| Chinese | Russian |
| 人源化抗体 | гуманизированное антитело |
| 人源性兽寄生虫病 | паразитарное заболевание животного происхождения |
| 人工热源照射法 | прокаливание искусственным источником излу́чения |
| 人类社会起源论 | антропосоциогенез |
| 人类起源 | происхождение человека |
| 传染地疫源地消毒 | дезинфекция в очагах инфекционных заболеваний |
| 传染病源性聋 | глухота вследствие инфекционного заболевания |
| 伦琴射线源 | источник рентгеновского излучения |
| 侵染源 | источник заражения |
| 光源性癫痫 | световая эпилепсия |
| 免疫源性抗原 | иммуногенный антиген |
| 免疫源性葡萄膜炎 | иммуногенный увеит |
| 全科医疗人力资源 | ресурс врачей общей практики |
| 全科医疗资源 | ресурс общей врачебной практики |
| 兽源性人寄生虫病 | антропозооноз |
| 内源呼吸 | эндогенное дыхание |
| 内源基因 | эндогенный ген |
| 内源性中毒 | эндогенная интоксикация |
| 内源性内分泌 | эндогенный гормон |
| 内源性再感染 | эндогенная реинфекция |
| 内源性前病毒 | эндогенный провирус |
| 内源性和外源性肿瘤坏死因子 | эндогенные и экзогенные факторы некроза опухоли |
| 内源性哮喘 | эндогенная бронхиальная астма |
| 内源性哮喘 | наследственная бронхиальная астма (эндогенная) |
| 内源性大麻素 | эндоканнабиноиды |
| 内源性巩膜炎 | эндогенный склерит |
| 内源性感染 | эндогенные инфекции |
| 内源性感染 | эндогенная инфекция |
| 内源性抑郁症 | эндогенная депрессия |
| 内源性抗利尿激素 | эндогенного антидиуретического гормона |
| 内源性抗原 | эндогенный антиген |
| 内源性抗生素肽 | эндогенный антибиотический пептид |
| 内源性洋地黄样因子 | эндогенный дигиталис-подобный фактор |
| 内源性淋病性结膜炎 | эндогенный гонококковый конъюнктивит |
| 内源性甲状舌管囊肿 | внутренняя киста щитовидно-язычного протока |
| 内源性病毒 | эндогенный вирус |
| 内源性瘢痕挛缩 | внутренние рубцовые контрактуры |
| 内源性类脂性肺炎 | эндогенная липоидная пневмония |
| 内源性类阿片肽 | эндогенный опиоидный пептид |
| 内源性精神病 | эндогенных психоз |
| 内源性细胞因子 | эндогенный цитокин |
| 内源性结膜炎 | эндогенная конъюнктива |
| 内源性致热原 | эндогенных пирогенов |
| 内源性逆转录病毒 | эндогенный ретровирус |
| 内源病毒 | эндогенный вирус |
| 内源遗传信息 | эндогенот |
| 内皮源性超极化因子 | эндотелиальный гиперполяризирующий фактор |
| 冷光源 | источник холодного света |
| 动物源性寄生虫病 | зооноз |
| 动物源性寄生虫病 | зоонозное паразитарное заболевание |
| 动物源传染病 | зооноз |
| 动物传染源 | источник зоонозной инфекции |
| 医源性 | ятрогенная трогенный |
| 医源性 | ятрогенная грыжа |
| 医源性传播 | ятрогенная трансмиссивная |
| 医源性传播 | ятрогенная трогенная трансмиссия |
| 医源性低血糖症 | ятрогенная гипогликемия |
| 医源性假性股动脉瘤 | ятрогенная бедренная псевдоаневризма |
| 医源性心脏病 | ятрогенное заболевание сердца |
| 医源性心脏病 | ятрогенная трогенное заболевание се́рдца |
| 医源性感染 | ятрогенная инфекция |
| 医源性损伤 | ятрогенное повреждение |
| 医源性损伤 | ятрогенная травма |
| 医源性柯兴综合征 | ятрогенный синдром Кушинга |
| 医源性气胸 | ятрогенный пневмоторакс |
| 医源性气胸 | ятрогенная трогенный пневмоторакс |
| 医源性疾病 | ятрогенное заболевание |
| 医源性疾病 | ятрогенная трогенное заболевание |
| 医源性癌播散 | ятрогенное распространение рака |
| 医源性癌播散 | ятрогенная трогенное распространение рака |
| 医源性精神障碍 | ятрогенные психические расстройства |
| 医源性精神障碍 | ятрогенная трогенные психические расстройства |
| 医源性胃内异物 | инородное тело в брюшной полости вследствие ятрогении |
| 医源性阳痿 | ятрогенная импотенция |
| 医源性青光眼 | ятрогенная глаукома |
| 医源性食管穿孔 | ятрогенная перфорация пищевода |
| 医源性黄疸 | ятрогенная желтуха |
| 医源病 | ятрогенные заболевания |
| 单源说 | монофилетическая теория |
| 卫生资源 | ресурсы здравоохранения |
| 压力源性足丘疹 | пьезогенные папулы стоп |
| 原发性多源肉瘤 | недифференцированная полипотентная саркома |
| 原始生命起源 | эобиогенез |
| 同源包体 | аутолит |
| 同源器官 | гомологичный о́рган |
| 同源多位体 | аутополиплоид |
| 同源嵌合体 | моза́ичный |
| 同源嵌合体 | химера |
| 同源嵌合体 | мозаик |
| 同源异倍性 | аутогетероплоидность |
| 同源异形突变型 | гомеотипический мутант |
| 同源异形结构域蛋白 | бело́к гомеодомена |
| 同源异源多倍性 | нерегулярная аллополиплоидия |
| 同源性 | гомологичность |
| 同源性抗原 | гомологичный антиген |
| 同源性混合性中胚叶瘤 | гомологичная смешанная мезодермальная опухоль |
| 同源染色体 | гомолог |
| 同源片段 | гомологичный фрагмент |
| 同源疗法 | изотерапия |
| 同源移植 | гомологичный трансплантат |
| 同源细胞群 | изогенная группа |
| 同源重组 | гомологичная рекомбинация |
| 听源性癫痫发作 | рефлекторный слуховой эпилептический припадок |
| 听源性癫痫发作 | аудиогенные судороги |
| 听源性癫痫发作 | приступ аудиогенной эпилепсии |
| 听源性癫痫发作 | рефлекторный аудиосенсорный эпилептический припадок |
| 喉神经源性肿瘤 | нейрогенная опухоль гортани |
| 土源性蠕虫病 | геогельминтоз |
| 土源致病区 | геопатогенная зона |
| 基因组异源多倍体 | геномные аллополиплоиды |
| 基础疫源地 | основной эпидемический очаг |
| 声源空间定位 | пространственная локализация источника звука |
| 外源凝集素 | лектин |
| 外源基因 | экзогенный ген |
| 外源性 | вызываемый внешними причинами |
| 外源性中毒 | эктотоксикоз |
| 外源性中毒 | экзогенная интоксикация |
| 外源性传染 | экзогенная инфекция |
| 外源性哮喘 | экзогенная астма |
| 外源性因素 | экзогенный фактор |
| 外源性巩膜炎 | экзогенный склерит |
| 外源性感染 | экзогенные инфекции |
| 外源性感染 | экзогенная инфекция |
| 外源性抗原 | экзогенный антиген |
| 外源性支气管哮喘 | экзогенная бронхиальная астма |
| 外源性毒素 | гетероталлизм |
| 外源性毒血症 | экзогенная токсемия |
| 外源性激素 | экзогенные гормоны |
| 外源性炎 | экзогенное воспаление |
| 外源性玻璃体混浊 | экзогенное помутнение стекловидного тела |
| 外源性畸形 | экзогенный порок развития |
| 外源性病毒 | экзогенный вирус |
| 外源性瘢痕挛缩 | экзогенная рубцовая контрактура |
| 外源性类脂性肺炎 | экзогенная липоидная пневмония |
| 外源性精神病 | экзогенный психоз |
| 外源性致热原 | экзогенный пироген |
| 外源性过敏性肺泡炎 | экзогенно-аллергический альвеолит |
| 外源性重感染 | экзогенная суперинфекция |
| 外源性雌激素 | ксеноэстроген |
| 外源性高胆固醇血症 | экзогенная гиперхолестеринемия |
| 外源性的 | экзогенный |
| 多源性室性过早搏动 | мультифокальная желудочковая экстрасистолия |
| 多源性心律 | мультифокальный ритм |
| 多源性房性心动过速 | полигонная предсердная тахикардия |
| 多疫源地的 | многоочаговый |
| 大气污染源 | источник загрязнения воздуха |
| 孔源性视网膜脱离 | регматогенная отслойка сетчатки |
| 家庭资源 | семейный ресурс |
| 家庭资源 | ресурс семьи |
| 寄生虫性动物源疾病 | паразитарный зооноз |
| 异源三倍体 | аллотриплоиды |
| 异源二倍体 | аллодиплоиды |
| 异源低血糖症 | эктопическая гипогликемия |
| 异源促性腺激素综合征 | синдром эктопии гонадотропного гормона |
| 异源促肾上腺皮质激素综合征来自非内分泌组织的肿瘤产生 | синдром эктопического АКТГ |
| 异源促肾上腺皮质激素综合征来自非内分泌组织的肿瘤产生 | синдром эктопии адренокортикотропного гормона |
| 异源促肾上腺皮质激素综合征 | адренокортикотропный гормон-эктопированный синдром |
| 异源促肾上腺皮质激素综合征 | АКТГ-эктопированный синдром |
| 异源倍性 | аллоплоидия |
| 异源免疫 | гетерогенная иммунизация |
| 异源性促甲状腺激素综合征 | синдром эктопической секреции тиреотропного гормона (ТТГ) |
| 异源性催乳激素综合征 | синдром эктопической секреции пролактинового рилизинг-фактора |
| 异源性混合性中胚叶瘤 | гетерологичная смешанная мезодермальная опухоль |
| 异源性生长激素综合征 | синдром эктопической секреции гормона роста |
| 异源性甲状旁腺激素综合征 | синдром эктопической секреции паратиреоидного гормона |
| 异源抗体 | гетерологичные антитела |
| 异源抗利尿激素综合征 | синдром эктопии антидиуретического гормона |
| 异源激素 | эктопический гормон |
| 异源联会异源多倍体第一次减数分裂时, 来自不同种双亲的染色体间发生的配对 | аллосиндезис (конъюгация гомологичных хромосом, происходящих от разных родителей; у полиплоидов) |
| 心源性休克 | кардиогенный шок |
| 心源性呼吸困难 | кардиореспираторное нарушение |
| 心源性心脏骤停 | асистолия |
| 心源性心脏骤停 | остановка се́рдца |
| 心源性昏厥 | кардиальная синкопа |
| 心源性气喘综合征 | сочетание симптомов острой левожелудочковой недостаточности при атеросклеротическом кардиосклерозе |
| 心源性气喘综合征 | синдром Ридли |
| 心源性肝硬化 | цирроз се́рдца |
| 心源性肝硬化 | сердечный цирроз печени |
| 心源性肺水肿 | отёк лёгких кардиального генеза |
| 心源性肺水肿 | кардиогенный отёк легких |
| 急性么源性脑缺血综合征 | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, обусловленный брахиаритмией и ишемией мозга) |
| 急性么源性脑缺血综合征 | внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца |
| 急性么源性脑缺血综合征 | синдром Адамса--Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, обусловленный брахиаритмией и ишемией мозга) |
| 急性肺源性心脏病 | острое легочное сердце |
| 急性血源性骨髓炎 | острый гематогенный остеомиели́т |
| 慢性传染源 | источник хронической инфекции |
| 慢性肺源性心脏病 | хроническая лёгочно-сердечная недостаточность |
| 接触传染源 | контагий |
| 支气管源性囊肿 | бронхогенная киста |
| 支气管源性结核 | бронхогенный туберкулёз |
| 放射源 | источник радиоактивности |
| 无光源检眼镜 | офтальмоскопия без источника света |
| 无光源视网膜镜 | несамосветящийся ретиноскоп |
| 无抑制性神经源性膀胱 | гиперрефлекторный нейрогенный мочевой пузырь |
| 母源抗体 | материнские антитела |
| 水源所致地方病 | болезнь эндемическая |
| 淋巴源性肿瘤 | лимфогенная опухоль |
| 源一皮肤距离 | расстояние источник-кожа |
| 源人群 | исходная популяция |
| 激光散射光源探测器 | детектор рассеивания лазерного излучения |
| 牙源性上颌窦炎 | одонтогенный гайморит |
| 牙源性化脓性颌骨骨髓炎 | одонтогенный гнойный остеомиелит челюсти |
| 牙源性卵泡囊肿 | одонтогенная фолликулярная киста |
| 牙源性囊肿 | одонтогенная киста |
| 牙源性感染 | одонтогенная инфекция |
| 牙源性钙化囊肿 | обызвествленная одонтогенная киста |
| 生源学 | биогения |
| 生物生源说论的 | биогенезис |
| 生物生源说论的 | биогенетический |
| 生物生源说论的 | биогенез |
| 生物源性疾病 | бионоз |
| 生物病源性疾病 | вызванная живым возбудителем |
| 生物病源性疾病 | биопоз |
| 生物病源性疾病 | болезнь |
| 生物资源 | биотический ресурс |
| 电离辐射源 | источники ионизирующего излучения |
| 疫源性 | очаговость |
| 病源 | этиоло́гия |
| 病源体 | возбудитель заболеваний |
| 病毒源瘤基因 | вирусный онкоген |
| 白细胞内源性介质 | эндогенный медиатор лейкоцитов |
| 皮质源锥体外系统 | экстрапирамидная корковая система |
| 直源同源群集既具有共同的祖先基因, 又具有同源关系的保守基因的种群 | кластеры ортологических групп |
| 神经源性关节病 | нейропатический артроз |
| 神经源性肉瘤 | нейрогенная саркома |
| 神经源性肺水肿 | нейрогенный отек легких |
| 神经源性肿瘤 | нейрогенная опухоль |
| 神经源性膀胱 | нейрогенный мочевой пузырь |
| 神经源性萎缩 | нейрогенная атрофия |
| 神经源性运动诱发电位 | нейрогенный моторный вызванный потенциал |
| 移行上皮型泄殖腔源性癌 | переходно-клеточный клоакогенный рак |
| 精神源 | психогения |
| 细胞源瘤基因 | клеточный онкоген |
| 耳源性并发症 | отогенное осложнение |
| 耳源性眩晕耳性眩晕病,旧称：美尼尔病ěr | слуховое головокружение |
| 耳源性眩晕 耳性眩晕病, 旧称：美尼尔病ěr | болезнь Меньера |
| 耳源性硬膜下积脓 | отогенная субдуральная эмпиема |
| 耳源性脑疝 | отогенная грыжа головного мо́зга |
| 耳源性脑膜炎 | отогенный менингит |
| 耳源性脓肿 | отогенный абсцесс |
| 耳源性面神 | отогенный лицевой паралич |
| 耳源性颅内并发症 | отогенное внутричерепное осложнение |
| 耳源性颅骨骨髓炎 | отогенный остеомиелит костей черепа |
| 耳源性颈深部脓肿 | Бецольда абсцесс |
| 肌源性扩张 | миокардиогенное расширение (дилятация) |
| 肌源性活动 | миогенная активность |
| 肌源性眼震 | миопатический нистагм |
| 肌源性自身调节论 | миогенная теория саморегуляции |
| 肠源性中毒 | энтеротоксизм |
| 肠源性感染 | энтерогенная инфекция |
| 肠源性氮质血症 | энтерогенная азотемия |
| 肠源性紫绀 | энтерогенный цианоз |
| 肠源性腹泻 | энтерогенная диарея |
| 肺源性哮喘 | лёгочная одышка |
| 肺源性心脏病 | лёгочное сердце |
| 肾源性系统性纤维化 | нефрогенный системный фиброз |
| 肿瘤起源细胞 | клетка-родоначальник опухоли |
| 胃源性囊肿 | киста желудка |
| 胃的间叶源组织肿瘤 | желудочно-кишечные мезенхимальные опухоли |
| 胎生期外源性性甾体激素暴露综合征 | синдром эмбриофетальный, обусловленный воздействием половых стероидных гормонов |
| 胰源性溃疡综合征 | синдром панкреатогенной язвы |
| 胰源性溃疡综合征 | гастринома |
| 胰源性溃疡综合征 | синдром Цоллингера-Эллисона |
| 胰源性溃疡综合征 | ульцерогенная аденома поджелудочной железы́ |
| 胰源性溃疡综合征 | синдром Золлингера-Эллисона |
| 胰源性溃荡 | панкреатогенная язва |
| 胰源性糖尿病 | панкреатический сахарный диабет |
| 胰源性腹水 | панкреатогенный асцит |
| 胰腺十二指肠同源盒-1 | панкреатический и дуоденальный гомеобокс-1 |
| 胶质源性神经营养因子 | глиальный нейротрофический фактор |
| 脑源性神经生长因子 | нейротрофический фактор головного мо́зга |
| 脑源性神经营养因子 | церебральный нейротрофический фактор |
| 自源性感染 | автогенная инфекция |
| 自然疫源地带 | очаг природной инфекции |
| 自然疫源性疾病 | болезни природной очаговой инфекции |
| 致心律失常源性右室异常 | аритмогенная дисплазия правого желудочка |
| 药源性变态反应 | лекарственная аллергия |
| 药源性心律失常 | аритмия, обусловленная приемом лекарственных средств |
| 药源性抑郁症 | лекарственная депрессия |
| 药源性消化系统疾病 | заболевание пищеварительного тракта, обусловленное приемом лекарственных препаратов |
| 药源性肌病 | лекарственная миопатия |
| 药源性肌阵挛综合征 | лекарственно-индуцированный миоклонический синдром |
| 药源性肌阵挛综合征 | лекарственная миоклония |
| 血源性传染 | гематогенная инфекция |
| 血源性化脓性关节炎 | гематогенный септический артрит |
| 血源性病毒 | гематогенные вирусы |
| 血源性肌肉结核 | гематогенный туберкулёз мышц |
| 血源性肺脓肿 | гематогенный абсцесс лёгкого |
| 血源性胃炎 | гематогенный гастрит |
| 血源性脑脓肿 | гематогенный абсцесс мо́зга |
| 血源性骨髓炎 | гематогенный остеомиелит |
| 血凝的内源性途径 | внутренняя система свертывания кро́ви |
| 血型异源嵌合体 | химерная группа |
| 血小板源生长因子 | тромбоцитарный фактор роста |
| 起源不明的 | афаногенный |
| 起源不明的 | агностогенный |
| 起止同源的血管 | амфицентрический |
| 部分异源多倍体 | сегментные аллополиплоиды |
| 钙化牙源性上皮瘤 | кальцифицирующаяся одонтогенная эпителиома |
| 钙化牙源性囊肿 | кальцифицирующаяся одонтогенная киста |
| 镭源 | радиевый источник |
| 间叶性牙源性肿瘤 | мезенхимальная одонтогенная опухоль |
| 附加传染源 | дополнительный источник инфекции |
| 隐源性化脓性肝脓肿 | криптогенный абсцесс печени |
| 隐源性感染 | криптогенная инфекция |
| 隐源性癫痫 | криптогенная эпилепсия |
| 隐源性肝硬化 | криптогенный цирроз |
| 隐源性脑脓肿 | криптогенный абсцесс мо́зга |
| 非孔源性视网膜脱离 | нерегматогенная отслойка сетчатки |
| 非心源性肺水肿 | некардиогенный отек легких |
| 面放射镭源 | плоский радиевый источник |
| 音源定位 | ототопика |
| 食源性传染病 | пищевые инфекционные заболевания |
| 食源性感染 | пищевая инфекция |
| 食源性李斯特氏菌病 | пищевой листериоз |
| 食源性疾病 | болезни пищевого происхождения |
| 食源性疾病 | болезни, распространяющиеся через пищевой тракт |
| 食源性疾病 | заболевание пищевого происхождения |
| 鳃源性癌 | бранхиогенный рак |
| 鼻源性头痛 | риногенная головная боль |
| 鼻源性并发症 | риногенное осложнение |
| 鼻源性突眼 | риногенный экзофтальм |
| 鼻源性脑脓肿 | риногенный абсцесс головного мозга |
| 鼻源性视神经炎 | риногенный неврит |
| 鼻源性颅骨骨髓炎 | риногенный остеомиелит костей черепа |
