерная телефонная линия |
| gen. | 激光破坏阈值 | порог поражающего действия лазера |
| gen. | 激光破坏阈值 | порог разрушения лазера |
| gen. | 激光破坏阈值 | порог вредного действия лазера |
| gen. | 激光示踪雷达 | лазерный локатор облучения |
| gen. | 激光等离子体加速器 | лазерный плазменный ускоритель |
| gen. | 激光缺陷 | лазерный дефект |
| gen. | 激光聚合 | лазерная фотополимеризация |
| gen. | 激光脉冲不规则尖峰 | хаотический выброс |
| gen. | 激光脉冲不规则尖峰 | хаотический выброс в импульсе лазера |
| gen. | 激光脉冲的小峰结构 | пичковая структура лазерного импульса |
| gen. | 激光脉冲瞬时结构 | временная структура импульсов лазера |
| gen. | 激光脉冲管 | лазерная импульсная лампа |
| gen. | 激光脱毛 | лазерная эпиляция |
| gen. | 激光脱毛仪 | фотоэпилятор |
| gen. | 激光腔增透涂层 | противоотражательное покрытие пластин резонатора лазера |
| gen. | 激光衍射仪 | лазерный диффрактометр |
| gen. | 激光Q调制机理 | механизм модуляции добротности лазера |
| gen. | 激光谐振器熵 | энтропия лазерного резонатора |
| gen. | 激光谐振腔再生过程 | процесс регенерации в лазерном резонаторе |
| gen. | 激光谐振腔模的结构 | структура модрезонатора лазера |
| gen. | 激光谐振腔端面反射片 | торцевая отражательная пластина лазерного резонатора |
| gen. | 激光谱线展宽机理 | механизм уширения спектральной линии лазера |
| gen. | 激光谱线度测定器 | устройство для определения ширины спектральной линии лазера |
| gen. | 激光通信发射机 | передатчик лазерной связи |
| gen. | 激光通信接收机 | приёмник лазерной связи |
| gen. | 激光通信设备 | лазерное оборудование связи |
| gen. | 激光通信设备 | оборудование лазерной системы связи |
| gen. | 激光通信话路 | лазерный канал связи |
| gen. | 激光通讯技术 | техника лазерной связи |
| gen. | 激光通讯技术 | лазерная техника связи |
| gen. | 激光锁模 | синхронизация лазерных мод |
| gen. | 激光锁相环路 | схема фазовой синхронизации лазера |
| gen. | 激光防撞装置 | лазерный прибор предупреждения столкновения с препятствиями |
| gen. | 激光阴影摄影 | фотографирование теневым методом с помощью лазера |
| gen. | 激光陀螺传感器 | лазерный гиродатчик |
| gen. | 激光陀螺传感器 | лазерный гироскопический датчик |
| gen. | 激光陀螺效应 | гироскопический эффект в лазере |
| gen. | 激光陀螺稳定平台 | лазерная гиростабилизированная платформа |
| gen. | 激光陀螺误差 | ошибка лазерного гироскопа |
| gen. | 激活发光 | активирующая люминесценция |
| gen. | 火箭制导激光束 | лазерный луч наведения ракеты |
| gen. | 火箭制导激光雷达 | лазерный локатор наведения ракета |
| gen. | 焊接钢结构的激光诊断 | лазерное диагностирование стальных сварных конструкций |
| gen. | 环形激光传感器 | кольцевой лазерный датчик |
| gen. | 环形激光器平台 | лазерная гиростабилизированная платформа |
| gen. | 环形激光器旋转传感器 | датчик вращения на кольцевом лазере |
| gen. | 环形激光器电路 | кольцевая лазерная схема |
| gen. | 环形激光器误差 | ошибка лазерного гироскопа |
| gen. | 环形激光器陀螺作用 | гироскопический эффект кольцевого лазера |
| gen. | 环形激光陀螺仪 | кольцевой лазерный гироскоп |
| gen. | 环形半导体激光二极管 | кольцевой полупроводниковый лазерный диод |
| gen. | 环形注入式激光器 | кольцевой инжекционный лазер |
| gen. | 环形离子激光器 | ионный кольцевой лазер |
| gen. | 环状激光误差 | погрешность кольцевого лазера |
| gen. | 用激光器定位 | регулировка положения с помощью лазеpa |
| gen. | 用激光器实现的天线模拟 | моделирование антенн с использованием лазеров |
| gen. | 用CO2激光推进的火箭 | CO2лазер-двигательная ракета |
| gen. | 用激光装置截击 | перехват с помощью лазерных средств |
| gen. | 电光激光束偏转器 | электрооптическое устройство отклонения лазерного луча |
| gen. | 电子激光器 | электронный лазер |
| gen. | 电子激光照排 | фотонабор |
| gen. | 电子激光照排 | лазерный фотонабор |
| gen. | 电子激光照排 | набор шрифтов с помощью компьютера |
| gen. | 电子束扫描激光列阵 | лазерная решетка с электронным сканированием |
| gen. | 电子束激发化学激光器 | химический лазер, инициируемый электронным пучком |
| gen. | 电子束触发激光器 | лазер с инициированием разряда электронным пучком |
| gen. | 电子注入式半导体激光器 | полупроводниковый лазер с инжекцией электронов |
| gen. | 电子激发光 | катодолюминесценция |
| gen. | 电子物理及激光技术 | электронная физика и лазерная техника |
| gen. | 电子跃迁激光器 | электронный транзиционный лазер |
| gen. | 电池激光器 | лазер с питанием от батарейки |
| gen. | 电流抽运的激光器 | лазер с накачкой током |
| gen. | 电流调谐激光器 | лазер с перестройкой частоты током |
| gen. | 电激励的气动激光器 | газодинамический лазер с электрическим возбуждением |
| gen. | 电激发光 | электролюминесценция |
| gen. | 登月用激光测高仪 | лазерный высотомер для посадки на луну |
| gen. | 登月用激光测高计 | лазерный оптический альтиметр для посадки на луну |
| gen. | 真人cs激光设备 | оружие для игры в лазер таг |
| gen. | 真人cs激光设备 | лазер таг |
| gen. | 真空紫外氢激光器 | водородный лазер вуф |
| gen. | 瞬时多模激光器 | мгновенный многомодовый лазер |
| gen. | 砷化镓半导体激光器 | полупроводниковый лазер на арсениде галлия |
| gen. | 碰撞转移激光器 | лазер с передачей возбуждения при столкновениях |
| gen. | 离子晶体激光器 | лазер на ионном кристалле |
| gen. | 稀有气体激元激光器 | эксимерный лазер на инертном газе |
| gen. | 空对地激光测距系统 | лазерная дальномерная система канала воздух-земля |
| gen. | 等离子体动力激光器 | плазмодинамический лазер |
| gen. | 箍缩放电激光器 | лазер на пинч-разряде |
| gen. | 管屏图案辉光激发 | возбуждение свечения экрана в виде растра |
| gen. | 精密激光照排机 | точно-лазерная фотонаборная машина |
| gen. | 精密激光照排系统 | точно-лазерная система фотонабора |
| gen. | 紫外激光 | УФ-лазер |
| gen. | 紫外激光器 | УФ-лазер |
| gen. | 紫外线激光器 | ультрафиолетовый лазер |
| gen. | 紫外线激光器 | УФ-лазер |
| gen. | 紫外线激子激光器 | экситонный лазер ультрафиолетового излучения |
| gen. | 紫外辐射石英激光器 | кварцевый лазер с ультрафиолетовым излучением |
| gen. | 红外激光器辐射 | инфракрасное излучение лавера |
| gen. | 红外激光跃迁 | лазерный переход в ик-области |
| gen. | 红外指向激光雷达 | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы некогерентного излучения |
| gen. | 红外指向激光雷达 | лазерный локатор, нацеливаемый на объект с помощью инфракрасной системы некогерентного излучения |
| gen. | 红外波段半导体激光器 | полупроводниковый лазер ик-диапазона |
| gen. | 红宝石激光尖峰 | пички генерации лазера на рубине |
| gen. | 红宝石光脉冲激光器 | оптический импульсный рубиновый лазер |
| gen. | 红宝石蓝宝石激光器 | рубино-сапфировый лазер |
| gen. | 纤维光学激活元素 | активный волокнооптический элемент |
| gen. | 线性注入式激光二极管 | линейный инжекционный диодный лазер |
| gen. | 线性注入式二极管激光器 | линейный инжекционный диодный лазер |
| gen. | 聚焦激光束 | фокусированный лазерный пучок |
| gen. | 聚集激光束 | фокусированный лазерный пучок |
| gen. | 脉冲激光全息照片 | голограмма, полученная при освещении излучением лазера, работающего в импульсном режиме |
| gen. | 脉冲激光全息照片 | импульсная лазерная голограмма |
| gen. | 脉冲激光制导雷达 | импульсный лазерный локатор на ведения |
| gen. | 脉冲Q激光器 | лазер с импульсной добротностью |
| gen. | 脉冲激光沉积 | импульсная лазерная абляция |
| gen. | 脉冲激光烧蚀 | импульсная лазерная абляция |
| gen. | 脉冲二氧化碳激光器 | импульсный лазер на двуокиси углерода |
| gen. | 脉冲准分子激光器 | импульсный эксимерный лазер |
| gen. | 脉冲式多普勒激光雷达 | импульсный допплеровский лазерный локатор |
| gen. | 脉冲晶体激光器 | импульсный кристаллический лазер |
| gen. | 脉冲相位激光雷达 | импульсно-фазовый оптический локатор с лазером |
| gen. | 航天器激光通信装置 | лазерное устройство связи кла |
| gen. | 航天器上激光雷达 | бортовой космический лазерный дальномер |
| gen. | 航天器上激光雷达 | лазерный бортовой дальномер космического базирования |
| gen. | 航天器载激光雷达 | бортовой лазерный локатор кла |
| gen. | 航天器重返大气层激光通讯系统 | лазерная система связи с КЛА, возвращающимся в плотные слои атмосферы |
| gen. | 航空激光水深测量 | воздушная лазерная изометрия |
| gen. | 荧光激励源 | источник люминесцентной накачки |
| gen. | 螯合物溶液激光器 | лазер на растворе хелата |
| gen. | 血滴激光分析器 | лазерный анализатор капельного кровотока |
| gen. | 行星际激光通信 | лазерная межпланетная связь |
| gen. | 行星际激光通信系统 | лазерная система межпланетной связи |
| gen. | 衍射受限激光器 | лазер со слабо выраженной диффракцией |
| gen. | 衍射限激光器 | лазер, генерирующий пучок с дифракционной расходимостью |
| gen. | 袖珍激光放音机 | карманный лазерный магнитофон |
| gen. | 西门子激光器 | лазер Сименса |
| gen. | 调谐激光谱线 | смещаемая линия излучения лазера |
| gen. | 调频激光器振荡模式 | моды частотно-модулированного лазера |
| gen. | 超短脉冲染料激光器 | лазер сверхкоротких импульсов на красителях |
| gen. | 轨迹测量激光系统 | лазерная система траекторных измерений |
| gen. | 轨道会合用激光指向标 | кла на орбите |
| gen. | 轨道会合用激光指向标 | лазерный маяк для встречи на орбите |
| gen. | 轨道会合用激光装置 | кла на орбите |
| gen. | 轨道会合用激光装置 | лазерная аппаратура для осуществления встречи на орбите |
| gen. | 辐射化学激光器 | радиационно-химический лазер |
| gen. | 辐射孔径激光器 | лазерная апертура |
| gen. | 辐射频率扫描激光器 | лазер со сканированием частоты излучения |
| gen. | 输出激光束 | выходящий лазерный луч |
| gen. | 辨伪激光雷达 | лазерный локатор не подверженный умышленным помехам |
| gen. | 辨伪激光雷达 | лазерный локатор распознавания целей |
| gen. | 选模巨脉冲激光器 | моноимпульсный лазер с селекцией типов колебаний |
| gen. | 选模巨脉冲激光器 | лазер гигантских импульсов с селекцией мод |
| gen. | 通讯用激光发射装置 | лазер-передатчик в системе связи |
| gen. | 遥程激光雷达 | лазерный локатор дальнего действия |
| gen. | 钎封激光器 | запаянный лазер |
| gen. | 锁相激光器运转 | работа лазера с фазовой синхронизацией |
| gen. | 镀增透膜激光棒 | лазерный стержень с просветляющим противоэховым покрытием |
| gen. | 镭射激光 | от англ. лазер |
| gen. | 阈值下激光器工作模式 | послепороговый режим работы лазера |
| gen. | 阈值下激光工作模式 | допороговый режим работы лазера |
| gen. | 阈值前运转的激光模式 | допороговый режим работы лазера |
| gen. | 阴极电子激发光 | катодолюминесценция |
| gen. | 障碍防撞激光雷达 | лазерный локатор предупреждения столкновений с препятствиями |
| gen. | 静止轨道激光同步 | эксперимент по лазерной синхронизации со стационарной орбиты |
| gen. | 非激光原 | источник некогерентного света |
| gen. | 非同步激光器的振荡 | колебания несинхронизированного лазера |
| gen. | 非破坏性激光抽运 | бездеструктивная накачка лазера |
| gen. | 非线性吸收多模激光器 | многомодовый лазер с нелинейным поглощением |
| gen. | 非选模巨脉冲激光器 | лазер гигантских импульсов без селекции типов колебаний |
| gen. | 驻波激光器 | лазер стоячей волны |
| gen. | 驻波气体激光器 | газовый лазер стоячей волны |
| gen. | 麦曼红宝石激光器 | рубиновый лазер Маймана |
