DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Figure of speech containing | all forms
ChineseRussian
创巨痛нести огромный ущерб
创巨痛терпеть жестокие страдания
初入芦苇,不知растеряться в новых условиях
初入芦苇,不知не разобраться в новой обстановке
友情крепкая дружба
友情истинная дружба
友情глубокая дружба
夜静更в глубокой ночной тишине
夜静更глубокой тихой ночью
忧远предусмотрительный
忧远дальновидный
潭水истинная дружба
潭水крепкая дружба
潭水глубокая дружба
人静время перед рассветом
人静предрассветная тишина
本固根глубокие и крепкие корни (англ. roots are firms and deep)
叶茂многообещающий
叶茂прочный
叶茂на прочной основе
叶茂крепкий
根必盘надо иметь прочный основу (напр. знание деловых связей)
根必盘надо иметь прочный фундамент (напр. знание деловых связей)
见长人человек проявляется в трудностях
绠短не хватит способностей
绠短нет надежды справиться
绠短не по силам
绠短не по плечу
绠短непосильный
入浅出простота изложения при богатстве мыслей
入浅出просто излагать труднодоступные мысли
厉浅揭не быть косным
厉浅揭действовать в зависимости от обстановки
управлять страной недеянием, одними своими качествами
根固本утвердиться
根固本непоколебимый
根固本пустить глубокие корни
根固本устойчивый
根固柢утвердиться
根固柢непоколебимый
根固柢пустить глубокие корни
根固柢устойчивый
根固蒂пустить глубокие корни
根固蒂утвердиться
根固蒂непоколебимый
根固蒂устойчивый
藏若虚скромничать
藏若虚держаться скромно
藏若虚не выпячивать свои таланты
闭固拒отказывать
闭固拒отвергать
短绠汲не по силам
短绠汲не по плечу
短绠汲нет надежды справиться
短绠汲не хватит способностей
短绠汲непосильный
绠短汲не по плечу
绠短汲не хватит способностей
绠短汲нет надежды справиться
绠短汲не по силам
绠短汲непосильный
舐犊情безумно любить своих детей
苦大仇натерпевшись страданий в старом обществе, питать к нему лютую ненависть
血海лютая ненависть (指因杀人欠下的血债造成的深仇大恨)
酒香不怕巷子хороший товар в рекламе не нуждается
酒香不怕巷子аромат хорошего вина можно почувствовать вне зависимости от того, как глубоко в переулке оно спрятано
莫测весьма заумный
莫测недоступный для понимания
莫测трудно постижимый
莫测чересчур глубокий
鸡黍побратимство
鸡黍крепкая дружба