 |
| Chinese | Russian |
| 亦涌澎湃的海洋 | бушующий океан |
| 低音澎湃 | низкий звук бушующий |
| 劳动群众抗议的浪潮汹涌澎湃 | ~ + 动词(第三人称) нарастает протест трудящихся масс |
| 她心潮澎湃 | что + у кого + душа у неё загорелось |
| 她心潮澎湃 | что + у кого + сердце у неё загорелось |
| 常年汹涌澎湃的 | вечно бушующий |
| 心潮澎湃 | буря переживаний |
| 心潮澎湃 | душевный подъём |
| 心潮澎湃 | сердце волнуется |
| 心潮澎湃 | сердечная буря |
| 心潮澎湃 | испытывать душевный подъём |
| 心潮澎湃 | быть охваченным каким-л. чувством |
| 急流澎湃 | поток взыграл |
| ...感情澎湃风暴,旋风 | прилив 或 буря, вихрь каких-л. чувств |
| 汹涌澎湃 | грозно бушевать |
| 汹涌澎湃地发展 | развиваться грозным потоком |
| 汹涌澎湃的大海 | бушующее море |
| 汹涌澎湃的大海 | бурное море |
| 汹涌澎湃的大海景象 | картина бушующего моря |
| 汹涌澎湃的河 | бурная река |
| 波涛澎湃 | волны бушуют |
| 海浪汹涌澎湃 | море вздуется бурливо |
| 澎湃 | бурлить |
| 澎湃 | пафос |
| 澎湃 | брызгать (чем-л.) |
| 澎湃 | бурный подъём |
| 澎湃 | с шумом биться о берег |
| 澎湃 | рокотать |
| 澎湃 | рокот волн |
| 澎湃 | шум прибоя |
| 澎湃网 | Пэнпайван (новостной китайский сайт) |