| Chinese | Russian |
| 一切都混合到一起了 | всё сливалось |
| 一千个混账 | полнейший прохвост |
| 一千个混账 | негодяй высшей пробы |
| 一团混乱 | вавилонское столпотворение и смешение языков |
| 一团混乱 | вавилонское столпотворение |
| 一局男女混合双打网球等 | партия-микст |
| 一段圆筒混合机 | одноступенчатый смесительный барабан |
| 一段混合 | одностадиальное смешивание |
| 一片混乱 | беспорядок бросается в глаза |
| 一片混乱 | ужасная суматоха |
| ...一片混乱 | ~ + 动词(第三人称) беспорядок царит (где-л.) |
| 一片混乱 | хаос |
| 一片混乱 | какой + ~ полный беспорядок |
| 一片混乱 | Вавилонское столпотворение |
| 一片混乱 | сплошной беспорядок |
| 一片混乱使...吃惊 | беспорядок удивил (кого-л.) |
| 一片混乱使...吃惊 | беспорядок поразил (кого-л.) |
| 一直弄混 | всегда путать |
| 一车混装运送 | совместная перевозка в одном вагоне |
| 三孔矿渣混凝土砌块 | шлакобетонный трёхпустотный блок |
| 三段混合 | трёхстадийная схема смешивания |
| 三段混合系统 | трёхстадийная схема смешивания |
| 三段混炼法 | трёхстадийное смешение |
| 三甲酚混合物 | трикрезол |
| 三组分混合火箭燃料 | комбинирование трёх компонентов ракетного топлива |
| 三组分混合火箭燃料 | комбинация трёх компонентов ракетного топлива |
| 三组混合推进剂 | комбинирование трёх компонентов ракетного топлива |
| 三组混合推进剂 | комбинация трёх компонентов ракетного топлива |
| 三轨混合线 | трёхниточный путь |
| 上混共振波 | верхне-гибридно-резонансные волны |
| 下混合岩带 | свита нижних мигматитов |
| 不与混凝土相连接的钢筋杆件 | арматурный элемент без сцепления с бетоном |
| 不分段灌筑混凝土 | бессекционное бетонирование |
| 不混合性 | несмешиваемость |
| 不稳定短脉冲混响 | реверберация от коротких неустановившихся импульсов |
| 不能容忍混乱 | не терпеть беспорядка |
| 不透X光的混凝土 | рентгенонепроницаемый бетон |
| 不饱和烃混合物 | смесь ненасыщенного углеводорода |
| 与人混熟得快 | скоро сходиться с людьми |
| 与...混合队比赛 | играть с какой-л. сборной |
| 与混成一片 | потонуть |
| 与茶水混饮 | выпивать вместе с чаем |
| 专人群混在一起 | смешаться с толпой |
| 丙烯腈系纤维混合 | смеска акрилового волокна |
| 丙烷丁烷混合物 | смесь пропан-бутан |
| 两段圆筒混合机 | двухступенчатый смесительный барабан |
| 两段混合 | двойное смешивание |
| 两段混合 | двухстадийная схема смешивания |
| 两段混合系统 | двухстадийная схема смешивания |
| 两相交混 | перемешивание двух фаз |
| 两种概念的混合 | путаница двух разных понятий |
| 两种概念的混合 | смешение двух разных понятий |
| 中世纪的混乱 | хаос средних веков |
| 中俄政府间军事技术合作混合委员会第十五次会议纪要 | Протокол пятнадцатого заседания Российско-Китайской смешанной межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству |
| 中俄混合语 | кяхтинский язык |
| 中央钢筋混凝土研究所 | Центральный научно-исследовательский институт железобетона |
| 中粒级配地沥青混凝土 | асфальтобетон с гравием средней крупности |
| 中美洲混合委员会 | Смешанная комиссия по Центральной Америке |
| 中规模混合集成电路工艺 | технология гибридной интеграции на среднем уровне |
| 中间混匀料场 | буферный усреднительный склад |
| 中间混匀矿仓 | буферный усреднительный склад |
| 临时特混编队 | временное оперативное соединение |
| 临界混合温度 | критическая температура смещения |
| 优质混凝土 | качественный бетон |
| 会计帐目混乱 | беспорядочность ведения бухгалтерских книг |
| 伟晶化混合冉 | пигматизированный мигматит |
| 传感器数据混合处理 | синтезированная обработка сигналов от датчиков |
| 低共溶混合物 | эвтектика |
| 低共熔混合物 | эвтектика |
| 低熔合金，低熔混合物 | эвтектика |
| 倒U型预制钢筋混凝土部件 | U-образный сборный железобетонный элемент |
| 儿童乳制混合食品 | детская молочная смесь |
| 充气水泥混凝土 | аэроцементный бетон |
| 先张-后张混凝土 | предварительно-последующе натягиваемый бетон |
| 光信号混频技术 | техника смешивания оптических сигналов |
| 光束混频 | фотосмешение оптических лучей |
| 光混频法 | техника смешивания оптических сигналов |
| 光电器件混频 | смешение с помощью фотоэлектрических приборов |
| 光缆/电缆混合网络 | смешанная сеть из оптоволокна и электрического кабеля |
| 光频混频 | смешивание оптических частот |
| 分子混合 | молекулярное перемешивание |
| 分子混合路程长度 | длина пути молекулярного смешения |
| 分子混沌态 | молекулярный беспорядок |
| 分级混合物 | классифицированная смесь |
| 分节灌筑混凝土 | секционное бетонирование |
| 利用混乱 | пользоваться замешательством |
| 别在这儿鬼混! | не болтайся здесь зря! |
| 别把自己的钱同公款混杂在一起 | ~ + что + с чем не путай свои деньги с казёнными |
| 别把这两个同义词混淆了 | не стоит смешивать эти синонимы |
| 别让坏人混进来 | давать дурным людям обманом проникать (напр. в организацию) |
| 制成混合料 | готовая шихта |
| 制止混乱 | прекратить безобразие |
| 制造混乱 | сеять смуту |
| 制造混乱 | сеять панику |
| 制造混乱 | создать панику |
| 制造混乱 | создать беспорядок |
| 制造混乱 | посеять панику |
| 制配式钢筋混凝土板 | железобетонная сборная плита |
| 匀质混凝土 | однородный цемент |
| 包混合机 | кипосмеситель |
| 化学反应混合气 | химически реагирующая газовая смесь |
| 化肥混合器 | тукосмеситель |
| 半慢胰岛素锌混悬液 | суспензия цинк-инсулина полупролонгированного действия |
| 各种各样东西的混合 | смесь всякой всячины |
| 各种颜料混合在一起 | все краски слились |
| 各种颜料混合在一起 | все краски перемешались |
| 各跨混合布置 | комбинированное расположение пролётов |
| 合成纤维混和 | смеска синтетического волокна |
| 合格混凝土 | бетон б заданными свойствами |
| 吉卜生混汞器 | амальгаматор Гибсона |
| 吊滚混合装集装箱船 | контейнеровоз со смешанной грузообработкой |
| 同位素混合 | смешивание изотопов |
| 同位素混合值 | значение смеси изотопов |
| 同混乱现象作斗争 | бороться с беспорядком |
| 同等混合谓语 | однородные сказуемые смешанного состава |
| 后施应力钢筋混凝土 | железобетон с последующим напряжением |
| 向溶混合物 | солютропная смесь |
| 含各种填料的混合材料 | гибридный композиционный с разнородными наполнителями |
| 含水混凝土 | водонасыщенный бетон |
| 含混 | кое-как |
| 含混 | небрежный |
| 含混 | неопределённый |
| 含混 | невнятно |
| 含混 | неясно |
| 含混 | непонятно |
| 含混不清 | невнятно |
| 含混不清 | неясный |
| 含混不清 | непонятный |
| 含混不清的句子 | туманная фраза |
| 含混不清的意义 | тёмное значение |
| 含混不清的暗示 | туманный намёк |
| 含混不清的解释 | туманное объяснение |
| 含混不清的言语 | язык коснеет |
| 含混不清的言语 | коснеющий язык |
| 含混性 | двусмысленность |
| 含混性 | неопределённость |
| 含混用法 | непрозрачное употребление |
| 含混的 | туманный |
| 含混的同义 неясный | тёмный |
| 含混的意思 | тёмный смысл |
| 含混的暗示 | тёмный намёк |
| 含混的言辞 | туманные слова |
| 含混的说明 | туманное разъяснение |
| 含混的问题 | туманная проблема |
| 含硼混凝土 | борсодержащий бетон |
| 含铁粒混凝土 | бетон с железным заполнителем |
| 含铝混合炸药 | взрывчатая смесь ВС с алюминиевым порошком |
| 含锰矿石煤混合物 | марганецсодержащие рудно-угольные смеси |
| 商品混凝土工厂 | товарно-бетонный завод |
| 商混站 | бетоносмесительная станция продажи бетона |
| 圆盘混合机 | смеситель тарельного типа |
| 机械化圆筒仓和其他专用钢筋混凝土设施总局 | Главное управление по строительству элеваторов и других специальных железобетонных сооружений |
| 土混混儿 | местный хулиган (дебошир) |
| 在...发现混乱现象 | видеть в чём-л. беспорядок |
| 在...发现混乱现象 | найти в чём-л. беспорядок |
| 在回忆中混成一团 | сливаться в воспоминании |
| 在建筑现场拌合混凝土 | смешанный на стройплощадке бетон |
| 在混乱中不知所措 | теряться в хаосе |
| 在混凝土模板中涂刷稠浆底层 | жирный подстилающий слой в качестве первой заливки в опалубке |
| 在混凝土模板中涂刷稠浆底层 | жирный подстилающий слой |
| 在粉沫状混合物中渗铝 | алитирование алютирование в порошкообразных смесях |
| 在龌龊中混日子 | жить в грязи |
| 堆芯交混分因子 | субфактор перемешивания в активной зоне |
| 塑性混凝土 | пластобетон |
| 塑性混凝土 | бетонопласт |
| 塑料石棉混合物 | смоло-асбестовая смесь |
| 塑混炼 | вальцевание |
| 处于一片混乱 | в хаотичном состоянии |
| 处于一片混乱 | находящийся в беспорядочности |
| 处于混乱状态 | быть в беспорядке |
| 复水混合器 | смеситель конденсата (в котле) |
| 复混肥 | комплексное удобрение |
| 外成混合岩化作用 | экзомигматизация |
| 外混凝土壳 | внешняя бетонная оболочка |
| 外混汞法 | процесс внешней амальгамации |
| 外混汞过程 | процесс внешней амальгамации |
| 外混流叶片 | внешняя перемешивающая лопатка (турбины) |
| 多孔混凝土块 | пористый бетонный блок |
| 多孔混凝土块 | пористые бетонные блоки |
| 多孔烧结料钢筋混凝土公路桥 | автодорожные мосты из аглопоритожелезобетона |
| 多孔烧结混凝土 | аглопоритобетон |
| 多层建筑物混凝土地基 | бетонные основания многоэтажья |
| 多层混合壳体 | оболочка из слоистых композитов |
| 多层钢筋混凝土建筑物 | многоэтажное железобетонное сооружение |
| 多层钢筋混凝土房屋 | Многоэтажное железобетонное здание |
| 多机混频管 | многосеточная смесительная лампа |
| 多段混合系统 | многоступенчатая схема смешивания |
| 多相混合物抽吸站 | станция для перекачки многофазных смесей |
| 多腔预应力混凝土反应堆容器 | многополостной корпус реактора из предварительно напряжённого железобетона |
| 多腔预应力混凝土反应堆容器 | многополостной корпус реактора из предварительно напряженного железобетона |
| 大型舰艇特混编队 | крепное оперативное соединение |
| 大型钢筋混凝土预制板 | крупные железобетонные панели |
| 大型钢筋混凝土预制板 | крупноразмерные железобетонные панели |
| 大气霾引起的混浊性 | вызванный дымкой |
| 大混子 | большой смутьян |
| 大街上一片混乱 | на улице царствовала сумятица |
| 大规模混合集成电路 | большая гибридная интегральная схема |
| 大量混入物 | большая примесь |
| 大门已经关上，为了害怕外面的人混进来 | ворота уже были закрыты, так как из-за того, что боялись, как бы не проникли внутрь посторонние |
| 太空中充满着混杂的声音 | хаос звуков парит в эфире |
| 夯实混凝土填料的撞击震动工艺学 | ударно-вибрационная технология уплотнения бетонных смесей |
| 夯筑混凝土墙 | бетонная трамбованная стена |
| 夹丝混纺 | смеска шёлка |
| 奇特的混乱 | странный хаос |
| 封缝混合剂 | стыкозаполняющий состав |
| 将融化的巧克力混入有鸡蛋牛奶的面糊内 | добавить расплавленный шоколад в кляр с молоком и яйцом |
| 将这些成分混合在一起 | смешать вместе эти компоненты |
| 小混混 | шпана |
| 小混混 | хулиган |
| 小球混合料 | окомкованная шихта |
| 就地浇灌混凝土 | местный бетон |
| 就地浇铸混凝土 | монолитный (бетон) |
| 层次混合房屋 | здание смешанной этажности |
| 层混合岩 | артерит |
| 布洛芬混悬液 | суспензия ибупрофена |
| 带钢筋混凝土翼墙的桥台 | устой с железобетонными крыльями |
| 常与在一起混 | хороводиться |
| 常备拆装式混凝土工厂 | инвентарный сборно-разборный бетонный завод |
| 异体混杂物 | чуждая примесь |
| 异常混乱 | необыкновенный беспорядок |
| 弄混 | путать |
| 弄混 | спутать |
| 弄混 | перепутать |
| 完 смешать 口弄混 | помешать |
| 完 смешать 口弄混 | мешать |
| 弄混 | смешать |
| 弄混格的词尾 | мешать падежные окончания |
| 弄混...的名 | перепутать чьи-л. имя на |
| 引起混乱 | вызвать смуту |
| 引起混乱 | 动词 + ~ (相应格) вызвать беспорядок |
| 引起混乱 | вызывать замешательство |
| 引起混乱 | вносить замешательство |
| 引起混乱 | производить суматоху |
| 引起混乱 | вызвать замешательство |
| 强制式双卧轴混凝土搅拌机 | бетоносмеситель принудительного действия со сдвоенным горизонтальным валом |
| 强力混凝土 | бетон повышенной прочности |
| 强力混和机 | смеситель типа |
| 强化混汞法 | интенсивная амальгамация |
| 强混合可测变换 | сильно измеримое преобразование |
| 强混合可测变换 | сильно перемешивающее преобразование |
| 思想混乱 | идейная неразбериха |
| 思想混乱 | беспорядок в мыслях |
| 思想混乱 | идеологическая путаница |
| 思想混乱 | что + ~ется мысли путаются |
| 思想混乱 | путаться в мыслях |
| 思想混乱 | идейная путаница |
| 思想混乱 | моральное смятение |
| 思想混乱 | сумбур в мыслях |
| 思想混乱 | путаница в мыслях |
| 感应加热混铁炉 | миксер с индукционным нагревом |
| 成混乱 | прийти в расстройство |
| 成混乱 | приходить в расстройство |
| 我告诉过你不要跟那个坏蛋瞎混。现在你要自食其果了。Говорил | я тебе, чтоб ты не связывался с этим мерзавцем. Теперь расплачивайся |
| 房间里一片混乱 | в комнате царит беспорядок |
| 扁筋混凝土阵地 | железобетонная позиция |
| 挤压混凝土 | прессованный экстрюзированный бетон |
| 挥发性混合燃料 | карбюрированные горючие смеси |
| 挥发性混合物 | смесь летучести |
| 振动式混汞器 | сотрясающийся амальгаматор |
| 振动捣固混凝土 | шокбетон шок-бетон |
| 振动捣固混凝土构件 | шокбетон шок-бетон |
| 振动模压混凝土 | виброштампованный бетон |
| 振实混凝土 | вибробетон |
| 搅拌混合器 | миксер |
| 搅拌混合器 | смеситель |
| 搅拌混合器 | мешалка |
| 搅混 | смешивать |
| 搅混 | учинять беспорядки |
| 搅混 | мешать |
| 搅混 | перемешивать |
| 搅混 | взбалтывать |
| 搅混事实 | примешивать факты |
| 搅混合土机 | бетономешалка |
| 搜索突击混合群 | смешанная поисково-ударная группа |
| 搞混 | перепутать |
| 搞混 | смешивать |
| 搞混 | спутать |
| 搞混合所有制 | вести смешанную собственность |
| 放射性气体混合物 | смесь радиоактивных газов |
| 敌我混淆 | затушёвывать грань между врагами и нами |
| 易混淆的符号 | сходнозвучащий знак |
| 易熔混合物 | легкоплавкая смесь |
| 是非混淆 | смешивать правду с неправдой |
| 是非混淆 | смешивание правды с неправдой |
| 显示出混乱状态 | проявлять замешательство |
| 最低共溶混合物 | эвтектика |
| 最佳功率混含比 | качество смеси для режима оптимальной мощности |
| 有人混入我们的队伍 | кто-то пробрался в наш отряд |
| 有意制造混乱 | Мутить воду |
| 有效交混长度 | эффективная длина перемешивания |
| 有效湍流交混模型 | эффективная модель турбулентного перемешивания |
| 有机硅酸盐混合物 | органосиликатная композиция |
| 有物混成 | эта вещь Дао возникает в хаосе |
| 有的党员干部混日子熬年头，仍寄希望于论资排辈、组织照顾 | некоторые партработники болтаются без дела, отсиживают рабочие часы, надеясь на то, что в организации учтут их возраст и стаж и позаботится о них |
| 有碎布的混炼胶 | тряпично-резиновая смесь |
| 朦混 | морочить голову |
| 朦混 | обводить вокруг пальца |
| 朦混 | вводить в заблуждение |
| 朦混 | обманывать |
| 朦混取巧 | вывёртываться путём обмана |
| 朦混取巧 | ловчить |
| 木屑混凝土 | древобетон |
| 木屑混凝土房子 | домики из арболита |
| 木斯普拉特混合物 | смесь Муспрата |
| 木材条钢混合构架式纵桁 | деревопрутковый шпренгельный прогон |
| 木材金属混合支柱 | деревянно-металлическое крепление |
| 未分级混合物 | неклассифицированная смесь |
| 未混合区 | зона без смешивания |
| 机动救助特混编队 | подвижное спасательное оперативное соединение |
| 杂果混合 | смешанные фрукты |
| 杂果混合 | мультифрукт |
| 杂果混合烟丝 | табак мультифрукт (для кальяна) |
| 标准和普尔公司编制的混合指数 | сводной индекс "Стандард энд Пурз" |
| 树脂和水的离子交换混合物 | смесь ионообменных смол и воды |
| 核动力特混舰队 | оперативное соединение атомных кораблей |
| 格式及板式混合架 | комбинированный клеточно-полочный стеллаж |
| 格式混合机 | ячейковый смеситель |
| 模式混合 | фотосмешение мод |
| 欠慢化混合物 | смесь с недостаточным замедлением |
| 欧姆混频电路 | омическая смесительная схема |
| 民警混成队 | сводный отряд милиции |
| 气体原料混合物 | газосырьевая смесь |
| 气-气不混合性 | несмешиваемость двух газов |
| 气泡混凝土板 | плитам из ячейного бетона |
| 气泡混凝土板 | плита из ячейного бетона |
| 气流混合造成的能量损失 | потеря энергии от смешения потока |
| 气液混合燃料 | комбинация газа и жидкого топлива |
| 气-液混合物 | газожидкая смесь |
| 气液混合物 | ГЖС |
| 氢氧混合气 | гремучий газ |
| 氢氧混合物 | водородокислородная смесь |
| 氢混合系统 | система перемешивания водорода |
| 氦氖混合气体 | смесь гелия и неона |
| 氧一臭氧混合气 | кислородно-озоновая смесь |
| 氪混合气体激光器 | лазер на криптоне и газовой смеси |
| 氮，氢，氧混合气 | смесь азота, кислорода и водорода |
| 氯水混汞法 | амальгамация в хлорной воде |
| 氯酸钙和氯化钙的混合物 | хлорат-хлорид кальция |
| 氯酸钙氯化钙混合农药 | хлорат-хлорид кальция |
| 氯酸钙氯化钙混合制剂 | хлорат-хлорид кальция |
| 氯酸钙氯化钙混合剂 | хлорат-хлорид кальция |
| 水上混凝土工厂 | пловучий бетонный завод |
| 水和木醇混合液喷射系统 | система впрыска водно-метиловой смеси |
| 水基混油泥浆 | водонефтяной эмульсионный глинистый раствор |
| 水工混凝土水工用混凝土 | гидротехнический бетон |
| 水工用混凝土 | гидротехнический бетон |
| 水平圆筒混合机 | горизонтальный смеситель барабанного типа |
| 水泥混凝土厂 | цементобетонный завод |
| 水泥混凝土工厂 | цементобетонный завод |
| 水泥混凝土路 | цементобетонная дорога |
| 水泥-混凝土道路 | цементо-бетонная дорога |
| 水泥混合台 | цементная площадка |
| 水泥混合机 | цементносместительная машина |
| 水洗混合器 | водяной смеситель |
| 水灰混合物 | золоводяная смесь |
| 水甲醇喷射混合液箱 | бачок с водоспиртовой смесью для впрыска в двигатель |
| 水甲醇混合液箱 | бак с водно-спиртовой смесью |
| 水磨面混凝土 | бетон с затиркой поверхности |
| 水，酒精混合液喷射系统电门 | выключатель системы впрыска водно-спиртовой смеси |
| 水面舰艇特混战术编队 | оперативно-тактическое соединение надводных кораблей |
| 水饱和混凝土 | водонасыщенный бетон |
| 洛乌混合物 | смесь лоу |
| 洛迪基型固定圆筒混合机 | смеситель типа loedige |
| 活化混凝土 | активизированный бетон |
| 活性混凝土 | активизированный бетон |
| 流体混合槽 | бак для перемешивания флюида |
| 流向操纵台的混合物 | смесь к пульту |
| 流量交混分因子 | подмножитель перемешивания потока |
| 浇注混凝土 | бетонировать |
| 浇注混凝土 | бетонирование |
| 浇注的细粒混合料 | мелкозернистая литая смесь |
| 浇涛混凝土桩 | свая из литого бетона |
| 浇混凝土 | укладывать бетон |
| 浇灌式泡沫混凝土 | литый пенобетон |
| 浇灌混凝土 | литой бетон |
| 浇灌混凝土 | бетонирование |
| 浇灌混凝土 | бетонировать |
| 浇灌混凝土的 | бетонированный |
| 浇筑混凝土墙 | стена из литого бетона |
| 测定混凝土针入度的探针 | проба бетона |
| 测试混凝土 | проба бетона |
| 清扫并琢凿钢筋混凝土表面 | очистка и обрубка железобетона |
| 清漆母漆混合机 | смеситель светлых основ |
| 渣气混合保护层焊条 | электрод с шлакообразующим и газообразующим покрытием |
| 湍流单相交混 | турбулентное перемешивание в однофазном потоке |
| 漏斗式混凝土铺筑机 | бункерный распределитель цементобетона |
| 灌封绝缘混合剂 | заливать компаунд ом |
| 灌浆预应力钢筋混凝土构件中的钢筋 | замоноличиваемый напрягаемый арматурный элемент |
| 灌混凝土 | бетонирование |
| 爆炸性气体混合物 | гремучая газовая смесь |
| 爆炸性混合物 | взрывоопасная смесь |
| 猩红热混合菌苗 | скарлатинозная комбинированная вакцина |
| 球团混合料准备 | подготовка шихты к окомкованию |
| 球门前混战 | суматоха у ворот |
| 理想混合设备 | аппарат идеального смешения |
| 理清混乱中的头绪 | 动词 + в ~е разобраться в хаосе |
| 甘油酒精混合液 | спирто-глицериновый смесь |
| 生产混乱 | дезорганизация производства |
| 生产混舌 | производственный хаос |
| 生物性混浊 | помутнение биологического происхождения |
| 用串筒灌注水中混凝土 | подводное бетонирование методом вертикального перемещения трубы |
| 用没有牙齿的嘴含混不清地说 | шамкать беззубым ртом |
| 用泵浇灌混凝土 | укладка бетона с помощью насоса |
| 用混凝土支柱加固矿井 | раскрепить шахты бетонными столбами |
| 用混凝土浇灌地基 | заливать фундамент бетоном |
| 用混凝土浇灌地基 | залить фундамент бетоном |
| 用混合剂加工... | обрабатывать составом |
| 用混纺毛呢缝制 | шить из штапеля |
| 用碎石作混凝土骨料 | использовать щебень щебёнка в качестве заполнителя для бетона |
| 由于秩序混乱而落后 | ~ + по какой причине отставать из-за беспорядка |
| 甲酸苯混合物 | метанольно-бензольная смесь |
| 电子-液压机械混合式控制系统 | электронная гидромеханическая система управления |
| 电网的混联接线图 | смешанная схема сети |
| 电解液混浊度 | помутнение электролита |
| 电解质机械混合 | механическое перемешивание электролита |
| 电路混联 | смешанное соединение цепей |
| 男女混合双打 | смешанный парный разряд |
| 看不惯混乱现象 | ненавидеть беспорядок |
| 真空混凝土 | вакуум-бетон |
| 眼晶体混浊 | непрозрачность линз глаза |
| 码脉频率调制混合通信系统 | система связи со смешанной кодово-импульсной и частотной модуляцией |
| 砂和砾石混合料 | песчано-гравийная смесь |
| 砂子混凝土 | песчаный бетон |
| 砖混 | Цементно-кирпичный |
| 砖混房 | цементно-кирпичное здание |
| 砖混结构 | кирпично-бетонная конструкция |
| 砾石混凝土 | крупноразмолотый бетон |
| 硅砖碱性砖混砌炉顶 | комбинированный зебровый свод |
| 硅铝共晶混合物 | эвтектическая смесь алюминия с кремнием |
| 稻种肥料混播机 | зернотуковая рисовая сеялка |
| 笼罩着一片混乱 | ералаш царил |
| 等效平面波混响 | реверберация эквивалентной плоской волны |
| 紊流混合长度 | длина пути турбулентного перемешивания |
| 素混凝土板 | неармированная бетонная панель |
| 素混凝土板 | неармированная бетонная плита |
| 缆丝混凝土轨枕 | кабельнобетонная шпала |
| 网状混合岩 | диктионит |
| 网络学位课程鱼龙混杂，怎么选？ | В интернете есть всевозможные курсы для получения степени, как сделать выбор? |
| 网路混合式线路 | смешанная схема сети |
| 而混子 | человек, ведущий беспутную жизнь |
| 而混子 | бесцельная жизнь |
| 而混子 | лодырь |
| 而混子 | также 油子 (yóuzi) |
| 而混子 | бездельник |
| 而混子 | недалёкий человек |
| 耐火钢筋混凝土 | армированный огнеупорный бетон |
| 耐热泡沫混凝土 | жароупорный пенобетон |
| 耐热混凝土基墩 | пень из жароупорного бетона |
| 脉动混合 | пульсационное перемешивание |
| 脉混合岩构造 | артеритовая структура |
| 脉码频率混调系统 | система связи со смешанной кодово-импульсной и частотной модуляцией |
| 舀混凝土 | черпать бетон |
| 舛混 | противоречие и смешение |
| 航空兵混合师 | сводная авиационная дивизия |
| 航空母舰特混编队 | авианосное оперативное соединение |
| 航空混凝土炸弹 | цементная авиационная бомба |
| 营混子 | солдат-проныра (в старой армии, ловко избегающий трудностей службы и злоупотребляющий положением военнослужащего) |
| 蜂窝混凝土 | ячеистый бетон |
| 蜂窝状的混凝土 | кавернозный бетон |
| 蜡混合剂 | восковая композиция |
| 血统混合 | амальгамация |
| 行车混乱 | сбой в движении |
| 行车混乱 | дезорганизация движения поездов |
| 言语含混 | говорить невнятно |
| 言语混乱 | (кто +) ~ется + в чём путаться в словах |
| 谷物肥料混播机 | зернотуковая сеялка |
| 谷类混合物 | питательные смеси из зерновых |
| 贝泰垃电工混凝土 | бетон электротехнический |
| 财产混同 | соединение всего имущества наследодателя |
| 货运与客运混行道路 | совмещённая дорога для грузовой и пассажирской перевозки |
| 贫油混合气抗爆特性 | анти детонационная характеристика бедной смеси |
| 贫油混合气的爆燃性鉴定 | оценка детонационной стойкости авиационных бензинов на бедной смеси |
| 贫混凝土 | бетон с низким содержанием цемента |
| 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 | манометрический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный |
| 贮罐压力式空气泡沫比例混合装置 | гидравлический воздушный пропорциональный пеносмеситель ёмкостный |
| 途中不搅拌的混凝土运送车 | автобетоновоз без побудительного перемешивающего устройства |
| 速度滑雪与飞跃混合项目 | горнолыжное двоеборье (гонки 15км и прыжки с трамплина) |
| 造成敌人营垒混乱 | производить замешательство в лагере врага |
| 造成混乱 | приводить к путанице |
| 锁相零拍混频器 | гомодинный смеситель с фазовой синхронизацией |
| 防护用混凝土 | защитный бетон |
| 防护辐射混凝土块 | бетонный блок для радиационной защиты |
| 防辐射混凝土 | антирадиационный бетон |
| 阶式混泵溜槽 | ступенчатый амальгамационный шлюз |
| 阿伦混沌 | Хаос Арам (кратер на Марсе) |
| 阿混 | вести глупую жизнь |
| 阿混 | жить бесцельной жизнью (др. терм.: 混日子 hùn rìzǐ) |
| 阿混 | вести бестолковую жизнь |
| 阿混 | бесцельный человек с "бардаком" в голове |
| 阿混日子 | жить бесцельной жизнью |
| 阿混日子 | вести глупую жизнь |
| 阿混日子 | вести бестолковую жизнь |
| 降低液体冰点的混合物抗冻剂 | смесь для понижения точки замерзания жидкости |
| 露天养护混凝土 | выдерживание бетона на воздухе |
| 鬼混 | беспорядок |
| 鬼混 | хаос |
| 鬼混 | вести беспутную жизнь |
| 鬼混 | зря болтаться |
| 鬼混 | болтаться без дела |
| 鼓泡混合器 | барботажный смеситель |
