Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 渡过 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一步过渡одноэтапная передача
不声不响地渡过переправляться незаметно
东帝汶过渡内阁Временная администрация Восточного Тимора
东帝汶过渡当局电台Радиостанция ВАООНВТ
乘渡船过去переезжать на пароме
从一个阶段过渡到另一个阶段перейти с одного этапа на другой
从封建主义向资本主义过渡переход от феодализма к капитализму
从社会主义向共产主义或由一种状态向另一种状态逐渐过渡постепенный переход от социализма к коммунизму (或 из одного состояния в другое)
从野蛮向文明过渡переход от варварства к цивилизации
从青春时代过渡到成年переход из юности в совершеннолетие
以小角度过渡到圆柱尖拱体оживал с переходом в цилиндр под углом
伊拉克过渡政府Временное правительство Ирака
使渡过переправлять
使渡过переправить
便于向...过渡облегчать переход к (чему-л.)
党在过渡时期的总路线генеральная линия партии в переходный период
全国团结和过渡政府переходное правительство национального единства
全国过渡政府национальное переходное правительство
全国过渡理事会Переходный национальный совет
全国过渡立法会议Национальное переходное законодательное собрание
全国过渡联合小组Совместная национальная группа переходного периода
共时过渡性синхронная переходность
关态过渡时间время переключения в состояние выключено
其过渡性人物Её первооткрыватели (о науке)
冷却过渡过程переходные процессы при расхолаживании
减速过渡状态переходный режим с торможением пиковый
副过渡行政长官Заместитель временного администратора
功率瞬态过渡мощностные переходные процессы
南方过渡委员会Южный переходный совет (сепаратистский орган власти Йемена)
历时过渡性диахронная переходность
双边过渡协定двустороннее соглашение о транзите
反比延时过渡断路器выключатель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
反馈系统过渡特性переходная характеристика системы обратной связи
合金过渡系数коэффициент перехода или коэффициент перехода легирующих элементов
向文官政府过渡方案Программа перехода к гражданской форме правления
向社会主义过渡переход к социализму
向逐渐过渡постепенный переход
和平过渡мирный переход
和平过渡мирно переходить
圆滑过渡округление
圆滑过渡обточка
圆滑过渡скругление
圆滑过渡сглаженный переход
圆滑过渡закругление
地核过渡层переходный слой ядра Земли
坐小船渡过переправляться на лодке
坐渡船渡过~ + на чём переправляться на пароме
坐船渡过переезжать на лодке
坐船渡过河去переехать реку на лодке
型线光顺过渡плавный переход линий
大陆过渡气团континентальный переходный воздух
实现过渡осуществлять переход
布干维尔过渡政府Бугенвильское переходное правительство
布隆迪过渡政府Африканская миссия в Бурунди
带过渡段的接头переходник с переходной секцией
开态过渡时间время переключения в состояние включено
当他们一行人渡过沙漠之后，个个变得衣衫褴褛пройдя через пустыню, одежда на каждом из них износилась до лохмотьев
急剧过渡резкий переход
悄悄地渡过переправляться тайно
政治过渡宪章Переходная хартия
政治过渡宪章Переходная политическая хартия
敌军渡过了河并炸毁了嶄有渡口неприятель ушёл за реку и взорвал все переправы
数字式过渡过程分析器цифровой переходных процессов
无止锁过渡链环переходное беззамковое звено
最佳过渡状态оптимальный переходной режим
有止锁过渡链环переходное замковое звено
机械化钢索过渡механизированная канатная переправа
松驰由弹性变形过渡到塑性变形的中间过程релаксация
正，反过渡机动манёвр прямого и обратного перехода
毒品走私和武装分子偷渡过境скрытый переход границы боевиками
气流横向渡过的隔离罩поперечно-обтекаемый экран
深潜救生器的过渡井переходной шахта спасательного аппарата
渐进过渡постепенный переход
渡小学生们过河перевезти учеников через реку
渡越时间过渡时间转换时间переходное время
渡过пережить (какой-то период времени)
渡过переезжать
渡过переправляться
渡过пересечь
渡过пересекать
渡过прожить
渡过переехать (через реку)
渡过перейти
渡过осилить
渡过провести
渡过переплыть
渡过переправиться
渡过大洋пересекать океан
渡过小河пересекать речку
渡过小河пересечь речка
渡过水池переправиться через пруд
渡过河流~ + через что переправляться через реку
渡过河流小溪переезжать через реку 或 ручей
渡过洋переплыть океан
渡过运河переправиться через канал
渡过运河переплыть через канал
渡过难关преодолеть трудности
熔滴金属过渡капельный перенос металла через дугу
玻璃分段过渡封接соединение, состоящее из нескольких переходных стёкол
用渡船把...运过去переправлять на пароме
由...向...过渡时期период перехода от чего-л. к (чему-л.)
由...向...逐步过渡的时代век постепенного перехода от чего-л. к (чему-л.)
由社会主义向共产主义过渡переход от социализма к коммунизму
电极母线过渡接点переходный контакт электродшина
直接过渡непосредственный переход
瞬时蠕变过渡蠕变переходная ползучесть
短路过渡电弧焊дуговая сварка с короткими замыканиями
社会主义向共产主义的过渡переход от социализма к коммунизму
科索沃过渡倡议Инициатива на переходный период в Косово
科索沃过渡权力当局временный орган самоуправления Косово
科索沃过渡理事会Временный совет Косово
空中过渡航道маршрут для передвижения по воздуху
立即渡过переправляться сразу
简易钢索过渡простейшая канатная переправа
纳米比亚过渡时期股Переходная группа по Намибии
纳米比亚过渡股Группа по переходному периоду в Намибии
结过渡区电场подложка перехода
绝缘层过渡电阻переходное электрическое сопротивление изоляционного покрытия
群落过渡带экотон
群落过渡群落交错区переходная зона между сообществами
群落过渡群落交错区экотон
职业过渡股Группа по вопросам перевода кадров
联合国过渡协助小组Группа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период
语言过渡性层次промежуточные уровни языка
轻型钢索过渡легкие канатные переправы
迅速渡过~ + как переправляться быстро
迅速将渡过去перемахивать
迅速将渡过去перемахнуть
迅速过渡быстрый переход
过渡过程指标показатель переходного процесса
过渡过程时间特性曲线график переходного процесса по времени
过渡过程的低音阶миноранта переходного процесса
过渡过程的高音阶мажоранта переходного процесса
过渡тональный переход
过渡переправа
过渡переходный
过渡транзитный
过渡градиент
过渡переходящий
过渡переправляться
过渡переходить (через реку)
过渡переход
过渡型的沼泽переходное болото
过渡万向接头кардан промежуточный
过渡中央权力机构Переходный центральный орган
过渡传动函数функция переходной
过渡传递函数функция переходной проводимости
过渡值переходящий величина
过渡全国委员会Временный национальный совет
过渡全国宪章временная национальная хартия
过渡全国政府Переходное национальное правительство
过渡内阁переходный кабинет министров
过渡军事委员会苏丹Переходный военный совет Судан
过渡刃переходная кромка
过渡刃之主偏角главный угол в плане переходной кромки
过渡分量переходный составляющий
过渡到перейти к
过渡到переход к
过渡办法переходные меры
过渡区экотон
过渡区зона перехода
过渡反应区промежуточная область реагирования
过渡周期нестационарный период
过渡周期переходный период
过渡国民议会Переходная национальная ассамблея
过渡土语переходный говор
过渡均匀度равномерность фильтрации
过渡型промежуточный
过渡型地壳земная кора переходного типа
过渡型城市住区временное людское поселение
过渡垫板переходная подкладка
过渡宪章起草委员会Редакционный комитет по подготовке Временной хартии
过渡导电层промежуточный проводящий слой
过渡导纳переходная полная обратная четырёхполюсника
过渡层电容ёмкость запорного слоя
过渡工作状态работа на неустановившемся режиме
过渡带宽度длительность области перехода
过渡形式переходная форма
过渡往来帐户транзитный текущий счёт
过渡性地壳промежуточная кора
过渡性大陆空气континентальный переходный воздух
过渡性安全补贴резервный фонд для покрытия возможного дефицита средств
过渡性技术промежуточная технология
过渡性政府переходное правительство
过渡性海洋空气мПВ морской переходный воздух
过渡性移徙транзитная миграция
过渡性符号маргинальный знак
过渡性融资переходное финансирование
过渡性黄土переходный лёсс
过渡截面переходное сечение
过渡房временное жильё
过渡振幅переходная амплитуда
过渡接线头переходный кабельный наконечник
过渡支助股Группа по поддержке переходного периода
过渡支援战略стратегия поддержки в переходный период
过渡收缩переходная усадка
过渡政府правительство переходного периода
过渡故障переходящее повреждение
过渡斜面наклонный переход
过渡时期~ое + что переходный период
过渡时期переходной период
过渡时期宪法конституция на переходный период
过渡时期瞬变反应堆周期переходный период
过渡时期经济研究所Институт экономики переходного периода
过渡时期经济问题研究所институт экономических проблем переходного периода
过渡时期警察部队Временные полицейские силы
过渡时期辅警Временная вспомогательная полиция
过渡时期问题研究所Институт проблем переходного периода
过渡时间переходное время
过渡期промежуточный период
过渡期喂养возрастная коррекция питания
过渡期条款правила переходного периода (при реорганизации корпораций)
过渡期清算结余промежуточный ликвидационный баланс
过渡期间переходной период
过渡期间переходный период
过渡板переходник
过渡桩промежуточный кол
过渡模座переходный штамподержатель
过渡气孔переходная пора
过渡水переходная вода
过渡法兰контрфланец
过渡流переходный режим течения жидкости
过渡液相扩散焊диффузионная сварка с переходной прослойкой жидкой фазы
过渡滞后запаздывание перехода
过渡煤промежуточный уголь
过渡特性曲线仪прибор для исследования переходных характеристик
过渡状态переходящий режим
过渡状态压力давление в переходном режимное
过渡状态推力值переменная тяги на переходном режиме
过渡率шкала переходности
过渡环节промежуточное звено
过渡电抗переходный реактанц
过渡的指状况、地位等промежуточный
过渡短路переходящее короткое замыкание
过渡社会переходное общество
过渡空间промежуточное пространство
过渡立法会议Временная законодательная ассамблея
过渡管焊合сварка переходной трубы
过渡联邦政府переходное федеральное правительство
过渡联邦机构переходные федеральные институты
过渡联邦议会переходный федеральный парламент
过渡航态航速скорость в переходном режиме СПК
过渡舱переходный отсек
过渡蠕变переходная ползучесть
过渡行政委员会Переходный исполнительный совет
过渡行政法переходное административное право
过渡轨道промежуточная орбита
过渡轴переходная ось
过渡还原чрезмерное дразнение
过渡问题联合工作组Совместная рабочая группа по вопросам переходного периода
过渡阶段эволюционный период
过渡阶段переходная стадия
过渡阶段переходной период
过渡音промежуточный звук между фонемами (напр. дифтонга)
过渡风道переходный воздухопроход
逐渐过渡постепенный переход
金属-非金属过渡фазовый переход типа металл-неметалл
锥体过渡线линия перехода конуса
镦铆过渡переклепать
镦铆过渡переклёпывать
阶跃扰动的过渡反应переходная реакция на скачок
附面层过渡地区переходный участок пограничного слоя
零星的过渡现象спорадические переходы
顺利渡过河благополучно переправиться

Get short URL