| Chinese | Russian |
| 深海 在大陆架以下更深处的海洋区域。 | открытое море (Район моря за пределами континентального шельфа) |
| 深海丢弃 将固体废弃物运送到大海丢弃，通常用平底船运输，再倾弃于深海。 | сброс в открытое море (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| 深海捕鱼 在海洋最深的区域捕鱼。 | рыболовство в открытом море (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| 深海矿床 | запасы в открытом море |
| 深海采矿 最有价值的海洋矿物资源是石油。 世界上约有15%的石油产自外海，且提取能力不断进步。深海采矿对环境最大的影响之一是弃置沉积物所产生的烟尘随着洋流而扩散，因此可能对海洋生态产生负面影响。众所周知煤矿是陆上矿藏的延伸，已开采的有日本和英国海底的煤矿。 | глубоководная разработка полезных ископаемых (Наиболее ценным морским минеральным ресурсом является нефть. Около 15% мировой нефти производится на континентальном шельфе и добывающие мощности продолжают развиваться. Самым серьезным отрицательным воздействием на окружающую среду глубоководных разработок полезных ископаемых является выброс отработанных материалов, которые разносятся морскими течениями и могут серьезно повредить морские экосистемы. Месторождения угля на континентальном шельфе, являющиеся продолжением месторождений на суше, разрабатываются глубоководным способом в Японии и Великобритании) |
