| Chinese | Russian |
| 乳浊澄清作用 | деэмульгация деэмульсация |
| 乳浊澄清器 | деэмульгатор деэмульсатор |
| 使液体澄清 | отстоять жидкость |
| 冲积土澄清 | осветление наносов |
| 初次澄清池 | первичный очистительный бассейн |
| 双室澄清过滤器 | фильтр осветлительный двухкамерный |
| 吴大澄 | У Дачэн (1835－1902，известный ученый династии Цин, занимающийся палеографией, каллиграфией и живописью) |
| 底滤式澄清浓缩机 | осветлитель |
| 彻底澄清 | полностью вскрыть (обнажить) |
| 彻底澄清 | предельно ясный |
| 彻底澄清 | довести до полной ясности |
| ...情况澄清了... | какое-л. обстоятельство прояснило (что-л.) |
| 技术澄清 | техническое разъяснение |
| 把乳清从奶酪中澄出来 | сцедить сыворотку с творога |
| 揽辔澄清 | чтобы умиротворить (страну; образн. в знач. энергично взяться за дело, старательно и честно взяться за работу, о новом работнике, правителе) |
| 揽辔澄清 | взять бразды (правления) |
| 斜板澄清器 | отстойник с наклонными пластинами |
| 最澄 | Сайтё (японский буддийский монах и проповедник, основатель японского направления школы Тэндай (Тяньтай) см. 天台宗; 767―822 гг.) |
| 机械加速澄清器 | осветлитель механического ускорения |
| 机械化氨水澄清池 | механизированный осветлитель надсмольной воды |
| 杨澄甫 | Ян Чэнфу (1883-1936., знаменитый мастер тайцзицюань, внук Ян Лучаня, создателя Ян-стиля тайцзицюань) |
| 标书澄清 | объяснение тендерной документации |
| 毕澄茄膏 | экстракт кубебы |
| 氨水澄清器 | аппарат для осветления надсмольной воды |
| 水力加速澄清器 | осветлитель гидравлического ускорения |
| 油澄清器 | масляный отстойник |
| 油箱澄清器 | отстойник масляного картера |
| 泓澄 | водные просторы |
| 泓澄 | морская пучина |
| 泓澄 | водная ширь |
| 浑水澄清了 | мутная вода отстоялась |
| 浑水澄清了 | мутная вода устоялась |
| 浓缩机澄清面积 | площадь зеркала сгустителя |
| 润滑油澄清脱水 | обезвоживание масел масел отстаиванием |
| 润滑油澄清脱水法 | обезвоживание масел отстаиванием |
| 淘澄 | очищать |
| 淘澄 | отсаживать |
| 淘澄 | приготовлять |
| 淘澄 | промывать |
| 混合澄清槽 | смеситель-отстойник |
| 清澄 | светлый |
| 清澄 | прозрачный |
| 清澄 | чистый |
| 清澄彻底的江水 | прозрачная до дна река |
| 滑油澄清 | успокоение масла |
| 滤底式澄清浓缩机 | осветлитель-сгуститель с фильтрующим днищем |
| 漏孔底板澄清池 | осветлитель с дырчатым дном |
| 澄净 | очистка |
| 澄净 | осветление |
| 澄净 | ясный |
| 澄叙 | приводить в порядок |
| 澄叙 | упорядочивать |
| 澄察 | разбираться (в сути дела) |
| 澄察 | доискиваться различий |
| 澄察 | чётко различать |
| 澄将泥 | фильтрованный глиняный раствор (применяется при изготовлении тонких гончарных изделий) |
| 澄彻 | чистый |
| 澄彻 | очищать |
| 澄彻 | прозрачный |
| 澄彻 | ясный |
| 澄心 | чистосердечно |
| 澄心 | от всего сердца |
| 澄心 | с открытой душой |
| 澄心 | очищать душу |
| 澄心 | чистосердечный |
| 澄心堂纸 | чэнсиньтанская бумага (сорт бумаги, изготовлявшейся в X в.) |
| 澄明 | светлый |
| 澄明 | прозрачный |
| 澄明 | ясный |
| 澄明度 | прозрачность |
| 澄水 | фильтровать воду |
| 澄水 | очищать воду |
| 澄水井 | осветляющий колодец |
| 澄水室 | отстойное пространство |
| 澄水箱 | отстойник |
| 澄汰 | становиться прозрачным |
| 澄汰 | смывать (грязь) |
| 澄汰 | очищать (источник) |
| 澄汰 | очищаться |
| 澄沙 | бобовое пюре |
| 澄泥 | тушечница из фильтрованной глины (старинные тушечницы лучшего сорта) |
| 澄泥砚 | тушечница из фильтрованной глины (старинные тушечницы лучшего сорта) |
| 澄海 | Чэнхай (район городского округа Шаньтоу провинции Гуандун КНР) |
| 澄清 | отстой |
| 澄清 | выяснение |
| 澄清 | делать ясным |
| 澄清 | разъяснять |
| 澄清 | очищаться от мути (о воде в озере) |
| 澄清 | разбираться |
| 澄清 | вносить ясность |
| 澄清 | выяснять |
| 澄清 | приводить в порядок |
| 澄清 | утихомиривать |
| 澄清 | освобождать от недостатков (коррупции) |
| 澄清 | совершенствовать |
| 澄清 | успокаивать |
| 澄清 | устранять путаницу (неразбериху) |
| 澄清事实 | разобраться в фактах |
| 澄清事实 | уладить недоразумение |
| 澄清事实 | внести ясность |
| 澄清剂 | осветлитель для пива |
| 澄清吏治 | освободить от коррупции аппарат управления |
| 澄清吏治 | усовершенствовать аппарат управления |
| 澄清天下 | успокоить Поднебесную |
| 澄清室 | камера-отстойник |
| 澄清度 | прозрачность |
| 澄清度 | ясность |
| 澄清度 | чистота |
| 澄清思想 | покончить с идеологической путаницей |
| 澄清文件 | разъяснении тендерных документов |
| 澄清桶 | отстойник |
| 澄清桶 | осадочный бак |
| 澄清水槽 | бак осветлённой воды |
| 澄清水池 | сборник осветлённой воды |
| 澄清水箱 | бак осветлённой воды (БОВ) |
| 澄清池 | отстойник |
| 澄清池 | осадительный бассейн |
| 澄清池 | бак-отстойник |
| 澄清瓶 | отстойная колба |
| 澄清程度 | степень отстаивания |
| 澄清装置 | водоосветлительная установка |
| 澄清装置 | отстойник |
| 澄清误会 | 动词 + ~ разрешить недоразумение |
| 澄清误会 | внести ясность в возникшее недоразумение |
| 澄清...问题 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) внести ясность в какой-л. вопрос |
| 澄清问题 | вносить ясность в дело |
| 澄渟 | зеркальный (о воде) |
| 澄渟 | хрустально-чистый |
| 澄澈 | чистый |
| 澄澈 | прозрачный |
| 澄澈 | очищать |
| 澄澈 | ясный |
| 澄省 | отдавать себе полный отчёт |
| 澄省 | осознавать в полной мере |
| 澄碧 | голубой (цвет воды) |
| 澄碧 | лазурный |
| 澄碧 | синий |
| 澄秋 | ясная осень |
| 澄莹 | прозрачный |
| 澄莹 | кристально-чистый |
| 澄血槽 | отстойка крови |
| 澄辨 | точно разграничивать |
| 澄辨 | чётко различать |
| 澄酒 | очищенное вино |
| 澄霁 | прозрачность (неба) |
| 澄霁 | безоблачность |
| 澄霁 | светлеть |
| 澄霁 | проясняться |
| 澄靖 | спокойный |
| 澄靖 | непритязательный |
| 澄黄水仙 | нарцисс мелкокорончатый |
| 澈底澄清 | предельно ясный |
| 澈底澄清 | полностью вскрыть (обнажить) |
| 澈底澄清 | довести до полной ясности |
| 猜澄鋹 | ножницы |
| 猜澄鋹 | бумага (игра) |
| 猜澄鋹 | камень |
| 瑞澄 | Жуйчэн (1863-1915 гг., политический деятель империи Цин, наместник Хугуана, см. 湖广总督) |
| 畲澄澄的粒儿 | жёлтые зерна |
| 矸石澄清槽 | породоотделительный ящик |
| 碧澄 | лазурный и чистый (碧蓝而明净) |
| 碧澄 | темно-синий и чистый (碧蓝而明净) |
| 碧澄澄 | лазурный и чистый (碧蓝而明净) |
| 碧澄澄 | темно-синий и чистый (碧蓝而明净) |
| 碧绿澄清 | изумрудный и прозрачный |
| 空气升液式混合澄清槽 | смеситель-отстойник с воздушным барботажом |
| 空气压力受感器澄清器 | отстойник приёмника воздушного давления |
| 精制油澄清桶 | отстойник для рафинированного масла |
| 絮凝澄清器 | отстойник коагулята |
| 红澄澄 | тёмно-красный |
| 脉冲澄清器 | пульсаторный осветлитель |
| 螺旋升液混合澄清器 | винтовой подъёмный смеситель-отстойник |
| 误会澄清了 | недоразумение выяснилось |
| 远处呈现出黄澄澄的小麦 | Вдали желтеет пшеница |
| 连续澄清 | непрерывное осветление |
| 预澄清 | преддефекация |
| 黄澄澄 | блестеть |
| 黄澄澄 | блестящий |
| 黄澄澄 | золотистый |
| 黄澄澄的橙子 | жёлтый апельсин |
