Subject | Chinese | Russian |
geogr. | 渤泥 | Борнео (остров) |
hist., chinese.lang. | 渤海 | Пархэ (государство тунгусо-маньчжуров, располагавшееся на территории Маньчжурии, Приморского края, и в сев. части Корейского полуострова, 698―926 гг.) |
geogr. | 渤海 | Бохайский залив (в сев.-зап. части Жёлтого моря у берегов Китая) |
hist., chinese.lang. | 渤海 | Бохай |
gen. | 渤海决 | Бохайский залив разлился |
hist., chinese.lang. | 渤海国 | Пархэ (государство тунгусо-маньчжуров, располагавшееся на территории Маньчжурии, Приморского края, и в сев. части Корейского полуострова, 698―926 гг.) |
hist., chinese.lang. | 渤海国 | Бохай |
gen. | 渤海教练江河区舰队 | Бохайская учебная флотилия |
gen. | 渤海武王 | У-ван Бохая (второй ван корейского государства Бохай, правивший в 719—737 годах) |
gen. | 渤海海峡 | Бохайский пролив |
gen. | 渤海海峡 | пролив Бохай |
geogr. | 渤海湾 | Бохайский залив (Жёлтого моря) |
gen. | 渤海湾北岸 | северное побережье Бохайского залива |
gen. | 渤海湾滩海地区 | приморье бохайского залива |
gen. | 渤海湾盆地 | бассейн Бохайского залива (нефтегазоносный бассейн в акватории Бохайского залива и на прилегающих участках суши) |
gen. | 渤海漏油事故 | чрезвычайное происшествие - утечка нефти в заливе Бохай |
gen. | 渤海鸭嘴蛤 | латернула морская (лат. Laternula marilina) |
gen. | 渤潏 | кипеть |
gen. | 渤潏 | бурлить |
gen. | 渤澥 | беспредельный (о море, океане) |
gen. | 渤澥 | безбрежный |
environ. | 渤荡 | приливная вода |
gen. | 渤荡 | паводок |
gen. | 渤荡 | половодье |
gen. | 渤荡 | разлив |
gen. | 渤荡 | прилив |
gen. | 滂渤 | захлёстывать (о воде) |
gen. | 滂渤 | бушевать |
gen. | 滂渤 | бурлить |
gen. | 滂渤 | клокотать |
gen. | 滃渤 | заволакиваться (туманом) |
gen. | 澎渤大作 | мощный поток воды |
gen. | 澎澎渤渤 | бурный |
gen. | 澎澎渤渤 | бурлящий (о потоках воды) |
gen. | 澎澎渤渤 | мощный |
gen. | 瀛渤 | океан Бохайский залив |
gen. | 环渤海 | прилегающий к Бохайскому заливу |
gen. | 环渤海地区 | Бохайское кольцо |
gen. | 环渤海经济区 | экономическая зона, прилегающая к Бохайскому заливу |
gen. | 黄渤 | Хуан Бо (1974 г.р., китайский актёр) |