| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三室清洗槽 | трёхкамерная моечная ванна |
| tech. | 下钻清洗 | clean-up trip спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины |
| gen. | 中性的车辆清洗肥皂 | нейтральное автомобильное очищающее мыло |
| gen. | 中等清洗矿 | среднепромывистый песок |
| tech. | 乳化液清洗 | очистка эмульсией |
| tech. | 二氧化硅清洗 | очищение кремневым способом |
| gen. | 二氧化硅清洗 | очищение кремнёвым способом |
| gen. | 伤口清洗液 | раствор для промывки ран |
| tech. | 低压清洗 | промывка при низком давлении |
| el. | 体外清洗 | выносная промывка |
| el. | 体外清洗 | внешняя промывка |
| gen. | 侵蚀清洗工段 | травильно-очистный участок |
| gen. | 债券清洗 | "стирка" облигаций (продажа облигаций до выплаты дивидендов и процентов по ним и их покупка после такой выплаты) |
| gen. | 免拆清洗 | промывать не разбирая |
| gen. | 全面清洗行动 | Операция Сапу Джагад |
| el. | 内部清洗 | внутренняя очистка |
| el. | 内部化学清洗 | внутренняя химическая промывка (очистка) |
| gen. | 内饰清洗剂 | чистящее средство для внутренней отделки |
| tech. | 再清洗 | перечистка |
| el. | 凝汽器清洗设备 | промывочное устройство конденсатора |
| gen. | 凝汽器管清洗系统 | система очистки трубок конденсатора |
| gen. | 凝汽器胶球清洗系统 | система очистки трубок конденсатора |
| gen. | 凝结器管清洗系统 | система очистки трубок конденсатора |
| tech. | 刷子清洗 | очистка щёткой |
| gen. | 前照灯清洗系统 | система очистки передних фар |
| el. | 加热清洗 | нагретый при чистке |
| tech. | 化学清洗 | химчистка |
| geochem. | 化学清洗 | химпромывка |
| tech. | 化学清洗 | химическая очистка |
| gen. | 化学清洗剂 | вещество для химической чистки |
| gen. | 化学清洗泵 | насос химической промывки |
| tech. | 化学清洗间 | отделение химпромывки |
| auto. | 化油器清洗剂 | очиститель карбюратора |
| gen. | 半导体晶片清洗装置 | установка для отмывки и очистки полупроводниковых пластин |
| el. | 单元机组清洗 | промывка блока |
| el. | 单元机组清洗 | промывка по блокам |
| gen. | 单流蛇形管的清洗 | промывка прямоточных змеевиков |
| gen. | 压气机叶片清洗器 | стенд для промывки лопаток компрессора |
| gen. | 压气机叶片清洗器压缩器叶片冲洗台 | стенд для промывки лопаток компрессора |
| oil.proc. | 压缩空气清洗 | обдувка сжатым воздухом |
| gen. | 厕所清洗接头 | штуцер обслуживания туалета |
| gen. | 厕所清洗接头盥洗室冲洗维护接头 | штуцер обслуживания туалета |
| O&G, sakh. | 原油清洗 | промывка резервуаров сырой нефтью |
| gen. | 去离子水清洗器 | установка отмывки в деионизованной воде |
| gen. | 双槽清洗机 | моечный агрегат с двумя ваннами |
| oil.proc. | 双螺桨清洗机 | двушнековая мойка |
| gen. | 反清洗加药箱 | бак с реагентом для прочистки мембран |
| gen. | 反清洗循环泵 | циркуляционный насос для обратной промывки |
| gen. | 反向种族清洗 | ликвидация последствий этнической чистки |
| gen. | 反应堆装置氮清洗系统 | система азотного прочищения реактора |
| dril. | 反循环清洗井眼 | обратная очистка ствола скважины |
| tech. | 反循环冲清洗清洗滤芯 | обратная промывка для очистки фильтровального элемента |
| gen. | 发动机清洗 | очищать двигатель |
| gen. | 发动机清洗剂 | очиститель для двигателя |
| dentist. | 口腔冲洗清洁器 | ополаскиватель для полости рта |
| gen. | 口腔冲洗清洁器 | ирригатор полости рта |
| textile | 可清洗性 | очищающая способность |
| dril. | 含砂射流清洗 | гидропескоструйная очистка |
| tech. | 吹洗泵清除泵 | продувочный насос |
| tech. | 喷嘴清洗台 | проливной стенд для форсунок |
| gen. | 喷射清洗机 | разбрызгивающий механизм очистки |
| dril. | 喷射清洗装置 | разбрызгивающий механизм очистки |
| tech. | 喷射式清洗机 | струйный промыватель |
| O&G | 喷气清洗法 | продувка сжатым воздухом |
| oil.proc. | 喷气清洗锅炉 | обдувка котлов |
| gen. | 喷水反复清洗槽 | ванна для струйновозвратной промывки |
| gen. | 喷水返复清洗槽 | ванна для струйно-возвратной промывки |
| gen. | 喷油器清洗机 | очиститель топливной форсунки |
| tech. | 喷砂清洗 | пескоструйная очистка |
| el. | 喷砂清洗 | песчаная баня |
| el. | 喷砂清洗 | песочная баня |
| el. | 喷砂清洗 | песочная ванна |
| tech. | 喷砂清洗 | струйная очистка |
| tech. | 回路清洗 | продувка контура |
| gen. | 土豆清洗机 | картофелемойка |
| gen. | 地毯清洗剂 | моющее средство для ковровых покрытий |
| tech. | 块根清洗机 | корнемойка |
| gen. | 复式中和及清洗槽 | сдвоенный бак для нейтрализации и промывки |
| el. | 外部清洗 | выносная промывка |
| el. | 外部清洗 | внешняя промывка |
| gen. | 多段清洗器 | многозонный очиститель |
| hist. | 大清洗 | большой террор |
| polit. | 大清洗 | большая чистка |
| tech. | 大清洗 | капитальная очистка |
| auto. | 大灯清洗 | омыватель фар |
| auto. | 大灯清洗喷嘴 | омыватель фар |
| gen. | 大灯清洗继电器 | реле омывателя фар |
| gen. | 安瓿清洗机 | машина для вымывания ампул |
| el. | 安装后清洗核 | отмывка после монтажа |
| el. | 安装后清洗核 | промывка после монтажа |
| gen. | 安装后清洗 | промывка после монтажа |
| ecol. | 定期清洗 | периодическая очистка |
| avia. | 客机清洗装置 | установка для мойки пассажирских самолётов |
| gen. | 包扎前对伤口进行清洗 | обрабатывать рану |
| oil.proc. | 射流清洗 | гидромониторная промывка |
| gen. | 局部清洗 | малая очистка |
| dril. | 岩屑清洗器 | шламопромыватель |
| mining. | 工作面清洗 | очистка забоя |
| el. | 带电清洗绝缘子 | обмывка изоляторов на линии под напряжением |
| el., sec.sys. | 带电清洗设备 | оборудование для обмыва изоляторов под напряжением |
| tech. | 开动前清洗 | предпусковая промывка |
| gen. | 循环清洗器 | circulating washer циркуляционная ложечка |
| oil.proc. | 循环清洗设备 | промывочное оборудование |
| el. | 快速清洗 | скоростная промывка |
| el. | 成套机组清洗 | промывка блока |
| el. | 成套机组清洗 | промывка по блокам |
| el. | 手动清洗 | ручная очистка |
| gen. | 把腐败分子从党内清洗出去 | очищать партию от разложенцев |
| el. | 投产前清洗 | предпусковая очистка |
| el. | 投产后清洗 | очистка после пуска |
| el. | 投产后清洗 | очистка котла после эксплуатации |
| el. | 投运前整体清洗 | предпусковая очистка блока |
| auto. | 挡风玻璃清洗剂 | стеклоомывающая жидкость |
| auto. | 挡风玻璃清洗液 | стеклоомывающая жидкость |
| gen. | 挡风玻璃清洗液 | стеклоомыватель (разг. "незамерзайка") |
| gen. | 换料-清洗箱 | перегрузочно-отмывочный бак |
| gen. | 换料机冷却和清洗系统 | система охлаждения и очистки перегрузочной машины |
| oil.proc. | 换热器酸清洗 | кислотная промывка теплообменника |
| oil.proc. | 排水管清洗机 | очистительная машина для дренажных труб |
| gen. | 排水管道网清洗机 | машина для очистки канализационных сетей |
| tech. | 旋转式清洗机 | барабанная моечная машина |
| UN, h.rghts.act. | 族裔清洗 | этническая чистка |
| gen. | 易清洗砂 | легкопромывистый песок |
| el. | 最大清洗效率 | максимальная эффективность очистки |
| tech. | 机械清洗 | механическая очистка |
| gen. | 柴油清洗槽 | ванна промывки дизельным топливом |
| tech. | 根块清洗-切碎机 | мойка-корнерезка |
| tech. | 桨果清洗机 | ягодомойка |
| tech. | 毛刷清洗机 | щёточный очиститель |
| UN | 民族清洗 | этническая чистка |
| gen. | 氩清洗处理 | промывка аргоном |
| tech. | 氩气清洗间 | цех очистки аргона |
| gen. | 水下清洗 | подводная очистка |
| dril. | 水力冲砂清洗 | гидропескоструйная очистка |
| gen. | 水洗清化 | пурификация с промывкой водой |
| tech. | 水洗空气清新机 | мойка воздуха |
| auto. | 汽车清洗机 | автомоечная машина |
| el. | 沾污工作服的清洗站核 | спецпрачечная |
| gen. | 波浪清洗机 | волновой промыватель |
| gen. | 洗清 | снять с себя всякое подозрение |
| gen. | 洗清 | обелиться |
| gen. | 洗清 | отмыть дочиста |
| tech. | 洗清〔添加〕剂 | детергентная присадка |
| tech. | 洗清〔添加〕剂 | моющая присадка |
| el. | 海绵橡胶清洗球 | губчатый резиновый шарик |
| gen. | 浸没清洗 | погружная промывка |
| water.suppl. | 液体动力清洗 | гидродинамическая очистка |
| tech. | 淡水清洗 | промывка пресной водой |
| textile | 清水冲洗 | промывка чистой водой |
| gen. | 清水冲洗淡水清洗 | промывка пресной водой |
| chem. | 清水洗井 | промывка водой |
| gen. | 清洗 | обмывать |
| gen. | 清洗 | смывать |
| gen. | 清洗 | чистить |
| gen. | 清洗 | сводить на нет |
| gen. | 清洗 | отмывка |
| gen. | 清洗 | ликвидировать |
| mil. | 清洗 | промывка |
| tech. | 清洗 | зачистка |
| tech. | 清洗 | промыть |
| el. | 清洗 | очистка |
| el. | 清洗 | обезжиривание |
| tech. | 清洗 | прочищать |
| UN, police | 清洗 | отмывать деньги |
| tech. | 清洗 | споласкивать |
| tech. | 清洗 | споласкивание |
| tech. | 清洗 | прочистка |
| tech. | 清洗 | промывать |
| tech. | 清洗 | дезпромывка |
| tech. | 清洗 | очищать |
| gen. | 清洗 | вычищать |
| gen. | 清洗 | полоскать |
| el. | 清洗 | осветление |
| el. | 清洗 | промывать руду |
| el. | 清洗 | промывание |
| el. | 清洗 | продувание |
| el. | 清洗 | размывание (пластины) |
| el. | 清洗 | чистка |
| el. | 清洗 | продувка |
| oil.proc. | 清洗 | стирка |
| oil.proc. | 清洗 | прополаскивание |
| el. | 清洗 | продувать |
| el. | 清洗 | сортировать |
| el. | 清洗 | отсадочная машина |
| el. | 清洗 | шаблон |
| el. | 清洗 | зажимное приспособление |
| gen. | 清洗 | мыть |
| O&G, oilfield. | 清洗井 | очистка скважины |
| gen. | 清洗井内破损组件探测系统 | система обнаружения дефектных сборок в скважине отмывки |
| O&G, oilfield. | 清洗井底 | промывка забоя скважины |
| tech. | 清洗井底 | очистка забоя |
| oil | 清洗井底清洗井底 | промывка забоя скважины |
| tech. | 清洗介质 | очищающая среда |
| gen. | 清洗任务 | задача очистки |
| med. | 清洗伤口的四周 | промывание раны |
| med. | 清洗伤口的四周 | обработка раны |
| el. | 清洗冲洗供水入口 | вход подачи моющего раствора |
| busin. | 清洗公司 | клининговая компания |
| gen. | 清洗...具 | чистить какой-л. прибор |
| gen. | 清洗冷冻机 | Очистительно-холодильная машина |
| gen. | 清洗冷冻机 | очистительно-холодильная машина |
| el. | 清洗剂 | пылесос |
| el. | 清洗剂 | очиститель |
| el. | 清洗剂 | раствор для очистки |
| el. | 清洗剂 | моющий раствор |
| el. | 清洗剂 | моечный состав |
| tech. | 清洗剂 | очищающий компонент |
| med. | 清洗剂 | очищающее средство |
| el. | 清洗剂 | очистная установка |
| gen. | 清洗剂 | моющее средство |
| gen. | 清洗单元 | очистка ячеек |
| tech. | 清洗台 | моечная площадка |
| tech. | 清洗啤酒糟过滤 桶里的 | промыть пивную дробину в фильтрационном чане |
| tech. | 清洗啤酒糟过滤 桶里的 | промывать пивную дробину в фильтрационном чане |
| el. | 清洗器 | скребок |
| el. | 清洗器 | приспособление для очистки |
| el. | 清洗器 | электрическая стиральная машина |
| oil.proc. | 清洗器 | очистительная машина |
| oil.proc. | 清洗器 | очистная машина |
| oil.proc. | 清洗器 | банник |
| el. | 清洗器 | промыватель |
| gen. | 清洗器 | омыватель (авто) |
| oil | 清洗器净化装置 | установка для очистки |
| el. | 清洗回路 | контур очистки |
| el. | 清洗回路 | очистка контура |
| tech. | 清洗坑 | приямок для чистки |
| construct. | 清洗孔 | очистное отверстие (люк) |
| mil. | 清洗孔 | отверстие для очистки |
| polygr. | 清洗室 | помещение для промывки |
| tech. | 清洗室 | очистная камера |
| tech. | 清洗寄存器 | очистка регистров |
| el. | 清洗导管 | линия промывки (отмывки) |
| gen. | 清洗导管 | линия промывки |
| tech. | 清洗小门 | дверца для чистки |
| tech. | 清洗工段 | участок очистки |
| el. | 清洗干净 | прочистка |
| tech. | 清洗干燥机 | машина для мойки и сушки |
| gen. | 清洗...底 | 动词 + ~ вычистить дно (чего-л.) |
| el. | 清洗强度 | интенсивность промывки |
| el. | 清洗强度调节器 | регулятор интенсивности промывки |
| gen. | 清洗性能 | характеристика промывки |
| gen. | 清洗情报机关 | чистить разведку |
| el. | 清洗掉 | размыв |
| el. | 清洗掉 | смыв |
| el. | 清洗掉 | отмывка |
| gen. | 清洗擦拭系统用于标志 | промывочно-протирочная система в маркировке |
| construct. | 清洗效率 | эффективность осветления |
| construct. | 清洗效率 | эффективность очистки |
| oil.proc. | 油罐清洗机 | моечная машина |
| tech. | 清洗机 | промывное устройство |
| chem. | 清洗机 | очистная установка |
| chem. | 清洗机 | моечный аппарат |
| tech. | 清洗机 | чистильная машина |
| tech. | 清洗机 | моечный агрегат |
| tech. | 清洗机 | очистительная машина |
| gen. | 清洗机用水泵 | насос для мойки машин |
| gen. | 清洗材料 | материал очистки |
| tech. | 清洗枪 | моечный пистолет |
| tech. | 清洗槽 | промывочная ванна |
| el. | 清洗水液 | промывная вода |
| el. | 清洗水泵 | насос промывочной воды |
| el. | 清洗油 | диспергирующее масло |
| tech. | 清洗油 | промывочное масло |
| gen. | 清洗油箱 | зачистить маслобак |
| tech. | 清洗泄出活门 | промывочно-сливной клапан |
| gen. | 清洗泄出阀 | промывочно-сливной клапан |
| med. | 清洗法 | промывание |
| med. | 清洗法 | очищение |
| tech. | 清洗泵 | откачивающий насос |
| tech. | 清洗泵 | продувочный насос |
| gen. | 清洗洁净度 | чистота промывки |
| med. | 清洗消毒剂 | дезинфекционное моющее средство |
| tech. | 清洗液 | очищающая жидкость |
| el. | 清洗液 | промывная жидкость |
| tech. | 清洗液 | моющий раствор |
| gen. | 清洗液 | омывающая |
| gen. | 清洗清洁 | генеральная уборка |
| gen. | 清洗烟斗器具 | инструмент очищения трубки |
| el. | 清洗烟道管的刷子 | щётка для прочистки дымогарных труб |
| energ.ind. | 清洗球 | шарик для очистки |
| el. | 清洗瓶 | промывалка |
| O&G, oilfield. | 清洗生产井队 | бригада, выполняющая работы по очистке эксплуатационных скважин |
| gen. | 清洗用品 | туалетные принадлежности |
| el. | 清洗用水 | очищенная вода |
| oil.proc. | 清洗用泵 | промывочный насос |
| textile | 清洗用的 | чистительный |
| tech. | 清洗用管 | штуцер для чистки |
| tech. | 清洗电镀另件 | промывка деталей при гальваностегии |
| gen. | 清洗癖 | аблютомания |
| comp. | 清洗盘 | чистящий дискета |
| comp. | 清洗盘 | чистящая дискета |
| tech. | 清洗积垢用空气 | продувочный воздух |
| tech. | 清洗空气机 | воздухоочистительный агрегат |
| el. | 清洗空气装置 | аппарат для промывки воздуха |
| el. | 清洗空气装置 | воздухоочиститель |
| gen. | 清洗管子 | чистить трубу |
| water.suppl. | 清洗管线 | очистка труб |
| tech. | 清洗管路 | зачистной трубопровод |
| construct. | 清洗管道 | продувка трубопровода |
| met. | 清洗系统 | система очистки |
| O&G, oilfield. | 清洗罐 | очистка резервуара |
| O&G | 清洗能力 | отмывающая способность |
| environ. | 清洗装置 | очистное оборудование |
| tech. | 清洗装置 | очистительное устройство |
| tech. | 清洗装置 | промывочное устройство |
| gen. | 清洗要求 | требование очистки |
| gen. | 清洗规程 | процедура промывки |
| mil., WMD | 清洗设备 | очистительное оборудование (установка) |
| tech. | 清洗设备 | моечная установка |
| tech. | 清洗设备 | моечный аппарат |
| dril. | 清洗设备 | оборудование для промывочных работ |
| oil.proc. | 清洗设备 | очистное сооружение |
| gen. | 清洗设备 | очиститель |
| automat. | 清洗设备洗涤装置 | моечная установка |
| chem. | 清洗设备洗矿机 | моечный аппарат |
| tech. | 清洗车 | уборочная машина (для очистки дорог и тротуаров) |
| tech. | 清洗过程 | процесс очистки |
| gen. | 清洗锚链 | обмывание якорной цепи |
| gen. | 清洗门 | дверца для прочистки |
| weld. | 清洗间 | цех очистки |
| gen. | 清洗隔离液 | буферная и промывочная жидкость |
| tech. | 清洗风挡玻璃的喷液器 | распылитель жидкости для очистки лобового стекла |
| gen. | 清洗飞机设备 | установка для обмывки самолётов |
| gen. | 清洗饭厅 | мыть столовую |
| gen. | 清洗鼓风机 | очистка сдувок |
| tech. | 清理盥洗室 | очистка туалетных помещений |
| O&G | 湿法清洗 | мокрая очистка |
| met. | 湿法清洗器 | устройство для мокрой очистки |
| tech. | 湿法清洗器 | мокрый очиститель |
| oil.proc. | 溶剂清洗 | сольвентная очистка |
| gen. | 溶剂清洗 | чистка растворителем |
| gen. | 溶剂清洗剂 | чистящий растворитель |
| gen. | 滤池清洗周期 | время защитного действия фильтра |
| galv. | 漂烫清洗机 | моечный агрегат (полоскающий ошпаривающий) |
| oil.proc. | 漂白清洗机 | бланшировочно-очистительная машина |
| gen. | 火花塞清洗器 | прибор для промывки свеч |
| oil.proc. | 热清洗 | термоочистка |
| O&G, oilfield. | 热化学法清洗井底 | термохимическая очистка забоя |
| el. | 热线管线清洗 | обмывка изоляторов на линии под напряжением |
| gen. | 煤气清洗油 | масло для промывания газа |
| gen. | 玻璃清洗剂 | очищающее средство для стёкол |
| tech. | 用刷子清洗 | промыть с по́мощью кисти |
| gen. | 用刷子清洗 | промыть с помощью кисти |
| tech. | 用刷子清洗 | промывать с по́мощью кисти |
| gen. | 用刷子清洗 | промывать |
| tech. | 用刷子除锈刷子清洗 | очистка щеткой |
| O&G, oilfield. | 用打捞筒清洗 | очистка желонкой |
| gen. | 用水清洗 | промывать водой |
| gen. | 用水清洗内衣 | полоскать бельё |
| gen. | 用清澈的水流冲洗 | мыть чистыми струями |
| tech. | 用煤油清洗过滤器 | промыть фильтр керосином |
| tech. | 用煤油清洗过滤器 | промывать фильтр керосином |
| gen. | 用煤油清洗过滤器 | промывать |
| O&G, oilfield. | 用空气清洗井底 | очистка забоя воздухом |
| oil.proc. | 用酸清洗 | кисловка |
| gen. | 电池总清洗 | общая промывка батарей |
| gen. | 电池总清洗 | общий промывка батарей |
| tech. | 电石洗清剂 | гератоль |
| tech. | 电石渣清洗剂 | гератоль |
| el. | 电解清洗 | электрохимическое обезжиривание на катоде |
| el. | 电解清洗 | катодное обезжиривание |
| el. | 电解清洗 | катодная очистка |
| tech. | 电解清洗作业线 | линия непрерывной электролитической очистки |
| tech. | 碱清洗 | очистка щёлоками |
| gen. | 碳罐清洗电磁阀 | электромагнитный клапан продувки угольного фильтра |
| law | 社会清洗 | "социальная чистка" |
| gen. | 离子束清洗 | ионно-лучевая очистка |
| microel. | 离子溅射清洗 | очистка методом ионного распыления |
| el. | 离心式清洗器 | центробежный очиститель |
| tech. | 离心式清洗机 | центробежный промыватель |
| gen. | 种子清洗机 | семяочистительная машина |
| UN | 种族清洗 | этническая чистка |
| gen. | 种族清洗 | геноцид |
| el. | 空气清洗 | воздушная промывка |
| gen. | 空气清洗 | чистка воздухом |
| oil | 空气清洗井底 | очистка забоя воздухом |
| gen. | 空气清洗机 | воздухоочистительный агрегат |
| gen. | 空气滤清器空气清洗机 | воздухоочистительный агрегат |
| tech. | 笔尖清洗器 | перочистка |
| microel. | 等离子清洗机 | установка плазменной очистки |
| gen. | 管壳清洗机 | колбомоечная машина |
| water.suppl. | 管子清洗 | очистка труб |
| el. | 管子清洗刷 | трубопрочностный ёрш |
| el. | 管道清洗刷 | трубопрочностный ёрш |
| gen. | 紫外线-臭氧清洗 | очистка методом совместного воздействия УФ-излучения и озона |
| gen. | 织物清洗剂 | средство для чистки текстиля |
| tech. | 经过清洗的 | промытый |
| tech. | 综合清洗如使用推进剂，水、空气综合清洗 | промывка различными агентами |
| el. | 脉冲清洗 | импульсная промывка |
| oil.proc. | 自清洗 | самоочистка |
| tech. | 自动清洗 | самоочистка |
| gen. | 自清洗 | самоочищение |
| dril. | 自清洗牙轮钻头 | буровое долото с самоочищающимися шарошками |
| tech. | 自动清洗的 | самоочищающийся |
| tech. | 自清洗过滤器 | самоочищающийся фильтр |
| gen. | 自动清洗 | автоматическая очистка |
| gen. | 自动清洗 | самоочистка |
| el. | 自动清洗器 | автоматическая стиральная машина |
| construct. | 自动清洗式油质滤气器 | самоочищающийся масляный фильтр |
| tech. | 自动清洗滤清器 | самоочищающийся фильтр |
| gen. | 自动管清洗 | установка автоматической очистки резерваторов |
| tech. | 蒸汽清洗 | промывка пара |
| el. | 蒸汽清洗 | промывка паром |
| tech. | 蒸汽清洗 | паровая очистка |
| nautic. | 蒸汽清洗器 | паровой банник |
| nautic. | 蒸汽清洗器蒸汽吹灰器蒸汽清刷器 | паровой банник |
| gen. | 蒸汽清洗孔板 | паропромывочный дырчатый лист |
| gen. | 蒸汽清洗机 | паровая промывалка |
| el. | 蒸汽清洗装置 | паропромывочный аппарат |
| el. | 蒸汽清洗装置 | промывной аппарат пара |
| gen. | 蒸汽发生器二次侧化学清洗系统 | система химической промывки парогенератора по второму контуру |
| gen. | 蒸汽灭火清洗管 | труба паротушения и пропаривания |
| food.ind. | 蔬菜清洗机 | машина для мойки овощей |
| gen. | 蔬菜清洗机 | овощемойка |
| metrol. | 表面清洗 | поверхностная очистка |
| el. | 表面清洗 | поверхностная промывка |
| gen. | 表面清洗测试器 | прибор для определения чистоты поверхности |
| gen. | 设备处理及清洗装置 | установка для обработки и очистки оборудования |
| tech. | 谷粒清洗机 | зерномоечная машина |
| gen. | 谷粒清洗机 | машина для мойки зерна |
| gen. | 货油舱清洗设备 | оборудование для очистки грузовых танков |
| tech. | 起动前清洗 | предпусковая промывка |
| tech. | 超声清洗 | ультразвуковая очистка |
| el. | 超声清洗器 | ультразвуковой очиститель |
| tech. | 超声清洗装置 | устройство для ультразвуковой очистки |
| tech. | 超声波清洗 | ультразвуковая очистка |
| tech. | 超声波清洗器 | ультразвуковая ванна |
| gen. | 超声波清洗器 | ультразвуковая баня |
| gen. | 超声波清洗器 | аппарат для ультразвуковой очистки |
| tech. | 超声波清洗机 | аппарат ультразвуковой очистки |
| gen. | 超声波清洗零件 | очистка деталей ультразвуком |
| gen. | 跳到黄河洗不清 | потом не отмыться |
| gen. | 跳到黄河洗不清 | прыгнув в Хуанхэ трудно отмыться от ее ила |
| gen. | 跳到黄河洗不清 | трудно снять с себя подозрения |
| gen. | 跳进黄河也洗不清 | не иметь возможности оправдать себя |
| gen. | 跳进黄河也洗不清 | заработать дурную славу |
| gen. | 跳进黄河也洗不清 | хоть войди в реку Хуанхэ, всё равно не отмоешься |
| gen. | 车箱清洗机 | вагономоечная машина |
| gen. | 车辆清扫洗刷消毒细则 | инструкция по очистке, промывке и дезинфекции вагонов |
| tech. | 软管淡水清洗 | промывка из шланга пресной водой |
| tech. | 辉光放电清洗 | очистка в тлеющем разряде |
| O&G, oilfield. | 过滤器清洗 | промывка фильтра |
| tech. | 运行清洗水 | вода эксплуатационных промывок |
| tech. | 运行清洗设备水 | вода эксплуатационных промывок |
| el. | 运行中清洗 | очистка в процессе эксплуатации |
| el. | 运行后的清洗 | очистка после пуска |
| el. | 运行后的清洗 | очистка котла после эксплуатации |
| gen. | 送去清洗 | ~ + инф. сдавать стирать |
| gen. | 通过式清洗机 | очистная установка проходного типа |
| gen. | 通过式清洗机 | моечная машина проходного типа |
| gen. | 酸浸清洗工部 | травильно-моечное отделение |
| dril. | 钻井液清洗剂 | агент для удаления бурового раствора |
| tech. | 锅炉清洗 | люк-пробка |
| tech. | 锅炉清洗器 | котельный банник |
| gen. | 锅炉清洗孔 | отверстие для чистки котла |
| gen. | 锅炉清洗系统 | схема промывки котла |
| el. | 锅炉化学清洗 | химическая промывка котла |
| tech. | 长时间持续清洗 | длительная промывка |
| tech. | 阴极清洗 | катодная очистка |
| UN | 限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定 | Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств |
| gen. | 难清洗砂 | труднопромывистый песок |
| gen. | 雨淋式蒸汽清洗 | дождевая промывка пара |
| gen. | 零件清洗室 | моечная для деталей |
| el. | 预清洗 | предварительная очистка |
| gen. | 预清洗操作 | операция предварительной очистки |
| gen. | 风窗玻璃清洗液 | моющая жидкость для ветрового стекла |
| avia. | 飞机清洗装置 | установка для обмывки самолётов |
| tech. | 飞机清洗设备 | моечная установка для воздушных судов |
| tech. | 飞机清洗设备洗涤设备 | моечная установка для воздушных судов |
| avia. | 飞机盥洗间清洗机 | машина для очистки туалетных отсеков самолётов |
| avia. | 飞机盥洗间清洗车 | тележка для обслуживания туалетных помещений (самолётов) |
| gen. | 飞机盥洗间清洗车 | тележка для обслуживания туалетных помещений самолётов |
| gen. | 飞机系统清洗车 | тележка для очистки систем |
| tech. | 飞行器清洗装置 | установка для обмывания летательного аппарата (ЛА) |
| gen. | 飞行器清洗装置 | установка для обмывания летательного аппарата ЛА |
| tech. | 高压清洗 | промывка под высоким давлением |
| tech. | 高压清洗机 | очиститель высокого давления |
| gen. | 高空清洗机 | установка для высотной мойки |
| nautic. | 鱼类清洗器 | рыбомоечная машина |
| gen. | 鱼类清洗器 | машина для мойки рыбы |
| tech. | 齿槽清洗器 | шлицовка |
