| Chinese | Russian |
| 保险利润 | страховая прибыль |
| 公司利润 | прибыль компании |
| 再投资利润 | реинвестированная прибыль |
| 再投资利润 | капитализированная прибыль |
| 净利润 | нераспределённый доход |
| 净利润 | чистая прибыль |
| 净利润 | нераспределённая прибыль |
| 净的利润 | чистая прибыль |
| 减少利润 | уменьшать прибыль |
| 利润 | доход |
| 利润分享 | участие рабочих и служащих в прибылях |
| 利润分享方案 | программа участия служащих в прибылях компании (обычно определённый процент годовой прибыли компании распределяется между служащими в виде премии, пропорционально основной зарплате, или наделения всех занятых акциями на льготных условиях) |
| 利润分成 | разделение прибыли |
| 利润分成单据 | сертификат, дающий право на участие в прибылях |
| 利润图解 | кривая прибыли |
| 利润增值税 | налог на прирост прибылей |
| 利润夹挤 | «сжатие» прибылей |
| 利润性收入 | поступления от прибыли |
| 利润总额 | валовой прибыль |
| 利润总额 | валовая прибыль |
| 利润总额 | общая прибыль |
| 利润极大化 | максимизация прибыли |
| 利润汇往国外 | перевод прибылей за границу |
| 利润率 | коэффициент отдачи |
| 利润率 | рентабельность |
| 利润率 | норма рентабельности |
| 利润率 | доля прибыли в цене |
| 利润率分析 | анализ прибыльности |
| 利润留成 | нераспределённая прибыль |
| 利润统计 | статистика прибылей |
| 利润缩减 | уменьшение прибыли |
| 利润资本化 | капитализация прибыли |
| 利润转帐 | трансферт прибыли |
| 利润金额 | сумма прибыли |
| 利润项目 | статья дохода |
| 剩余利润 | избыточная прибыль |
| 卖得利润 | извлекать прибыль |
| 发起人利润 | учредительская прибыль |
| 可分配利润 | распределяемая прибыль |
| 可分配的利润 | распределяемая прибыль |
| 商业利润 | торговая прибыль (commercial profit, mercantile profit) |
| 商品利润 | эффективность сырьевых вложений |
| 国营企业上缴利润 | отчисления от прибылей государственными предприятиями (государству; revenue from state enterprise profit) |
| 垄断利润 | монополистическая прибыль (повышенная прибыль, которая позволяет получить контроль за рынком и производством) |
| 实际利润 | реальная прибыль |
| 平均利润 | средняя прибыль |
| 平均利润法则 | закон средней нормы прибыли |
| 应纳税的利润 | доходы, подлежащие обложению налогом |
| 得到利润 | получать прибыль |
| 总利润 | валовой прибыль |
| 总营业利润 | валовая прибыль от основной деятельности |
| 扩大利润 | увеличение прибыли |
| 投机利润 | спекулятивная прибыль |
| 提高利润率 | повышение рентабельности |
| 提高利润率 | повышать рентабельности |
| 支出和利润的预算 | смета расходов и прибылей |
| 最大利润 | максимальная прибыль |
| 未分割利润 | нераспределенная прибыль |
| 未分派的利润 | нераспределённая прибыль |
| 未分配利润税 | налог на нераспределённую прибыль |
| 未实现利润 | нереализованная прибыль (прибыль, которая появляется только после реализации актива, а до этого существует лишь на бумаге) |
| 正常利润 | нормальная прибыль |
| 毛利润 | валовая прибыль |
| 毛的利润 | валовая прибыль |
| 毛的利润 | валовой доход |
| 毛的利润 | валовая маржа |
| 汇差利润 | курсовая прибыль |
| 润例 | размер вознаграждения |
| 润格 | размер вознаграждения |
| 留存利润 | нераспределённая прибыль |
| 目标利润 | плановая норма прибыли |
| 目标利润 | плановая прибыль |
| 税后利润 | чистая прибыль |
| 累积利润 | нераспределённая прибыль |
| 累积利润税 | налог на накопленную прибыль |
| 累计利润 | нераспределённая прибыль |
| 纯利润纯利 | чистая прибыль |
| 纳税后利润 | прибыль после уплаты налогов |
| 纸面利润 | нереализованная прибыль (напр. возникшая в результате повышения цен или курсов акций) |
| 纸面利润 | потенциальная прибыль (напр. возникшая в результате повышения цен или курсов акций) |
| 经济利润 | экономическая прибыль |
| 经营利润 | операционная прибыль |
| 经营利润 | прибыль от основной деятельности |
| 结算利润 | расчётная прибыль |
| 获润 | получать прибыль |
| 获得利润 | получать прибыль |
| 营业利润 | операционная прибыль |
| 营运利润率 | маржа операционной прибыли |
| 虚列利润 | фиктивная прибыль |
| 贴现纯利润 | дисконтированная чистая прибыль (NPV) |
| 资产利润率 | прибыльность активов |
| 资产负债表中的利润 | балансовая прибыль |
| 资本利润 | капитальная прибыль (прибыль, полученная в результате продажи каких-л. активов по цене, которая выше цены их покупки) |
| 赚取利润 | получать прибыль |
| 超额利润税 | налог на сверхприбыль (НСП) |
| 追求利润 | деятельность с целью получения прибыли |
| 递增性 利润率 | дополнительная норма прибыли |
| 降低利润 | уменьшать прибыль |
| 降低利润率 | снижение рентабельности |
| 非正常利润 | чрезвычайная прибыль |
| 预算利润 | сметная прибыль |
