 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 吐沫星四溅 | ~ + 动词(第三人称) слюна брызжет изо рта |
| gen. | 唾沫四溅 | брызгать слюной |
| gen. | 唾沫四溅地喊说、争论 | с пеной у рта кричать 或 говорить, спорить |
| gen. | 转 狂怒、气愤时唾沫四溅地说 | говорить с пеной у рта (或 на устах) |
| gen. | 唾沫飞溅地 | С пеной у рта |
| gen. | 喷溅唾沫 | брызгать слюной |
| gen. | 将...飞沫溅到玻璃窗上 | 动词 + ~ бросать в стёкла брызги (чего-л.) |
| gen. | 毒沫四溅 | брызгать ядовитой слюной |
| tech. | 泡沫飞溅的 | пенистый |
| gen. | 泡沫飞溅的急流 | пенистый поток |
| gen. | 泡沫飞溅的波浪 | пенные волны |
| gen. | 泡沫飞溅的波浪 | пенная волна |
| mil., navy | 泡沫飞溅的波涛 | пенистые волны |
| mil. | 泡沫飞溅的波涛 | пенистая волна |
| el. | 溅沫 | плескание |
| el. | 溅沫 | разбрызгивание |
| gen. | 水、油等液体飞溅的溅沫 | брызги |
| tech. | 溅沫 | всплеск |
| tech. | 溅沫 | брызги |
| gen. | 溅沫 | летящая водяная пыль (пена) |