| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一激灵 | быстро сообразить |
| gen. | 一激灵 | насторожиться |
| gen. | 一激灵 | внутренне собраться |
| gen. | 一激灵 | сразу смекнуть |
| gen. | 一下子激烈起来 | разгораться сразу |
| gen. | 一份冰激凌 | ~ + чего порция мороженого |
| gen. | 一切可能的刺激 | всевозможные раздражения |
| gen. | 一只眼睛受到刺激 | раздражение в глазу |
| gen. | 一封措词激烈的信 | письмо с жёсткими выражениями |
| gen. | 一时激怒说出不应当说的话 | сгоряча сказать лишнее |
| gen. | 一点也不激动 | нисколько не волноваться |
| gen. | 一点也没有激化 | нисколько не обострять |
| gen. | 一石激起千层浪 | шумиха разлетелась |
| gen. | 一石激起千层浪 | один камень поднял тысячу волн |
| gen. | 一股强烈的激情 | страстный порыв |
| gen. | 一辈子感激 | вечно благодарен |
| gen. | 一阵激动 | порыв волнения |
| gen. | 万分激动 | яростное вдохновение |
| gen. | 万分激动 | огромное волнение |
| gen. | 万分感激 | безмерно благодарен |
| gen. | 三激光器陀螺 | гироскопический блок на трёх лазерах |
| gen. | 三激磁机系统 | кубичная схема |
| gen. | 三相串激整流式电动机 | трёхфазный последовательный коллекторный двигатель |
| gen. | 三相交激感应电动机 | трёхфазный индуктивный шунтовой мотор |
| gen. | 三相感应并励电动机三相交激感应电动机 | трёхфазный индуктивный шунтовой мотор |
| gen. | 三能级激光器组态 | трёхуровневая конфигурация лазера |
| gen. | 三能级固体微波激射器 | трёхуровневый твёрдотельный мазер |
| gen. | 三自由度激光陀螺仪 | трёхстепенный лазерный гироскоп |
| gen. | 三通级激光棒 | лазерный стержень из трёхуровневого активного вещества |
| gen. | 三重激磁系统 | кубичная схема возбуждения |
| gen. | 下巴因激动而抖动 | ~ + 动词(第三人称) подбородок дрожит от волнения |
| gen. | 不激诡 | ровно относиться к людям |
| gen. | 不使...激动 | оградить от волнений |
| gen. | 不值得为小事激动 | не стоит волноваться из-за ерунды |
| gen. | 不再激动 | уставать волноваться |
| gen. | 不再激动 | перестать волноваться |
| gen. | 不再激动 | волнение прошло |
| gen. | 不受干扰的激光雷达 | неподавляемый лазерный локатор |
| gen. | 不可名状的激动 | непонятное волнение |
| gen. | 不可遏止的激情 | безудержный порыв |
| gen. | 不太使人激动 | мало волновать |
| gen. | 不必要的激动 | ненужное волнение |
| gen. | 不必要的激动 | лишние волнения |
| gen. | 不必要的激动 | ненужная нервотрёпка |
| gen. | 不断的小刺激 | беспрестанные булавочные уколы |
| gen. | 不无激动地反驳 | возражать не без волнения |
| gen. | 无论如何不流露岀自己的激 | ничем не выдавать своего волнения |
| gen. | 不胜感激 | несказанно благодарный |
| gen. | 不胜感激 | безгранично благодарен |
| gen. | 不自激昂 | не заноситься |
| gen. | 不露声色的激动 | сдержанное волнение |
| gen. | 与父亲激烈解释 | какие + ~ бурное объяснение с отцом |
| gen. | 专业激光马路片 | специальная мостовая пила для лазерной резки мостовой |
| gen. | 丙酮酸激酶 | пируваткиназа |
| gen. | 中介刺激 | опосредствованный стимул |
| gen. | 中介抽运激光系统 | лазерная система с промежуточной накачкой |
| gen. | 中子激发 | нейтронная вспышка |
| gen. | 中子激活分析 | нейтронно-активационный анализ |
| gen. | 中心多激波锥体式超声速扩散器 | сверхзвуковой диффузор с центральным многоскачковым коническим телом |
| gen. | 中等刺激 | умеренное раздражение |
| gen. | 休眠激素 | гормон диапаузы |
| gen. | 休眠激素 | фактор диапаузы |
| gen. | 会见前很激动 | волноваться перед встречей |
| gen. | 会见前非常激动 | разволноваться перед встречей |
| gen. | 伦琴激光器 | раздел |
| gen. | 借助激光搜索目标 | поиск цели с помощью лазерных средств |
| gen. | 分激 | шунтовой |
| gen. | 分激 | возбуждать по частям |
| gen. | 分激发电机分绕电动机 | шунтовое динамо |
| gen. | 分激变阻器 | шунтовой реостат |
| gen. | 分激变阻电动机 | двигатель шунтового реостата |
| gen. | 分激幅限 | углубление шунтировки |
| gen. | 分激法 | метод независимого возбуждения |
| gen. | 分激法 | метод частичного возбуждения |
| gen. | 分激电动机 | шунтовой двигатель |
| gen. | 分子激光同位素分离 | молекулярное лазерное разделение изотопов |
| gen. | 分子激活 | молекулярное возбуждение |
| gen. | 分子束型微波激射器 | молекулярный генератор свч-диапазона пучкового типа |
| gen. | 分子法激光同位素分离 | молекулярное лазерное разделение изотопов |
| gen. | 分布反馈注入式激光器 | инжекционный лазер с распредёлённой обратной связью |
| gen. | 切激 | откровенный |
| gen. | 切激 | резкий |
| gen. | 切激 | прямой |
| gen. | 创作激情 | творческий подъём |
| gen. | 创作激情 | творческая лихорадка |
| gen. | 创作激情 | пафос творческого труда |
| gen. | 初期激发极化法 | метод ранней стадии вызванной поляризации (РС ВП) |
| gen. | 初级刺激 | первичный стимул |
| gen. | 利用...刺激因素 | использовать стимул |
| gen. | 别激励 | отдельное возбуждение |
| gen. | 别再激动了 | довольно волнений |
| gen. | 化学激光器通量 | энергия химического лазера |
| gen. | 化学激动作用 | хемокинез |
| gen. | 化学激励分子 | возбужденная молекула, полученная в процессе химической реакции |
| gen. | 吃一份冰激凌 | есть порцию мороженого |
| gen. | 吃了相当大一份冰激凌 | съел хороший ую порцию мороженого |
| gen. | 吃冰激凌 | есть мороженое |
| gen. | 吃冰激凌 | угоститься мороженым |
| gen. | 吃冰激凌凉快凉快 | охладиться мороженым |
| gen. | 合成雄激素 | синтетические андрогены |
| gen. | 合成雌激素 | синтетические эстрогены |
| gen. | 同位素激活 | активация изотопами |
| gen. | 同时刺激 | одновременно наносимые раздражения |
| gen. | 同步激励 | синхронное возбуждение |
| gen. | 同步电机激励自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения (синхронных машин) |
| gen. | 同步电机激励自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин |
| gen. | 同步电机激发自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин |
| gen. | 后叶激素 | питуитрин |
| gen. | 听得岀很激动 | звучать волнением |
| gen. | 听感激的话 | слушать слова благодарности |
| gen. | 唇如激丹 | губы как яркая киноварь |
| gen. | 唤起激情 | возбуждать страсть |
| gen. | 售汽水和冰激凌的亭子 | киоск для продажи воды и мороженого |
| gen. | 圆柱形激光共振腔 | цилиндрический резонатор лазера |
| gen. | 在激动中 | в состоянии аффекта |
| gen. | 在激怒中 | в пылу гнева |
| gen. | 在激烈的辩论中争吵 | ~ + в чём схватываться в остром споре |
| gen. | 在争论激烈时 | в пылу спора |
| gen. | 在争论最激烈的时候 | в самый разгар спора |
| gen. | 在会战激烈时 | в пылу битвы |
| gen. | 在情绪激昂的时刻 | в моменты возбуждения |
| gen. | 在战役激烈时 | в пылу сражения |
| gen. | 在战斗最激烈的地方作战 | воевать в самой гуще схватки |
| gen. | 在战斗最激烈的时候 | в разгар боя |
| gen. | 在胸中激起愿望 | 动词 + ~ вызывать готовность в груди |
| gen. | 在...面前表现岀激动 | возбуждение проявляется перед (кем-чем-л.) |
| gen. | 地面激光信标 | наземный лазерный маяк |
| gen. | 地面激光引导系统 | наземная система наведения по лазерному излучению |
| gen. | 地面激光通信系统 | наземная лазерная система связи |
| gen. | 地面激光雷达 | наземный лазерный локатор |
| gen. | 处于激动之中 | находиться в волнени |
| gen. | 处于激动之中 | быть в волнени |
| gen. | 处于激动状态中 | находиться в ажитации |
| gen. | 处于激动状态中 | быть в ажитации |
| gen. | 处在...的激流之中 | находиться в вихре (чего-л.) |
| gen. | 处在...的激流之外 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) быть вне вихря (чего-л.) |
| gen. | 复激整流器 | выпрямитель компаундирования |
| gen. | 复激电动机 | компаунд- электродвигатель |
| gen. | 复激电动机复绕电动机 | мотор со смешанным возбуждением |
| gen. | 复激直流电动机 | компаундный электродвигатель постоянного тока |
| gen. | 复激直流电动机复激电动机 | компаундный электродвигатель постоянного тока |
| gen. | 复激绕组继电器 | компаундное реле |
| gen. | 复激装置 | устройство компаундирования |
| gen. | 复励复激 | возбуждение компаунд |
| gen. | 复合激光棒 | составной лазерный стержень |
| gen. | 复合散射激光雷达 | лазерный локатор комбинационного рассеяния |
| gen. | 复合核激发能 | энергия возбуждения составного ядра |
| gen. | 外激素 | эктогормон |
| gen. | 外激素 | феромоны |
| gen. | 外感受性刺激 | экстероцептивное раздражение |
| gen. | 外抽镜式激光器 | лазер с выносными зеркалами |
| gen. | 外来外界刺激 | раздражение извне |
| gen. | 外界作用对神经的刺激 | ~ + чего + чем раздражение нерва внешним воздействием |
| gen. | 外界的刺激 | внешние побуждения |
| gen. | 外翼激波 | скачок уплотнения на консоли крыла |
| gen. | 外调幅激光发射机 | лазерный передатчик с внешней амплитудной модуляцией |
| gen. | 外面的喧闹刺激... | шум на улице раздражает |
| gen. | 多普勒激光干涉仪 | лазерный интерферометр Доплера |
| gen. | 多普勒展宽激光器 | лазер с доплеровской линией излучения |
| gen. | 多普勒展宽激光跃迁 | лазерный переход, соответствующий частоте в пределах доплеровской ширины линии |
| gen. | 多普勒连续波激光雷达 | доплеровский лазерный локатор непрерывного действия |
| gen. | 多模激光振荡器 | многомодовый лазерный генератор |
| gen. | 多模激光辐射 | излучение многомодового лазера |
| gen. | 多模微波激射器 | квантовый генератор свч-диапазона со многими модами |
| gen. | 多模微波激射器 | многомодовый квантовый генератор свч-диапазона |
| gen. | 多模微波激射器 | мазер со многими типами колебаний |
| gen. | 多模微波激射器 | мазер со многими модами |
| gen. | 多罗戈夫抗菌刺激素药物 | антисептический стимулятор Дорогова лекарство |
| gen. | 多色激光显示器结构 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| gen. | 多色激光显示器设计 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| gen. | 多色光信号激光器 | лазер, излучающий многоцветный световой сигнал |
| gen. | 多谐振腔激光器 | многоламповый лазер |
| gen. | 大功率激光雷达 | лазерный локатор повышенной мощности |
| gen. | 大大刺激 | сильно раздражать |
| gen. | 大气激光通信 | атмосферно-лазерная связь |
| gen. | 大气辐射激发 | возбуждение излучения атмосферы |
| gen. | 天文微波激射器 | космический мазерный источник |
| gen. | 天然激素疗法 | естественная гормонотерапия |
| gen. | 天线激光模拟法 | моделирование антенн с использованием лазеров |
| gen. | 天线激励槽 | паз для возбуждения антенны |
| gen. | 天门冬氨酸激酶 | аспартокиназа |
| gen. | 太激动的 | крайне возбуждённый |
| gen. | 太激怒 | крайне раздражаться |
| gen. | 太阳能激光器 | солнечный лазер |
| gen. | 射束扫描控制式激光器阵列 | лазерная решетка с электронным сканированием луча |
| gen. | 射线激光器 | рентгеновский лазер X |
| gen. | X射线激发光学荧光 | возбуждённая рентгеновскими лучами |
| gen. | X射线激发光学荧光 | оптическая флуоресценция |
| gen. | X射线激发荧光计 | рентгеновский флуориметр |
| gen. | 射频激发场 | индуцирующее высокочастотное поле |
| gen. | 小小刺激 | булавочный укол |
| gen. | 小小的刺激 | булавочный укол |
| gen. | 小资产阶级激进派 | радикальные слои мелкой буржуазии |
| gen. | 崇高的激情 | высокий порыв |
| gen. | 布儒斯特角激光棒 | лазерный стержень, торцовые грани которого срезаны под углом брюстера |
| gen. | 希望得到感激 | претендовать на признательность |
| gen. | 带离心调速器的并激电动机 | шунтовой электромотор с центробежным регулятором |
| gen. | 开始激动 | начать волноваться |
| gen. | 异常激动 | необычайное волнение |
| gen. | 异常激动 | чрезвычайно взволнованный |
| gen. | 异常激动的心情 | взвинченное настроение |
| gen. | 异常激怒 | страшное раздражение |
| gen. | 异常激烈的 | чрезвычайно острый |
| gen. | 异常的激情 | исключительная страсть |
| gen. | 异源外激素 | алломон |
| gen. | 异质结半导体激光器 | гетеролазер |
| gen. | 弃满激情的言论引起 | вносить горячими словами |
| gen. | 弓形激波 | дуговая ударная волна |
| gen. | 引燃激励箱 | шкаф возбуждения зажигания |
| gen. | 引起激动 | будить волнение |
| gen. | 引起激动 | вызвать волнение |
| gen. | 引起激动 | возбудить волнение |
| gen. | 引起激动不安 | доставлять волнение |
| gen. | 引起激情 | возбуждать страсть |
| gen. | 引起激情 | возбудить страсть |
| gen. | 引起激辩 | вызвать оживлённую полемику (горячие споры) |
| gen. | 引起刺激 | 动词 + ~ (相应格) вызывать раздражение |
| gen. | 引起…激情 | возбудить страсть |
| gen. | 引起…激情 | возбуждать страсть |
| gen. | 弟弟说话的口吻激怒 | тон брата раздражает |
| gen. | 张弛电子激发 | релаксированное электронное возбуждение |
| gen. | 弱刺激 | слабое раздражение |
| gen. | 怀有感激之情 | чувствовать благодарность |
| gen. | 怀着感激的心情 | с благодарностью |
| gen. | 急激 | стремительный |
| gen. | 急激 | резкий |
| gen. | 急激 | горячий |
| gen. | 急激 | вспыльчивый |
| gen. | 急激 | торопливый |
| gen. | 急剧激化 | резкое обострение |
| gen. | 性刺激 | половое возбуждение |
| gen. | 性质太激 | характер чересчур горяч |
| gen. | 感激 | взволноваться |
| gen. | 感激 | прийти в возбуждение |
| gen. | 感激 | быть благодарным |
| gen. | 感激 | быть тронутым |
| gen. | 感激 | быть признательным |
| gen. | 感激 | благодарный |
| gen. | 感激万分 | быть безгранично благодарным |
| gen. | 感激不尽 | бесконечно благодарный |
| gen. | 感激不尽 | чрезвычайно тронут (выражение благодарности) |
| gen. | 感激不尽 | бесконечно благодарен |
| gen. | 感激不尽的观众 | благодарная публика |
| gen. | 感激不忘 | чрезвычайно тронут (выражение благодарности) |
| gen. | 感激不忘 | бесконечно благодарен |
| gen. | 感激之情 | что + ~и чувство благодарности |
| gen. | 感激流涕 | растрогаться до слёз |
| gen. | 感激涕泗 | растрогаться до слёз |
| gen. | 感激涕零 | растрогаться до слёз |
| gen. | 感激的 | благодарный |
| gen. | 感激的微笑 | благодарная улыбка |
| gen. | 感激的心情 | ~ + чего чувство благодарности |
| gen. | 感激的心情 | благодарное сердце |
| gen. | 感激的泪花 | признательная слеза |
| gen. | 感激的泪花 | признательные слезы |
| gen. | 感激的热情 | порыв благодарности |
| gen. | 感激的目光 | признательный взгляд |
| gen. | 感激的目光 | благодарные глаза |
| gen. | 感激的目光 | благодарный взгляд |
| gen. | 感激的神情 | благодарное лицо |
| gen. | 感激的薇笑 | благодарная улыбка |
| gen. | 感激的观众 | признательные зрители |
| gen. | 感激的观众 | благодарные зрители |
| gen. | 感激的面容 | благодарное лицо |
| gen. | 感激的面部表情 | благодарное выражение |
| gen. | 感激莫名 | мою благодарность нельзя выразить словами |
| gen. | 感激莫名 | не знать, как выразить свою благодарность |
| gen. | 感到激动 | ощущать волнение |
| gen. | 感到激动 | переживать волнение |
| gen. | 感到激动 | чувствовать волнение |
| gen. | 感到激动 | испытывать волнение |
| gen. | 感到她的语气激动 | волнение чувствуется в её голосе |
| gen. | 感官受到刺激 | ~ + в чём раздражение в органах чувств |
| gen. | 感应电刺激器 | фарадизатор |
| gen. | 感情激动 | чувства кипят |
| gen. | 感情激动不安 | брожение чувств |
| gen. | 愤激 | возбуждённый |
| gen. | 愤激 | быть охваченным справедливым негодованием |
| gen. | 成倍激增 | резко увеличиваться в 2 раза |
| gen. | 我也说过电脑、因特网和激光，这三样现代科技的"黑天鹅"，本来一无所闻 | я уже говорил, что компьютер, интернет и лазер, эти три "чёрных лебедя" современной науки, изначально были никому не известны |
| gen. | 我充满激情 | страсть поглощает меня |
| gen. | 我在很多方面应感激您 | многим я вам обязан |
| gen. | 战役激烈起来 | битва разгорелась |
| gen. | 部队的战斗激情 | боевой порыв (войск) |
| gen. | 战斗激烈 | ярость боя |
| gen. | 战斗激烈 | сражение горит |
| gen. | 战斗激烈起来 | Битва разгорелась |
| gen. | 持续刺激 | продолжительное раздражение |
| gen. | 指带着某种感情或激动心情高声喊叫或说话 | восклицать |
| gen. | 指带着某种感情或激动心情高声喊叫或说话 | 注 восклицать |
| gen. | 指带着某种感情或激动心情高声喊叫或说话 | воскликнуть |
| gen. | 指用激烈言词表示非议、指责、责备等 | 注瘤 ругать |
| gen. | 指用激烈言词表示非议、指责、责备等 | выругать |
| gen. | 指责的激烈 | жестокость упрёка |
| gen. | 按捺不住的激动 | нетерпеливое волнение |
| gen. | 按捺住激动情绪 | справиться с собой |
| gen. | 搅动激起 | возмутить |
| gen. | 搅动激起 | возмущать |
| gen. | 昆虫变态激素 | гормон линьки насекомых |
| gen. | 明显地激动 | заметно волноваться |
| gen. | 明显的激动 | заметное возбуждение |
| gen. | 明显的激动 | видимое волнение |
| gen. | 易激 | возбудимый |
| gen. | 易激 | возбуждать |
| gen. | 易激动的人 | раздражительный человек |
| gen. | 书易激动的人 | эмоциональный человек |
| gen. | 易激动的人 | легко возбудимый человек |
| gen. | 易激动的性格 | раздражительный характер |
| gen. | 易激动的气质 | сангвинический темперамент |
| gen. | 易激励石英 | легковозбуждающийся кварц |
| gen. | 易激惹 | чувствительность |
| gen. | 易激惹 | раздражительность |
| gen. | 易激惹 | нервозность |
| gen. | 昔日的激情 | былая страсть |
| gen. | 最后一道甜食是冰激凌 | подать на десерт мороженое |
| gen. | 最大激光抽运电流 | максимальный ток накачки лазера |
| gen. | 最微小的刺激力量 | минимальная сила раздражения |
| gen. | 有激情的人 | человек с темпераментом |
| gen. | 有激波增温器的物超声速风洞 | гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем |
| gen. | ...有一股激情 | страсть охватила (кого-л.) |
| gen. | 有条件刺激因素 | условный стимул |
| gen. | 有源激光跟踪系统 | активная лазерная система сопровождения |
| gen. | 有点儿激动 | немного волноваться |
| gen. | 有点激动 | как + ~ немножко волноваться |
| gen. | 有点激动的 | слегка взволнованный |
| gen. | 有致命危险的激情 | пагубная страсть |
| gen. | 木不钻不透，人不激不发 | заставить действовать |
| gen. | 木不钻不透，人不激不发 | если дерево не просверлишь, сквозь него не увидишь, если человека не подзадорить, он не воспрянет духом |
| gen. | 木不钻不透，人不激不发 | подзадорить |
| gen. | 未激 | неактивированный |
| gen. | 未激励的 | невозбуждённый |
| gen. | 未激励的红宝石棒 | невозбуждённый рубиновый стержень |
| gen. | 未激励能级 | невозбуждённый уровень |
| gen. | 未激能级 | невозбуждённый уровень |
| gen. | 未加激励的 | невозбуждённый |
| gen. | 未被激励 | не вдохновлённый |
| gen. | 未被激发的 | невозбуждённый |
| gen. | 末梢刺激 | периферическое раздражение |
| gen. | 栅极激活 | активирование сеток |
| gen. | 标记激活 | выставление флажка |
| gen. | 植物激素 | гормон растений |
| gen. | 植物性神经刺激 | какое + ~ вегетативное раздражение |
| gen. | 植物雌激素 | фитоэстроген |
| gen. | 横向激励大气压激光器 | ТЕА-лазер |
| gen. | 横向激励氮激光器 | лазер на молекулярном азоте с поперечной накачкой |
| gen. | 横向激励激光器 | лазер с поперечным возбуждением |
| gen. | 欠激欠激欠激磁 | возбуждение ниже нормального |
| gen. | 次激励电子 | подвозбуждённый электрон |
| gen. | 欧洲激光荧光方案 | проект по изучению люминесцентного излучения растительного покрова с использованием лазерной техники |
| gen. | 民主思想在激励 | демократические идеи вдохновляют |
| gen. | 气激 | разъярённый |
| gen. | 气激 | рассерженный |
| gen. | 气体激光全息术 | голография на основе излучения газового лазера |
| gen. | 气体激光器共振腔 | резонатор газового лазера |
| gen. | 气体激光器工作物质 | активная среда газового лазера |
| gen. | 气体激光器放电管 | разрядная трубка газового лазера |
| gen. | 气体激光器的放电截面 | поперечное сечение разряда в газовом лазере |
| gen. | 气体激光器的输出截面 | поперечное сечение разряда в газовом лазере |
| gen. | 气体激光器装置 | газолазерная установка |
| gen. | 气体冲击激励 | возбуждение газа соударением |
| gen. | 气体型激光器 | газообразный лазер |
| gen. | 气体放电激光等离子体 | плазма газоразрядных лазеров |
| gen. | 气味刺激... | запах раздражает |
| gen. | 气氛激烈 | неспокойная атмосфера |
| gen. | 氟化氘激光器 | DF-лазер |
| gen. | 氟化氢激光器 | HF-лазер |
| gen. | 氦-镉激光器 | кадмий-гелиевый лазер |
| gen. | 氨激活电池 | батарея, активируемая аммиаком |
| gen. | 氨分子微波激射器 | молекулярный генератор на аммиаке |
| gen. | 氩氪激光器 | лазер на смеси аргона и криптона |
| gen. | 氩离子激光器 | аргоноионный лазер |
| gen. | 氪混合气体激光器 | лазер на криптоне и газовой смеси |
| gen. | 氯化氢激光器 | хлористый водород-лазер |
| gen. | 洋溢着对事业的激情 | пропитывать пылом страсти к делу |
| gen. | 渐进与激进 | эволюция и радикализм |
| gen. | 漏斗形激励器 | пестиковый возбудитель |
| gen. | 演出时激动 | ~ + 前置词 + что (相应格) волноваться во время выступления |
| gen. | 演员特有的那种激情 | актёрский пафос |
| gen. | 演员的激动 | волнение артиста |
| gen. | 演岀使...激动 | представление взволновало (кого-л.) |
| gen. | 漫射激光 | рассеянный свет лазера |
| gen. | 焊接钢结构的激光诊断 | лазерное диагностирование стальных сварных конструкций |
| gen. | 焦磷酸激酶 | пирофосфокиназа |
| gen. | 爆炸冲激波面超压 | избыточное давление во фронте ударной волны взрыва |
| gen. | 爱激动生气的妇女 | нервная женщина |
| gen. | 爱激动的 | порывистый |
| gen. | 爱激动的人 | ~ + кто-что порывистый человек |
| gen. | 爱激动的人 | эмоциональный человек |
| gen. | 爱激动的性恪 | порывистый характер |
| gen. | 爱使...激动 | трогать кого-л. любовью |
| gen. | 爱国激情 | патриотический порыв |
| gen. | 爱情激发 | любовь кипит |
| gen. | 琥珀酸硫激酶 | сукцинаттиокиназа |
| gen. | 琥珀酸硫激酶 | сукцинил-КоАа-синтетаза |
| gen. | 甘油激酶 | глицеринкиназа |
| gen. | 生原刺激性能 | биостимулирующие свойства |
| gen. | 生原刺激素 | биостимулятор |
| gen. | 生活的激流 | ~ + чего вихрь жизни |
| gen. | 生物激素 | биостимулирующее вещество |
| gen. | 生物激素护肤霜 | биокрем |
| gen. | 生物力学刺激作用 | биомеханическая стимуляция |
| gen. | 生理刺激 | физиологическое раздражение |
| gen. | 生长激素 | ростовой гормон |
| gen. | 用激光器定位 | регулировка положения с помощью лазеpa |
| gen. | 用激光器实现的天线模拟 | моделирование антенн с использованием лазеров |
| gen. | 用CO2激光推进的火箭 | CO2лазер-двигательная ракета |
| gen. | 用激光装置截击 | перехват с помощью лазерных средств |
| gen. | 用激动来解释... | объяснять что-л. волнением |
| gen. | 用激动的声音说 | говорить взволнованным голосом |
| gen. | 用嘲讽的口吻激怒... | раздражать ироническим тоном |
| gen. | 用回忆刺激 | ~ (+ кого-что) + чем возбуждать воспоминаниями |
| gen. | 用成就激励 | воодушевлять успехами |
| gen. | 用暗示刺激... | ~ + кого + чем колоть кого-л. намёками |
| gen. | 用...消息来激奋 | волновать какой-л. известиями |
| gen. | 用...消息来激奋 | волновать какой-л. новостью |
| gen. | 用热情的演说激励 | вдохновлять горячими речами |
| gen. | 用生硬的问题激怒... | ~ + кого-л. + чем раздражать резкими вопросами |
| gen. | 用英雄精神激励 | вдохновлять героическим духом |
| gen. | 用诗歌戏剧来激发 | волновать стихотворением (或 спектаклем) |
| gen. | 用话刺激... | колоть кого-л. замечаниями |
| gen. | 用高度的热情激励 | воодушевлять энтузиазмом |
| gen. | 由于激愤而失去理智 | злобой глаза запорошило |
| gen. | 由于太激动 | от полноты души |
| gen. | 看到...的激动 | видеть чьё-л. волнение |
| gen. | 看岀...激动的神情 | видеть волнение (кого-л.) |
| gen. | 真人cs激光设备 | оружие для игры в лазер таг |
| gen. | 真人cs激光设备 | лазер таг |
| gen. | 真挚的激情 | искреннее увлечение |
| gen. | 真正激进自由党巴拉圭 | Подлинная либерально-радикальная партия |
| gen. | 真正的激动 | искреннее волнение |
| gen. | 真正的刺激因素 | истинный стимул |
| gen. | 真空紫外氢激光器 | водородный лазер вуф |
| gen. | 稀土元素激活氟化钇 | фтористый иттрий активированный редкоземельным элементом |
| gen. | 稀土元素激活氟化钇 | фторид иттрия активированный редкоземельным элементом |
| gen. | 稀土元素激活氟化镧 | фтористый лантан, активированный редкоземельным элементом |
| gen. | 稀有气体激元激光器 | эксимерный лазер на инертном газе |
| gen. | 第一次激起 | как + ~ впервые возбуждать |
| gen. | 紧张刺激 | интенсивный и возбужденный |
| gen. | 紧张刺激 | напряженность и возбуждённость |
| gen. | 紫外激光 | УФ-лазер |
| gen. | 紫外激光器 | УФ-лазер |
| gen. | 紫外线激光器 | ультрафиолетовый лазер |
| gen. | 紫外线激光器 | УФ-лазер |
| gen. | 紫外线激子激光器 | экситонный лазер ультрафиолетового излучения |
| gen. | 紫外辐射石英激光器 | кварцевый лазер с ультрафиолетовым излучением |
| gen. | 老人的激动 | ~ + кого-чего возбуждение старика |
| gen. | 耐激冷激热次数 | термическая стойкость водяных теплосмен |
| gen. | 脉冲激光全息照片 | голограмма, полученная при освещении излучением лазера, работающего в импульсном режиме |
| gen. | 脉冲激光全息照片 | импульсная лазерная голограмма |
| gen. | 脉冲激光制导雷达 | импульсный лазерный локатор на ведения |
| gen. | 脉冲Q激光器 | лазер с импульсной добротностью |
| gen. | 脉冲激光沉积 | импульсная лазерная абляция |
| gen. | 脉冲激光烧蚀 | импульсная лазерная абляция |
| gen. | 脉冲激励电路 | импульсно-возбуждаемая схема |
| gen. | 脉冲二氧化碳激光器 | импульсный лазер на двуокиси углерода |
| gen. | 脉冲准分子激光器 | импульсный эксимерный лазер |
| gen. | 脉冲式多普勒激光雷达 | импульсный допплеровский лазерный локатор |
| gen. | 脉冲晶体激光器 | импульсный кристаллический лазер |
| gen. | 脉冲相位激光雷达 | импульсно-фазовый оптический локатор с лазером |
| gen. | 脉冲红宝石微波激射器 | импульсный рубиновый мазер |
| gen. | 脑力激荡 | мозговой штурм (метод поиска решений) |
| gen. | 脑力激荡图 | ассоциативная карта |
| gen. | 脑力激荡图 | схема мышления |
| gen. | 脑力激荡图 | карта мыслей |
| gen. | 脑力激荡图 | интеллект-карта |
| gen. | 脑垂前叶促性腺激素 | прогинон |
| gen. | 脑电刺激 | электрическое раздражение мозга |
| gen. | 脑自体刺激 | самостимуляция мозга |
| gen. | 航天器激光通信装置 | лазерное устройство связи кла |
| gen. | 航天器上激光雷达 | бортовой космический лазерный дальномер |
| gen. | 航天器上激光雷达 | лазерный бортовой дальномер космического базирования |
| gen. | 航天器载激光雷达 | бортовой лазерный локатор кла |
| gen. | 航天器重返大气层激光通讯系统 | лазерная система связи с КЛА, возвращающимся в плотные слои атмосферы |
| gen. | 航空激光水深测量 | воздушная лазерная изометрия |
| gen. | 蜕化激素 | экдизон |
| gen. | 褪黑激素 | мелатонин |
| gen. | 言词激烈的谈话 | резкий разговор |
| gen. | 言辞激切 | крайне резкие слова |
| gen. | 调谐激光谱线 | смещаемая линия излучения лазера |
| gen. | 调频激光器振荡模式 | моды частотно-модулированного лазера |
| gen. | 谐振线稳频自激振荡器 | автогенератор, стабилизованный линией |
| gen. | 谐振腔微波激射器 | резонаторный квантовый генератор свч-диапазона |
| gen. | 谐振腔微波激射器 | микроволновой квантовый генератор с резонатором |
| gen. | 负激励 | негативное стимулирование |
| gen. | 质朴的感激之情 | простая благодарность |
| gen. | 适宜刺激 | Соответствующие стимулы |
| gen. | 逆激波 | встречное струйное течение |
| gen. | 选取激烈紧张的镜头 | острая кадровка |
| gen. | 选模巨脉冲激光器 | моноимпульсный лазер с селекцией типов колебаний |
| gen. | 选模巨脉冲激光器 | лазер гигантских импульсов с селекцией мод |
| gen. | 通讯用激光发射装置 | лазер-передатчик в системе связи |
| gen. | 通过讲故事激起... | будить рассказами |
| gen. | 速度与激情 | «Форсаж» (серия фильмов) |
| gen. | 销路激增 | сбыт резко возрос |
| gen. | 锁相激光器运转 | работа лазера с фазовой синхронизацией |
| gen. | 阈值下激光器工作模式 | послепороговый режим работы лазера |
| gen. | 阈值下激光工作模式 | допороговый режим работы лазера |
| gen. | 阈值前运转的激光模式 | допороговый режим работы лазера |
| gen. | 霆激 | с грохотом мчаться |
| gen. | 鼓动者的演说热情使听众激奋 | речь 或 энтузиазм агитатора зажигает аудиторию |
