Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
Basque
Catalan
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Turkish
Terms
for subject
General
containing
温度
|
all forms
|
in specified order only
Chinese
Russian
一回路冷却剂
温度
температура теплоносителя первого контура
一回路冷却剂
温度
控制系统
система контроля температуры теплоносителя первого контура
一定
温度
определённая температура
一定的
温度
определённая температура
一次冷却剂
温度
температура теплоносителя первого контура
七月的
温度
июльская температура
下临界
温度
н.к.т.
不可回收深海
温度
自记器
невозвращаемый батитермограф
不正常的
温度
ненормальная температура
不温不火的态度
прохладное отношение
不高的
温度
невысокая температура
严重的
温度
梯度
серьёзный перепад температуры
中子
温度
температура нейтронов
中子测量
温度
管道
каналы нейтронной измерительной температуры
中子通量
温度
测量通道
канал измерения нейтронного потока и температуры КНИТ
中心区
温度
分布
температурный профиль центральной зоны
中性粒子
温度
температура нейтральных частиц
中枢
温度
感受器
центральный терморецептор
中毒
温度
效应
температурный эффект отравления
临界
温度
常数
константа критической температуры
临界工作
温度
рабочая критическая температура
临界截面
温度
температура в критическом сечении сопла
临界混合
温度
критическая температура смещения
临界等离子体
温度
критическая температура плазмы
主纬度
温度
绕组
основная широтно-температурная обмотка
主纬度
温度
补偿绕组
основная широтно-температурная обмотка
主蒸汽
温度
控制系统
система регулирования температуры свежего пара
主蒸汽
温度
调节器
регулятор температуры первичного пара
会提高
温度
的装
установка для повышения температуры
伯氏
温度
计
термометр Бекмона
允许最高
温度
допустимая максимальная температура
允许的最小排汽
温度
допустимая максимальная температура выхлопа пара
充水银的
温度
计
ртутнозаполненный термометр
充液
温度
计
жидкозаполненный термометр
充液
温度
计
жидкий термометр
充蒸汽
温度
计
паровой термометр
充蒸汽的压力计式
温度
计
манометрический паровой термометр
光纤
温度
感测器
термочувствительный элемент на основе оптического волокна
光纤
温度
感测器
волоконно-оптический датчик температуры
列氏
温度
表
термометр Реомюра
列车
温度
计
термометр Реомюра
包壳
温度
температура оболочки
(твэла)
包壳
温度
变化
изменение температуры оболочки
(твэла)
包壳
温度
计算机
вычислительная машина для расчёта температуры оболочки
包壳破裂
温度
температура разрыва оболочки
包壳管
温度
температура оболочечной трубы
包壳表面
温度
температура поверхности оболочечной трубы
医用
温度
计
какой + ~
медицинский термометр
升温速度
скорость прироста тепла
半导体
温度
计
полупроводниковый терморезистор
半导体点
温度
计
полупроводниковый точечный термометр
半球
温度
температура полусферы
合金
温度
分布图
эпюра распределения температуры в процессе сплавления
合金过程的
温度
分布图
профиль распределения температуры в процессе сплавления
同样的
温度
одинаковая температура
后热
温度
температура последующего нагрева или температура нагрева после сварки
土壤
温度
梯度
градуировка температуры почвы
土壤
温度
状况
температурный режим почвы
土壤
温度
第
контроль температуры почвы
土壤
温度
计
почвенный термометр
土壤
温度
计
термометр почвы
土壤
温度
调节
регулирование температуры почвы
在...
温度
下冻结
замерзать при
какой-л.
температуре
在
温度
计上刻上刻度
градуировать термометр
在摄氏度的
温度
下
при температуре
(чего-л.)
在…摄氏度的温度
下
при температуре
(чего-л.)
在这样高的
温度
下食品会坏的
при такой температуре продукты могут испортиться
地下室的
温度
температура в подполье
地中
温度
температура почвы
地球
温度
计
геотермометр
地表
温度
状况问题的理论研究
теоретическая разработка проблем термики
地表
温度
表
термометр на поверхности почвы
地面
温度
地温
температура земли
堆出口
温度
температура на выходе из реактора
堆芯燃料
温度
температура топлива в активной зоне
堆运行
温度
температура эксплуатации реактора
复式电阻
温度
计
двойной термометр сопротивления
外延
温度
температура эпитаксиального выращивания
外部
温度
发散系数
коэффициент внешней температуроотдачи
多点
温度
巡测仪
многоточечный обходной измеритель температуры
多通道海面
温度
反测发
обратный метод обработки многоканальных данных морской поверхностной температуры
多通道海面
温度
检索化
обратный метод обработки многоканальных данных морской поверхностной температуры
夜间
温度
температура ночи
夜间
温度
计上是零下20度
на градуснике ночью было минус двадцать
天燃气
温度
压力转感器
датчик температурного давления газа
太阳的
温度
температура солнца
将肉保存在...
温度
~ + кого-что + 前置词 + что (相应格)
хранить мясо при
какой-л.
температуре
小型低温电阻铂
温度
计
термометр сопротивления платиновый малогабаритный
局部
温度
场
частное температурное поле
层间
温度
температура прослойки
屈服
温度
температура на пределе текучести
带气流减速装置的气体
温度
表
термометр газов с заторможенным потоком
带热体平均
温度
средняя температура теплоносителя
常温抗压强度
прочность на раздавливание в холодном состоянии
常温抗压强度极限
предел прочности при сжатии при комнатной температуре
常用
温度
нормальная температура
开工
温度
температура при старте
开氏
温度
计
кельвинский термометр
开轧
温度
начальная температура прокатки
异常
温度
необычная температура
异构化
温度
температура изомеризации
弯脚水银
温度
计
угловой ртутный термометр
强制对流
温度
температура при вынужденной конвекции
强度-
温度
性质
прочностно-температурное свойство
强度
温度
性质
прочностно-температурное свойство
态度温柔
нежность обращения
急冷
温度
температура закалочного охлаждения
总
温度
系数
полный температурный коэффициент
总体
温度
средняя температура массы вещества
总体
温度
температура в объёме
感到
温度
上升
ощущать повышение температуры
戊烷
温度
计
пентановый термометр
手足
温度
过低
переохлаждение конечностей
按摄氏度计算
温度
считать температуру по Цельсию
摄影辐射
温度
фотографическая температура излучения
摄氏
温度
表
~ + чего
термометр Цельсия
摄氏
温度
表摄氏温度计
термометр Цельсия
摄氏度标摄氏温标
шкала Цельсия
摄氏标度摄氏温标
шкала Цельсия
改变
温度
изменить температуру
改变
温度
изменение температуры
星的
温度
температура звезды
春季的
温度
весенняя температура
昼夜
温度
температура днём и ночью
昼夜
温度
суточная температура
昼夜
温度
幅度
суточный ход температуры
显微
温度
学
микротермометрия
显示岀...
温度
показывать
какую-л.
температуру
最低
高
温度
计
минимальный
或 максимальный
термометр
最低
温度
计
термометр- минимум
最低一最髙
温度
计
минимальна-максимальный термометр
最低允许
温度
минимально допустимая температура
最佳
温度
梯度
оптимальный градиент температуры
最大密度的
温度
температура наибольшей плотности
最小
温度
差
меньшая разность температуры
最终
温度
питающая температура
最适
温度
оптимальная температура
最适宜于植物生长的
温度
~ое + что
оптимальная температура для растения
最高
温度
температурный максимум
最高
温度
表
максимальный термометр
最高
温度
计
термометр-максимум
最高
温度
计最高温度表
максимальный термометр
最高使用
温度
максимальная применяемая температура
最高容许
温度
критическая температура
最高平均
温度
максимальная средняя температура
最高燃料
温度
максимальная температура топлива
最高辐射
温度
表
максимальный радиациональный термометр
月平均
温度
среднемесячная температура
月球
温度
температура на Луне
技
有效
温度
эффективная температура
有效
温度
总和
суммарная эффективная температура
有效中子
温度
эффективная нейтронная температура
有效核
温度
эффективная ядерная температура
机械的
温度
补偿
механическая температурная компенсация
杂质电离
温度
температура ионизации примеси
标准
温度
和压力
нормальные условия
标准
温度
灯泡
образцовая температурная лампа
标准大气
温度
температура в стандартной атмосфере
标准水银
温度
计
образцовый ртутный термометр
标准电阻
温度
计
нормальный термометр сопротивления
标准转变
温度
эталонная температура перехода
校准
温度
计刻度
калибровать термометр
核平均
温度
средняя ядерная температура
模具
温度
температура штампа
模具加热最高
温度
максимальная температура нагрева пресс-формы
气体
温度
表
газовый термометр
气体
温度
计
термометр газовый
气体
温度
调节器放大器
усилитель регулятора температуры газов
气体压力式
温度
计
газовый манометрический термометр
气流
温度
температура газового потока
气温下降到零下三十五度
Температура упала до минус тридцати пяти градусов
气温下降到零下四十度
мороз достиг 40
气温下降到零下35度
температура упала до минус 35 градусов
气温在零度以下
температура ниже нуля
气缸头
温度
计
термометр головок цилиндров
气缸头
温度
计
ТЦВ общий международный тариф на перевозку пассажиров и багажа
气缸头电气
温度
计
термометр цилиндровый электрический
氦的
温度
区
гелиевые температуры
氯化锂
温度
计
измеритель влажности хлористого лития
水中
温度
температура за бортом судна
水在+100°
温度
时沸腾
вода кипит при температуре плюс сто градусов
水银
温度
表
ртутный термометр
水银
温度
计插头
карман для ртутного термометра
水银
温度
计,水银寒暑表
ртутный термометр
水银接点
温度
信号器
ртутно-контактный термосигнализатор
水银液体
温度
计
ртутный жидкостный термометр
洋面
温度
температура поверхности океана
流动
温度
гидродинамическая температура
测定
温度
измерить температуру
测定燃烧完全程度的
温度
法
температурный метод определения полноты сгорания
温和的态度
мягкое обращение
温存的态度
ласковое обращение
温室内的
温度
тепличная температура
温室气体浓度
концентрация газов, вызывающих парниковые эффект
温差不应大于五度
разница температур не должна превышать 5 градусов
温差应力
温度
应力
температурное напряжение
温带纬度
у меренная широта
温带纬度
умеренные широты
温度
теплота
温度
20°
температура
в
20 градусов
温度
термо-
温度
температурный
温度
上升
~ + 谓语
температура возрастает
温度
上升
~ + 谓语
температура повышается
温度
上的差别
разница в температуре
温度
下降
температура понижается
温度
下降
температура опускается
温度
与压力是影响水泥浆稠化时间的客观关键因素
температура и давление - это объективные решающие факторы, влияющие на время загустевания цементного раствора
温度
亏损
температурный дефект
温度
仪
термометр
温度
仪
пирометр
温度
传感器
термодатчик
温度
传感器外壳
гильза термодатчика
温度
传感器夹具
зажим термодатчика
温度
低
низкая температура
温度
低的
холодный
温度
体
积膨
胀系数
температурный коэффициент объемного расширения
温度
作用脱扣器
терморасцепитель
温度
保护功能
защитная функция температуры
温度
保护套
температурная гильза
温度
信号器
температурный сигнализатор
温度
修正数
величина поправок к температурам
温度
储备
температурный запас
温度
-光谱关系
зависимость температура-спектр
温度
分布型式
термограмма
温度
分布控制
регулирование распределения температуры
温度
功
температурная работа
温度
区段
промежуток между соседними температурными швами
温度
升降
что + ~ется
температура колеблется
温度
升高了
температура поднималась
温度
升高了
температура повысилась
温度
压力传感器
датчик температуры и давления
温度
压力关系曲线
кривая зависимости температуры от давления
温度
反应
температурная реакция
温度
反馈系数
температурный коэффициент обратной связи
温度
变动范围
амплитуда колебания температур
温度
变化
перемена температуры
温度
变化不定
~ + чего
колебание температуры
温度
变化伸缩跨
температурный пролёт
温度
变化图
эпюра эпюр изменения температуры
温度
变化梯度
градация изменения температуры
温度
变化范围
амплитуда колебания температуры
温度
变化范围温度变动范围
амплитуда колебания температур
温度
变化计算跨度
температурный пролёт
温度
变形裂缝
температурно-деформационная трещина
温度
可控区
зона с контролем температуры
(Temperature controlled space 温度可根据需要调整在一定范围内的库房区域)
温度
可控的氧化层腐蚀
терморегулируемое травление окисного слоя
温度
可调的设备舱
контейнер с терморегуляцией
温度
和应变测量
термометрирование и тензометрирование
温度
和能量参数
температурный и энергетический параметр
温度
固定点
постоянная точка температуры
温度
在变化
температура меняется
温度
场强度
напряженность температурного поля
温度
大约要高 10 - 15°
температура примерно на 10-15 градусов выше
温度
孙殿
храм Вэньдусуньдянь
温度
定时继电器
температурное реле времени
温度
定点
постоянная точка температуры
温度
实时变化曲线
кривая изменения температуры со временем
温度
就地显示仪表
местный индикатор температуры
温度
巡检仪
измеритель-регулятор
温度
差
разница температур
温度
平均廓线
средний профиль температуры
温度
平均的热力管
среднетемпературная тепловая труба
温度
平衡梯度
равновесный градиент температуры
温度
平衡点
точка температурного равновесия
温度
应力
температурное напряжение
温度
开关
термореле
温度
开关
термовыключатель
温度
异常
термоаномалия
温度
-形变分析
температурно-деформационный анализ
温度
-形变分析法
температурно-деформационный анализ
温度
循环
термоциклирование
温度
循环精度测试
тест на точность при циклическом изменении температуры
温度
忽高忽低
температура прыгает
温度
急剧上升
Температура летит вверх
温度
急剧下降
резкое понижение температуры
温度
急剧下降
резкое падение температуры
温度
急剧增加
резкое нарастание температуры
温度
急变抵抗力
термостойкость в теплосменах
温度
急趋增加温度急剧增加
резкое нарастание температуры
温度
感受体
терморецептор
温度
感受器
температура рецепторы
温度
感应器
датчик указателя температуры
温度
感应塞
термодатчик
温度
感觉测验器
термофор
温度
感觉过敏
термогиперестезия
温度
感觉迟钝
термогипестезия
温度
成分曲线
кривая температура-состав
温度
扩散率
температуропроводность
温度
扩散速度
скорость распространения температуры
温度
报警
температурная аварийная сигнализация
温度
指数换算
пересчёт температурных показателей
温度
指示器
термоиндикатор
温度
损失
потеря температуры
温度
控制
терморегулирование
温度
控制仪
термоконтроллер
温度
控制仪
терморегулятор
温度
控制器
терморегулятор
温度
控制法
метод регулирования температуры
温度
控制点
точка температурного контроля
温度
控制盒
коробка управления температурой
温度
控制装置
устройство управления температурой
温度
控制误差
погрешность регулирования температуры
温度
插座
гильза под термосопротивление
温度
摆动的穿透深度
глубина проникновения температурных флуктуаций
温度
收集器
температурный сборник
温度
效应法
метод температурного эффекта
温度
日变化参数
параметр суточных колебаний температуры
温度
时间不稳定性
температурно-временная нестабильность
温度
-时间曲线
кривая термического цикла
温度
时间继电器
температурное реле времени
温度
更高的物体
тело с более высокой температурой
温度
极限调节器
предельный регулятор температуры
温度
格林函数
температурная функция Грина
温度
梯度传感器
датчик градиента температур
温度
梯度区域再结晶
зонная перекристаллизация с температурным градиентом
温度
检出器
температурный детектор
温度
检验证书
сертификат о температуре
温度
正常值
нормальная температура
温度
气氛条件
температурно-атмосферные условия
温度
波温度波动
температурная волна
温度
流逸
температурная транспирация
温度
测井
термометрический каротаж
温度
测定
измерение температуры
温度
测定仪
прибор для определения температуры
温度
测试范围
предел измерения температуры
温度
测量
термометрия
温度
测量
измерение температуры
温度
测量元件
измерительный датчик температуры
温度
测量元件
измерительный элемент температуры
温度
测量法
термометрия
温度
湿度计
термогигрометр
温度
湿度记录仪
регистратор температуры и влажности
温度
漂移不稳定性
неустойчивость связанная с дрейфом температуры
温度
灵敏度曲线
температурная кривая чувствительности
温度
热工制度
температурно-тепловой режим
温度
焦点
температурный фокус
温度
的变化
колебания температуры
温度
的变化
температурные колебания
温度
的最低值
температурный минимум
温度
的煅烧
температурный обжиг
温度
的状况
температурный режим
温度
盐度图
диаграмма температура-солёность
温度
盐度计
термосалинометр
温度
硬化能谱
спектр термической закалки
温度
稳定
термостабилизация
温度
稳定度
термоустойчивость
温度
稳定度
термостабильность
温度
稳定系数
коэффициент температурной стабилизации
温度
稳定系统
система стабилизации температуры
温度
突变层
термоклин
温度
粘度特性曲线
температурно-вязкая характеристика
温度
系数功率调节
температурный коэффициент регулирования мощности
温度
系统
температурная система
温度
脆化
термическое охрупчивание
温度
自动补偿
автоматическая компенсация температуры
温度
自动补偿应变仪
тензодатчик с температурной автокомпенсацией
温度
自动记录器
термограф
温度
自动调节器
регулятор температуры автоматический
温度
自动调节器
термостат
温度
自补偿
температурная самокомпенсация
温度
自补偿技术
техника температурной самокомпенсации
温度
自计器
термограф
温度
致脆化
термическое охрупчивание
温度
范围
температурный промежуток
温度
落差
разница температур
温度
补偿垫圈
термокомпенсационная шайба
温度
补偿电阻
температурно-компенсационное сопротивление
温度
补偿的射极耦合逻辑电路
логические схемы с объединёнными эмиттерами с температурной компенсацией
温度
补偿的逻辑电路
температурно-компенсированные логические схемы
温度
表
термометр
(与 градусник 同义,前者常用于术语中,后者常用于日常生活中)
温度
表容受器套
корпус приёмника термометра
温度
表惯性系数
коэффициент инерции термометра
温度
表水银柱
столбик термометров
温度
表液柱
столбик термометра
温度
表的刻度
шкала термометра
温度
表的刻度温度计刻度
шкала термометра
温度
裕量
запас по температуре
温度
规范保障系统
система обеспечения температурного режима
温度
觉测验器
термофор
温度
觉过敏
термогиперестезия
温度
觉迟钝
термогипестезия
温度
计上停止不动的水银柱
замёрзшая в термометре ртуть
温度
计上是-
на термометре - 10° мороза
温度
计保护套
оправа к термометрам
25°
温度
计保持在25°以上
термометр не опускался ниже
温度
计刻度
шкала термометра
温度
计在户外下降了 14°
термометр на улице спустился на 14 градусов
温度
计套筒
термометрическая гильза
温度
计式继电器
термометрическое реле
温度
计挂在墙上
~ + 动词(第三人称)
термометр висит на стене
温度
计指着零上20度
термометр показывает температуру 20 тепла
温度
计标出
термометр показывает
温度
计检测设备
установка для проверки термометров
温度
计温包
баллон термометра
温度
计的液柱
столбик жидкости термометра
温度
计管嘴
бобышка для установки термометра
温度
计表
термометр
温度
订正量
поправка температуры
温度
记录和控制
регистрация и регулирование температуры
温度
记录器
термодатчик-измеритель
温度
记录图
термограмма
温度
记录机
термограф
温度
记录法
термография
温度
试棒
термосвидетель
温度
读数
устанавливать нулевой на шкале прибора температуры
温度
调节法
способы терморегулирования
温度
调节装置
термостат
温度
调节装置
механизм регулирования температуры
温度
调节阀
затвор регулирования температуры
温度
跃层
термоклин
温度
达到1000°
температура достигла тысячи градусов
温度
过高而停止运行反应堆
остановка реактора по превышению температуры
温度
远传监测仪
дистанционный монитор температуры
温度
阈值
порог температуры
温度
在
降低
температура идёт на понижение
温度
降低
температурный спад
温度
降落数
величина падения температуры
温度
限制系统
система ограничения температуры
温度
零漂
дрейф нуля при изменении температуры
温度
飘移
дрейф температуры
温度
骤增
забронировать место температуры
温湿度控制器
контроллер температуры и влажности
温湿度状况
температурно-влажностный режим
温湿度监测器
датчик влажности и температуры
温湿度自记仪
гигротермограф
温湿度计
гигротермометр
漏电流的
温度
稳定性
температурная стабильность тока стока
焊接终了
温度
окончательная температура сварки
焙烧
温度
температура прокалки
焙烧
温度
曲线
температурная кривая обжига
焦化釜
温度
температура коксового барабана
焦炉平均
温度
的稳定性
постоянство средних температур батареи
焦点
温度
температура фокуса
焦饼中心
温度
температура центра коксового пирога
煅烧
温度
температура прокалки
爱因斯坦特征
温度
характеристическая температура по Эйнштейну
球团软化
温度
температура размягчения окатышей
用
温度
计测量
мерить градусником
用
温度
计测量温度
мерить температуру термометром
用
温度
计量
измерять термометром
用
温度
计量体温
измерять температуру термометром
电动空气
温度
表
термометр воздуха электрический
电子式
温度
记录仪
электронный термограф
电子式海水深度
温度
自动记录仪
электронный батимермограф
电容
温度
系数
температурный коэффициент емкости
电容率
温度
系数
температурный коэффициент диэлектрической проницаемости
电接点可调的
温度
计
термометр с регулируемым электрическим контактом
电接触式
温度
计
термометр электроконтактного типа
电机
温度
температура электрической машины
电气润滑油
温度
计
термометр масла электрический
电气滑油
温度
表
термометр масла электрический
电气滑油
温度
计
термометр масла электрический
电测
温度
表
электротермометр
电阻
温度
表
термометр сопротивления
电阻铜
温度
计
термометр сопротивления медный
眼
温度
计
офтальмотермометр
着色
温度
красильная температура
研究北方海洋的
温度
状况
изучать термику северных морей
砖格子
温度
температура в насадках
硅铝共晶
温度
эвтектическая температура для алюминия с кремнием
稳定的零上
温度
устойчивая положительная температура воздуха
第一类
温度
补偿器
температурный компенсатор первого рода
等地层
温度
图
изогеотермическая карта
缆式
温度
传感器
кабельный термодатчик
缸盖
温度
表
термометр крышки цилиндра
脆性
温度
间区
температурный интервал хрупкости или эвтектичный интервал кристаллизации
脆性转移
温度
переходная температура хрупкости
脉冲
温度
梯度
импульсный температурный градиент
脱氢
温度
температура дегидрирования
舒适
温度
комфортная температура
舱内
温度
表
термометр воздуха в кабине
舱内气温计座舱
温度
表
термометр воздуха в кабине
调正
温度
应力的无缝线路
бесстыковой путь с разрядкой температурных напряжений
谐
温度
协调温度
гармоническая температура
负
温度
分布
распределение с отрицательной температурой
负脉冲
温度
отрицательная температура импульса
质量-
温度
关系
зависимость масса-температура
费拉斯测定仪沥青断裂
温度
температура разрыва в приборе Фраса
退火
温度
范围
интервал отжига температурный
适中的
温度
умеренная температура
适于植物生长的
温度
подходящая для растения температура
逐点式
温度
受感器
точечный термодатчик
通常的
温度
обычная температура
通常的
温度
обыкновенная температура
通用双针电阻式
温度
计
универсальный сдвоенный термометр сопротивления
通用电气
温度
表
термометр универсальный электрический
通风
温度
表
вентилированный термометр
速动式
温度
继电器
быстродействующее температурное реле
速度与
温度
比
соотношение скоростей и температуры
锅炉
温度
температура в котле
锅炉流出水
温度
температура сетевой воды
锆包壳穿孔
温度
температура образования точечных дефектов в циркониевой оболочке
防冰设备
温度
表
термометр противообледенителя
防冰设备
温度
表防冰装置温度计
термометр противообледенителя
阴凉处
温度
температура в тени
阴处
温度
为 20°
температура 20° в тени
露点
温度
表
гигрометр точки росы
露点
温度
表
гигрометр для определения точки росы
鼻咽
温度
температура носоглотки
Showing first 500 phrases
Get short URL