Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 渝 | all forms
ChineseRussian
不渝неотступный
不渝последовательный
不渝неизменно
不渝настойчивый
不渝неизменный
他始终不渝地为争取和平而斗争он последователен в борьбе за мир
他对友谊始终不渝кто-что + ~янен + в чём он постоянен в дружбе
信守不渝верность
信守不渝动词 + ~ соблюдать верность
信守不渝быть верным своему слову (обязательству)
历史性的信守不渝историческая верность
发誓对祖国忠贞不渝клясться в верности родине
发誓忠诚不渝~ + в чём клясться в верности
周渝民Вик Чжоу (1981 г.р., тайваньский актёр)
周渝民Чжоу Юйминь
周渝民Вик Чоу
周渝民Чжоу Ю Мин
坚持不渝постоянный
坚持不渝упорно
坚持不渝неуклонный
坚持不渝последовательно
坚持不渝неизменно
坚持不渝неизменный
坚贞不渝стойко блюсти целомудрие (坚守节操，决不改变。)
她对爱情忠贞不渝она постоянна в любви
始终不渝неуклонный
始终不渝неуклонно
始终不渝последовательно
始终不渝неизменный
始终不渝地неизменное
始终不渝地为维护世界和平而努力с начала до конца неизменно бороться за поддержание мира во всём мире
始终不渝地依靠неизменно опираться
始终不渝地关неустанно заботиться
始终不渝地坚持两手抓крепко ухватиться обеими руками за
始终不渝地教导последовательно учить
始终不渝地期望неизменно надеяться
始终不渝地相信неизменно верить
始终不渝地遵守неизменно соблюдать
始终不渝的指爱好、习惯、性格、观点等постоянный
始终不渝的保卫постоянная защита
始终不渝的关心неизменная забота
始终不渝的拥护者последовательный сторонник
始终不渝的捍卫постоянный защитник
始终不渝的斗争последовательная борьба
始终不渝的眷恋постоянная привязанность
始终不渝的赞许неизменный успех
始终不渝的马克思主义者革命者последовательный марксист революционер
...学说始终不渝的追随者убеждённый последователь учения (кого-л.)
对爱情忠贞不渝的人неизменный в любви человек
对爱情的忠贞不渝постоянство в любви
对自己的诺言恪守不渝твёрдо держать слово
对自己的诺言恪守不渝неуклонно исполнять своё обещание
巴渝舞баюй (древний народный ритуальный танец в районе нынешней границы Сычуань ― Хубэй; с дин. Хань)
忠贞不渝безгранично преданный
忠贞不渝верный до конца
忠贞不渝的指感情крепкий
忠贞不渝的朋友неизменный друг
忠贞不渝的爱情крепкая любовь
忠贞不渝的爱情~ое + что постоянная любовь
忠贞不渝的爱情безграничная любовь
忠贞不渝的爱情постоянная любовь
恪守不渝быть верным
恪守不渝неуклонно исполнять
恪守不渝неизменно придерживаться
恪守不渝строго соблюдать
成渝Чэнду и Чунцин
成渝城市群городская агломерация Чэнду и Чунцина
抗战之始，国军由沪而宁而汉而渝в начале войны сопротивления национальная армия из Шанхая отошла к Нанкину, затем ― к Ханькоу, затем ― к Чунцину
段渝Дуань Юй (1953 г.р., историк)
渝厦высокоскоростная жд магистраль Чунцин и Сямэнь
渝厦高铁высокоскоростная жд магистраль Чунцин и Сямэнь
渝变изменяться
渝变переменяться
渝变меняться
渝少口粮снижать рацион
渝少饲料уменьшить корм
渝平перейти к мирному сосуществованию
渝平нарушить перемирие
渝平изменить враждебные отношения на мирные
渝庄фрахтовые конторы на чунцинском участке р. Янцзы
渝新欧Чунцин-Синьцзян-Европа (железная дорога)
渝沈юй и шень
渝溢переливаться через край
渝溢быть переполненным
渝盟расторгнуть союз
渝盟нарушить договор
渝移изменяться
渝移переменять отношение
渝移меняться
渝行фрахтовые конторы на чунцинском участке р. Янцзы
盟誓固在，不可渝也поскольку скреплённый клятвой союз существует, его нельзя нарушать
矢志不渝никогда не менять свои взгляды (планы)
矢志不渝никогда не изменять своему чувству (своей привязанности)
精神渝快жизнерадостный
精神渝快бодрый
终生不渝остаются неизменными на всю жизнь
终身不渝的爱~ + 前置词 + что (相应格) любовь на всю жизнь
终身不渝的爱~ + 前置词 + что (相应格) любовь на век
终身不渝的誓言аннибалова клятва
终身不渝的誓言аннибаловская клятва
经久不渝的幸福прочное счастье
至死不渝前置词 + ~ (相应格) верность до гроба
至死不渝неизменный до смерти
舍命不渝не изменять своим принципам даже под угрозой смерти
蓉渝города Чэнду и Чунцин
跖终不渝地斗争последовательно бороться
钦渝铁路Циньсянь-Чунцинская железная дорога

Get short URL