| Chinese | Russian |
| 万向关节用润滑脂 | карданная смазка |
| 三相润湿周边 | трёхфазный периметр смачивания |
| 上润滑油 | производить смазку |
| 上交利润 | взнос прибыли |
| 上交利润基数包干，超数分成 | подряд на базисную норму прибыли, сдаваемую государству, с отчислением себе сверхподрядной части |
| 上年利润 | прибыль в прошлом году |
| 上缴利润 | отчисления от прибылей |
| 上缴国家利润 | отчисляемая государству прибыль |
| 上缴国库的利润 | взнос в бюджет из прибылей |
| 不可润湿性 | несмачиваемость |
| 不大的利润 | незначительные прибыли |
| 不定期润滑 | непериодическая смазка |
| 不起泡润滑油 | неспенивающееся масло |
| 不高的利润 | невысокая прибыль |
| 专用润滑脂 | специализированная смазка |
| 两颊红润的姑娘 | краснощёкая девушка |
| 中央润滑器 | центральная маслёнка |
| 中央航空燃料与润滑油研究所 | Центральный институт авиационного топлива и масел |
| 中央航空燃料及润滑油科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт авиационных топлив и масел |
| 中央航空燃料和润滑油科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт авиационных топлив и масел |
| 中级洗涤润滑油 | масло средней очистки |
| 中间利润 | "тем временем полученная прибыль" (прибыль, полученная с недвижимости за время противоправного владения ею) |
| 丰润 | пышный |
| 丰润 | влажный |
| 丰润 | сочный |
| 丰润 | пухлый |
| 丰润 | Фэнжунь (название нескольких административных единиц в провинции Хэбэй) |
| 丰润 | плодородный |
| 丰润 | тучный |
| 丰润 | полный |
| 丰润区 | район Фэнжунь |
| 丰润镇 | посёлок Фэнжунь |
| 为利润而斗争 | что + 前置词 + ~ (相应格) борьба за прибыль |
| 主营利润率 | коэффициент главной прибыли |
| 乏温润之色 | в выражении лица недоставало теплоты и мягкости |
| 乐yuè章累朝cháo多删润 | в течение ряда царствований большая часть песен подвергалась сокращениям или получала интерполяции |
| 二硫化钼润滑剂 | смазка на основе дисульфида молибдена |
| 二硫化钼润滑脂 | смазка на основе дисульфида молибдена |
| 二硫化钼润滑脂 | смазка с дисульфидом молибдена |
| 二硫化钼减磨高温润滑脂 | ВНИИ НП-212 |
| 二硫化钼型防磨高温固体润滑剂 | ВНИИ НП-209 |
| 二硫化钼型高温防磨润滑剂 | ВНИИ НП-213 |
| 二硫化锂基脂润滑 | консистентная смазка на основе дисульфида лития |
| 亏损以利润补偿 | убытки покрываются прибылями |
| 云润星晖 | туча пролилась дождём и звёзды засияли |
| 企业利润收入 | прибыль доходы предприятия |
| 企业利润上缴款项 | платёж предприятия из прибыли |
| 企业利润留成收入 | доход от прибылей, которые удержали предприятия |
| 企业家的利润 | ~ + кого-чего прибыль предпринимателя |
| 企业的利润 | прибыль предприятия |
| 优化后支点轴承润滑形式 | улучшенная форма смазки подшипника задней опоры |
| 伞投燃料及润滑油箱 | парашютно-десантный бензомасляный бак |
| 传动机构润滑油 | трансмиссионное масло |
| 传动装置润滑系统油箱 | маслобак системы смазки трансмиссии |
| 传动装置用润滑油 | трансмиссионное масло |
| 低凝润滑油 | масло с низкой точкой затвердения |
| 低凝固点润滑油低凝固点滑油 | низкозастывающая смазка |
| 低凝固点的石墨润滑剂 | графитная низкозастывающая смазка |
| 低温减摩润滑脂 | низкотемпературная антифрикционная смазка |
| 低荧光润滑剂 | замасливатель (добавка к буровым растворам) |
| 何润东 | Питер Хо (1975 г.р., американо-тайваньский актёр и певец) |
| 使利润最大化 | извлекать максимальную прибыль |
| 使利润最大化 | максимально увеличивать прибыль |
| 使变柔润 | мягчить |
| 使得到利润 | приносить прибыль |
| 值班润滑工 | дежурный смазчик |
| 做完家事后，她总是习惯用润肤液护手 | покончив с домашними делами, она всегда привычно использует смягчающий лосьон для ухода за руками |
| 健康的红润脸色 | здоровый румянец |
| 充石墨的润滑脂 | графитонаполненная смазка |
| 光润 | лоснящийся |
| 光润 | глянцевитый |
| 光润 | блестящий |
| 光润的皮肤 | гладкая кожа |
| 免税利润 | прибыль, не облагаемая налогом |
| 免税利润 | прибыль, освобождённая от уплаты налогов (прибыль, не облагаемая налогом) |
| 公司今年的利润与去年持平 | в текущем году прибыль компании осталась на прошлогоднем уровне |
| 公司利润的分成债券 | облигация на участие в прибылях компании |
| 内壁湿润除尘器 | аппарат со смоченными поверхностями |
| 内部润滑剂 | внутритехнологическая добавка для улучшения переработки пластмасс |
| 内部利润率 | внутренняя норма прибыли |
| 再润湿带 | зона переувлажнения |
| 分润 | пользоваться выгодами |
| 分润 | снимать пенки |
| 分润 | поднажиться |
| 分润 | делить доход |
| 分润 | получить часть прибыли |
| 分利润 | распределять прибыль |
| 分利润 | делить прибыль |
| 分担保险由相互保险公司所出的分单保险其利润将来仍推给投保人 | раздельно-долевое страхование (с участием компаний, связанных отношениями взаимного страхования) |
| 分摊利润 | участвовать в прибылях |
| 分配利润 | ~ + что раскладывать прибыль |
| 分配利润 | распределять прибыль |
| 删润 | шлифовать |
| 删润 | отделывать (литературное произведение) |
| 删润 | сокращать и изменять (текст) |
| 删改润色 | отредактировать и придать красоту (слогу) |
| 利润 | прибыль |
| 利润 | выгода |
| 利润中心 | профит-центр (центр получения прибыли) |
| 利润体系 | система прибыли |
| 利润余额 | остаток прибыли |
| 利润分配表 | отчёт о распределении прибыли |
| 利润利息 | проценты от прибыли |
| 利润动机 | прибыль как побудительный мотив |
| 利润包干制 | система гарантированной прибыли |
| 利润及分配 | прибыль и разделение |
| 利润回报 | отчёт прибыли |
| 利润回流 | возвращение прибыли |
| 利润在增加 | прибыли растут |
| 利润基数 | базисная цифра прибыли |
| 利润增加了 | прибыль повысилась |
| 利润归还投资 | прибыль от возврата инвестиций |
| 利润归还投资 | возврат инвестиций за счёт прибыли |
| 利润很厚 | прибыль очень большая |
| 利润很薄 | прибыль очень маленькая |
| 利润总额 | сумма прибыли |
| 利润成本 | себестоимость прибыли |
| 利润所得税 | подоходный налог с прибыли |
| 利润报告 | отчёт о прибыли |
| 利润指标 | показатели прибыли |
| 利润提成 | отчисление от прибыли |
| 利润提成 | отчисления от прибыли |
| 利润提成 | удерживать определённый процент прибыли |
| 利润提成 | отчисления от прибылей |
| 利润提成标准 | нормы отчисления от прибылей |
| 利润提成率 | процент отчислений от прибыли |
| 利润来历 | история прибыли |
| 利润来历 | история дохода |
| 利润测算 | расчёт прибыльности |
| 利润率 | что + ~и норма прибыли |
| 利润率40 | рентабельность к прибыли 40 проц |
| 利润率40% | рентабельность к прибыли 40 проц |
| 利润率的差额 | разница в норме прибыли |
| 利润率的差额 | разница норм прибыли |
| 利润疲软 | прибыльная слабость |
| 利润的一部分 | часть прибыли |
| 利润的保证 | гарантия прибыли |
| 利润的形式利润形式 | форма прибыли |
| 利润的数字 | цифра прибыли |
| 利润的百分率 | процент прибыли |
| 利润的预算提成 | отчисление прибыли в бюджет (государства) |
| 利润目标 | целевой показатель по прибыльности |
| 利润税 | отчисления от прибылей |
| 利润税，包括预付款 | налог на прибыль, включая авансовые платежи |
| 利润第一主义 | меркантилизм |
| 利润第一主义 | коммерциализация |
| 利润职工分享制度 | режим деления прибыли работников |
| 利润表 | отчёт о финансовых результатах |
| 利润递减率 | закон уменьшения прибыли |
| 利润部分 | доля прибыли |
| 利润降低 | понижение прибыли |
| 利润额 | сумма прибыли |
| 利润高的产品 | высокорентабельный вид продукции |
| 华润有限公司 | Акционерная компания "Хуажунь" |
| 华润深国投信托有限公司 | ООО Хуажунь Шеньготоу Траст |
| 卷筒皂化液冷却和润滑系统 | система смазки и охлаждения для бобины волочения (эмульсия) |
| 压入润滑脂 | забивка тавота |
| 压力润滑油注射器 | пресс-шприц |
| 压力润滑泵 | насос принудительной смазки |
| 压力润滑系统 | форсированная система |
| 压榨后的润滑油馏分 | отпрессованный масляный дистиллат |
| 压缩机润滑 | компрессорная смазка |
| 合成润滑脂 | синтетический солидол |
| 合成复合钙基润滑脂 | синтетическая смазка на комплексной кальциевой основе |
| 合成索里多尔润滑脂 | синтетический солидол |
| 合成钠基润滑脂合成纳基润滑脂 | синтетический консталин |
| 合成高焙点钠皂润滑脂 | синтетический консталин |
| 合理利润 | справедливая выгода |
| 合理利润 | рациональная выгода |
| 含润滑油半渣油 | масляный полугудрон |
| 含润滑油常压渣油 | масляный полугудрон |
| 含润滑油的石油 | масляная нефть |
| 含抗磨剂和抗氧化剂的合成润滑油 | ВНИИ НП-6 |
| 含钼润滑剂 | моликот смазочный материал |
| 吹云吐润 | дыханием нагонять тучи и извергать влагу |
| 周润发 | Чоу Юньфат (китайский актёр) |
| 圆润 | сочный (напр. о стиле) |
| 圆润 | мелодичный |
| 圆润 | полнокровный |
| 圆润 | звучный |
| 圆润 | округлённый и гладкий |
| 圆润的喉咙 | мелодичный голос |
| 圆润的嗓音 | жирный голос |
| 圆润的嘴唇 | пухлые губы |
| 圆润的音调 | сочный тон |
| 圆盘形湿润器 | дисковый увлажнительный аппарат |
| 在利润中的比重分红 | ~ + в чём доля в прибылях |
| 均质润滑油膏 | маслянистая однородная мазь |
| 垄断利润 | прибыль монополий |
| 塑性减磨高温润滑脂 | ВНИИ НП-207 |
| 备用润滑脂环 | карман для резервной смазки |
| 复合钙基润滑脂 | комплексная кальциевая смазка |
| 复合钙基润滑脂 | смазка на комплексной кальциевой основе |
| 夏用润滑油规格 | спецификация масел на летние сорта |
| 失去原来的红润 | утрачивать прежний румянец |
| 套管润滑脂 | смазка для обсадных труб |
| 她眼睛湿润了 | на её глазах появились слёзы |
| 威松润滑油 | виспиновое смазочное масло |
| 封闭式润滑脂 | замкнутая смазка |
| 就利润分配达成协议 | договариваться по распределению прибыли |
| 就能达到润肤、美容的双重作用 | достичь двойного эффекта - увлажнения кожи и красоты |
| 帐面利润 | учётная прибыль |
| 带交流电机的润滑油系统泵 | насос системы смазки с электродвигателем переменного тока |
| 带来利润 | приносить прибыль |
| 带来利润 | приносить пользу |
| 带直流电机的润滑油系统泵 | насос системы смазки с двигателем постоянного тока |
| 干油润滑装置 | установка густой смазки |
| 干油自动润滑站 | станция автоматической густой смазки |
| 干油自动润滑站 | станция автоматическая густой смазки |
| 平均利润率利率 | средняя норма прибыли 或 процента |
| 平均利润率的卞降趋势 | тенденции средней нормы прибыли к понижению |
| 平均总利润 | средние валовые прибыли |
| 应得利润 | достойная прибыль |
| 应急电源柴油发电机润滑油系统 | система смазки дизель-генератора аварийного энергопитания |
| 异构烷烃润滑油 | изопарафиновое масло |
| 弯颈式润脂嘴 | изогнутое отверстие для смазки |
| 强制润滑法 | способ принудительной смазки |
| 强制润滑系统 | форсированная система |
| 强压循环润滑系统 | принудительно-циркуляционная система смазки |
| 当润滑油系统压力下降可能导致事故时 | при аварийном понижении давления в системе смазки |
| 往部件上加润滑油 | нанести смазочное масло на деталь |
| 很可观的利润 | солидная прибыль |
| 总利润 | общая прибыль |
| 总经理曝今年利润打对折 | Гендиректор признал, что прибыль в этом году снизилась вдвое |
| 恩润 | благодеяния |
| 恩润 | милости |
| 息前税后利润 | прибыль до вычета процентов и после уплаты налогов |
| 成本加利润计价法 | ценообразование "затраты-плюс" (практика ценообразования, при которой к себестоимости товара прибавляется определённый процент на организацию продаж и получение разумной прибыли; cost plus pricing) |
| 成本，数量，利润分析 | анализ себестоимости, количества и прибыли |
| 成本、数量、利润分析 | анализ себестоимости, количества и прибыли |
| 截留上缴利润 | удерживать часть прибыли, сдаваемой в казну |
| 户外活动使孩子的面色红润起来 | Ребёнок свежеет на воздухе |
| 手动强制润滑装置 | ручное устройство принудительной смазки |
| 手表润滑油 | часовая рс-1 |
| 扣除利润 | вычет из прибыли |
| 扩大利润 | увеличивать прибыль |
| 批发商业利润 | прибыль оптовой торговли |
| 抃风儛润 | плясать на дожде (о ласточках и птицах; образн. в знач. дружно и весело, в полном согласии и гармонии) |
| 抃风儛润 | радоваться ветру |
| 抃风舞润 | плясать на дожде (о ласточках и птицах; образн. в знач. дружно и весело, в полном согласии и гармонии) |
| 抃风舞润 | радоваться ветру |
| 把利润提高到最大限度 | повысить прибыль до максимума |
| 投资利润率 | норма прибыли инвестиции |
| 投资小利润大 | инвестировать мало и прибыли получать больше |
| 投资相等，利润各半 | так как объёмы инвестиций были равны, то и прибыль делится пополам |
| 抗摩擦自润滑塑料 | антифрикционная самосмазывающаяся пластмасса |
| 抗磨润滑油 | антифрикционное масло |
| 挤压膜润滑 | смазывание выжимаемым слоем |
| 换油润滑油更新 | обновление смазки |
| 摇杆用润滑油 | кулисная смазка |
| 摇臂润滑脂 | смазка для опрокидывающихся рычагов |
| 故意隐瞒利润 | умышленное сокрытие прибыли |
| 最佳利润 | лучшая прибыль |
| 最大利润 | наибольшая прибыль |
| 最大化利润 | извлекать максимальную прибыль |
| 最大化利润 | максимально увеличивать прибыль |
| 有利润 | иметь прибыль |
| 未分派利润 | неразделенная прибыль |
| 本年净利润 | чистая прибыль за текущий год |
| 机器润滑器 | смазочный аппарат машины |
| 杆式润滑枪 | рычажный смазочный шприц |
| 李润青 | Ли Жуньцин (последнее употребимое имя жены Мао Цзэдуна Цзян Цин) |
| 杜润臣 | Ду Жуньчэнь (1886 — 1965, епископ Китайской Автономной православной церкви, епископ Шанхайский, см. 主教西麦) |
| 极压润滑剂试验机 | испытательная машина противозадирной смазки |
| 极压润滑油 | противозадирное смазывающее масло |
| 极压锂基润滑脂 | литиевая смазка, выдерживающая сверхвысокое давление |
| 极压锂基润滑脂 | консистентная смазка на основе лития сверхвысокого давления |
| 极压高温润滑脂 | ВНИИ НП-231 |
| 核级润滑剂 | смазочный материал для применения в ядерной технике |
| 根据订货的利润额 | размер прибыли по заказам |
| 楔形润滑 | клиновидная смазка |
| 楔形润滑 | клиновая смазка |
| 正常运行可靠电源柴油发电机润滑油系统 | система смазки дизель-генератора надежного энергопитания нормальной эксплуатации |
| 正常运行可靠电源柴油发电机润滑油系统 | система смазки дизель-генератора надёжного энергопитания нормальной эксплуатации |
| 残渣润滑油抽出物 | экстракт остаточного масла |
| 气旋油润式空气滤清器 | циклономасляный воздухоочиститель |
| 水润湿 | увлажнённый |
| 水润湿 | смоченный водой |
| 水润湿砂 | гидрофильный песок |
| 水曰润下，火曰炎上…土爰稼穑 | вода называется орошающей и низкой, огонь — пламенеющим и высоким... земля же — это посев и жатва |
| 江海源远流长，历史润物无声 | Издалека и до самого моря текут воды Янцзы, ведёт история свой молчаливый ход |
| 汽车润滑油 | автол |
| 汽车传动设备用润滑油 | втотракторная смазка |
| 汽车和拖拉机用润滑脂 | автотракторная смазка |
| 汽车滑润油 | автол |
| 汽轮发电机润滑油 | смазка турбогенератора |
| 汽轮发电机润滑油处理 | обработка смазочного масла турбогенератора |
| 汽轮发电机润滑油系统 | система смазки турбогенератора |
| 汽轮发电机润滑油系统管道 | трубопроводы системы смазки турбогенератора |
| 汽轮发电机润滑系统油泵 | масляный насос системы смазки турбогенератора |
| 汽轮发电机润滑系统贮油箱 | бак запаса масла системы смазки турбогенератора |
| 汽轮机润滑 | смазка паровой турбины |
| 汽轮机大厅和汽轮机厂房油润滑设备的通风系统 | системы вентиляции машзала и помещений маслохозяйства здания турбины |
| 沃润 | орошать |
| 沃润 | увлажнять |
| 洗出的润滑油 | отмытое масло |
| 津润 | влажный |
| 津润 | увлажнять |
| 活润 | подвижной |
| 活润 | свободный (напр. срок) |
| 活润 | гибкий |
| 活性阳离子湿润剂 | катионоактивный смачиватель |
| 活性阴离子型润湿剂 | анионоактивный смачиватель |
| 活性阴离子型润湿剂 | анионоактивное смачивающее средство |
| 洽润 | намокнуть |
| 洽润 | напитаться влагой |
| 流体润滑的流体动力学理论 | гидродинамическая теория жидкостной смазки |
| 流变润滑脂 | реопектическая смазка |
| 流过润滑 | конечная смазка |
| 测定润滑油极压性能的仪器 | машина трения Алмен-Виланда |
| 浸润 | насыщенный |
| 浸润 | постепенно проникать |
| 浸润 | распространяться |
| 浸润 | просачиваться (напр. о клевете) |
| 浸润 | протравливать |
| 浸润 | инфильтрировать |
| 浸润 | травить |
| 浸润 | насыщать |
| 浸润 | пропитанный |
| 浸润 | насыщаться |
| 浸润 | впитывать |
| 浸润 | пропитываться |
| 浸润作用 | акт смачивания |
| 浸润型 | инфильтративный тип |
| 浸润性泻剂 | инфильтрирующее слабительное средство |
| 浸润浸染 | импрегнация импрегнирование |
| 浸润混合液 | пропитанная смесь |
| 浸润物 | инфильтрат |
| 浸润用漆 | пропитывающий лак |
| 清润柔肤水 | увлажняющий и очищающий лосьон |
| 渐润 | пропитываться |
| 渐润 | увлажняться |
| 渗润 | тинфильтрация |
| 温润 | добрый |
| 温润 | изящный и гладкий |
| 温润 | тёплый и влажный |
| 温润 | мягкий |
| 温润如玉 | нежный как яшма |
| 湿润 | увлажнение |
| 湿润 | сырой |
| 湿润 | влажность |
| 湿润 | увлажнять |
| 湿润 | мокрый от слёз |
| 湿润 | влажный |
| 湿润含砂粘土 | влажная глина с песками |
| 湿润灌溉 | полив почвонасыщения |
| 湿润炉尘 | смачивание пыли |
| 湿润的 | влажный |
| 湿润的凉气 | влажная прохлада |
| 湿润的嘴唇 | влажные губы |
| 湿润的土壤 | влажная почва |
| 湿润的手 | влажные руки |
| 湿润的手 | влажная рука |
| 湿润的手掌 | влажная ладонь |
| 湿润的树叶 | мокрые листья |
| 湿润的气候 | влажный климат |
| 湿润的泥土 | влажная земля |
| 湿润的浓雾笼罩 | влажный покров тумана |
| 湿润的眼睛 | мокрые глаза |
| 湿润的眼睛 | влажные глаза |
| 湿润的空气 | влажный воздух |
| 湿润的耕地 | влажная пашня |
| 湿润的雪 | влажный снег |
| 湿润的额头 | влажный лоб |
| 湿润的风 | мокрый ветер |
| 湿润的风 | влажный ветер |
| 湿润粘土 | влажная глина |
| 湿润装置 | смачивающее устройство |
| 湿润造岩作用 | влажный литогенезис |
| 湿润重量 | увлажнённая полоса |
| 湿润黏土 | какая + ~ влажная глина |
| 潮润 | сырой |
| 潮润 | влажный |
| 灯芯润滑法 | способ фитильной смазки |
| 炎性细胞浸润 | воспалительная клеточная инфильтрация |
| 煤的膨润度 | вспучиваемость угля |
| 熔体润湿能力 | смачивающая способность расплава |
| 玉润珠圆 | томный (о голосе) |
| 玉润珠圆 | изящный (о стиле) |
| 玉润珠圆 | нежный |
| 玉在山而木润 | самоцветы есть в горах, - и деревья блестят зеленью |
| 玉在山而草木润 | 比喻君子具有良好德性， 即能风化万物。 荀子·劝学： "玉在山而草木润， 渊生珠而崖不枯。 " на горе, где есть яшма, трава и деревья пышно произрастают |
| 甘润 | сладкий с увлажняющим эффектом |
| 甘油滋润皮肤 | Глицерин мягчит кожу |
| 甜润 | сладкозвучный |
| 甜润 | мелодичный |
| 甜润 | сладкий и сочный |
| 用不正当手段获取利润 | получать прибыль незаконным путём |
| 用于核技术的润滑剂 | смазочный материал для применения в ядерной технике |
| 用唾沫润湿邮票 | наслюнить почтовую марку |
| 用资本获取巨额利润 | получить большие прибыли с капитала |
| 由股东分享利润 | ~ (+ что) + между кем раскладывать прибыль между акционерами |
| 电气润滑油温度计 | термометр масла электрический |
| 癌细胞浸润 | раковая клеточная инфильтрация |
| 白垩润滑剂 | меловая смазка |
| 的利润 | шестьдесят процентов от прибыли 60% |
| 础润知雨 | каменный цоколь увлажнился, даёт знать о дожде |
| 硅凝胶润滑 | силикагелевая смазка |
| 硅凝胶润滑剂 | силикагелевая смазка |
| 硅胶润滑脂 | силикагелевая смазка |
| 硅胶防磨防水润滑脂 | ВНИИ НП-262 |
| 硼润土 | бентонит |
| 禄润 | блага высокого оклада |
| 稀油润滑装置 | установка жидкой смазки |
| 税息折旧及摊销前利润 | прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации |
| 稠油润滑油管 | маслопровод густой смазки |
| 空气润滑快艇 | катер-глиссер с поддувом |
| 空气湿润 | влажный в воздухе |
| 空气湿润器 | электроувлажнитель воздуха |
| 笔润 | гонорар |
| 粘性残渣润滑油 | вязкое остаточное масло |
| 素理想的浸润环 | насыщенная цепь простых идеалов |
| 累积利润税 | налог на аккумулированную прибыль |
| 美国生产的硅胶润滑脂 | эстерзиловая смазка |
| 耐水润滑脂 | водоустойчивая смазка |
| 耐汽油润滑脂 | бензиноупорная смазка |
| 耗油润滑 | смазка без регенерации масла |
| 聚合物基润滑脂 | полимерная смазка |
| 聚异丁烯润滑脂 | полизобутиленовая смазка |
| 聚烷撑二醇润滑剂 | полиалкиленгликолевая смазка |
| 脂润滑 | смазывание консистентным смазочным материалом |
| 脂肪浸润 | инфильтрация жиров |
| 脂肪酸钠皂润滑脂 | жировой консталин |
| 脉冲传送润滑系统 | установка с импульсной подачей смазки |
| 脱色润滑油 | обесцвеченное смазочное масло |
| 脱除润滑油中胶质 | очищать масло от смол |
| 脲素润滑脂 | уреатная смазка |
| 脸色红润 | раскрасневшееся лицо |
| 脸色红润 | кровь с молоком |
| 脸色红润 | румяное лицо |
| 脸色红润的青年 | румяный юноша |
| 腴润 | благотворное влияние |
| 腴润 | живительная влага |
| 膏状高温防磨润滑脂 | ВНИИ НП-225 |
| 航空燃料及润滑油中央研究所 | Центральный институт авиационных топлив и масел |
| 船底通气降阻快艇，空气润滑快艇 | катер с воздушной смазкой днища |
| 船用防锈润滑油 | морская предохранительная смазка |
| 草地润湿的绿茵 | сочная зелень лугов |
| 营运利润率 | рентабельность операционной прибыли |
| 谮润 | обрабатывать |
| 谮润 | постепенно проникать в сознание |
| 谮润 | овладевать мыслями |
| 谮润 | воздействовать (накого-л.) |
| 谮润 | вкрадчивый (о клевете) |
| 谮润 | ловкий |
| 贴现利润 | учётная прибыль |
| 费用支付加固定利润合同 | контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль |
| 资本利润税 | налог на реализованный прирост капитала |
| 资金利润率 | норма прибыли с капитала |
| 超利润率 | сверхприбыль |
| 超细喷雾润滑器 | маслянка, образующая тонкораспылённый туман |
| 超计划利润 | сверхплановая прибыль |
| 车床的润滑油箱 | бак смазочного масла токарного станка |
| 车轮润滑油 | смазка для колёс |
| 车轮润滑油 | колёсная мазь |
| 车辆检查润滑工 | осмотрщик-смазчик вагонов |
| 车辆检车润滑工 | осмотрщик-смазчик вагонов |
| 轧制拔丝润滑剂 | смазка для проката и волочения |
| 轧辊润滑剂 | смазка для валков цапф |
| 转动装置润滑脂 | ротационная смазка |
| 转动部件用润滑脂 | ротационная смазка |
| 转子润滑脂 | ротационная смазка |
| 轮用润滑油 | колёсная мазь |
| 轴承润滑油 | смазочное масло подшипника |
| 轴承润滑软管 | шланг для смазки подшипника |
| 适于提炼润滑油的石油 | масляная нефть |
| 通用中溶点润滑脂 | универсальная среднеплавкая смазка |
| 通用中熔点润滑脂 | универсальная среднеплавкая смазка |
| 通用低熔点润滑脂 | универсальная низкоплавкая смазка |
| 通用抗摩润滑剂 | антифрикционная универсальная смазка |
| 通用高熔点润滑脂 | универсальная тугоплавкая смазка |
| 酯类聚合合成润滑剂 | полиэфирное синтетическое масло |
| 酰脲润滑脂 | уреидная смазка |
| 酸性润滑油的白土处理 | обработка кислого масла глинами |
| 钙基润滑脂 | смазка на кальциевой основе |
| 钙基复合高温润滑脂 | ВНИИ НП-219 |
| 钙钠混合基的润滑脂 | консистентная смазка на смешанном кальциево-натриевом основании |
| 销售净利润率 | соотношение чистой прибыли и чистого объёма продаж |
| 销售利润幅度 | маржа прибыли от реализации (показатель прибыли в процентах к объёму реализованной продукции) |
| 销售利润率 | норма прибыли от реализации |
| 锂基润滑油 | смазочное масло на основе лития |
| 锂基润滑脂 | консистентная смазка, загущенная литиевыми мылами |
| 锂基润滑脂 | консистентная смазка на основе лития |
| 锌润滑剂 | цинковая смазка |
| 锶基润滑脂 | стронциевая смазка |
| 镏分润滑油 | дестиллатное масло |
| 防止紧急事故用的润滑脂 | антиаварийная смазка |
| 防磨自动润滑塑料 | антифрикционная самосмазывающаяся пластмасса |
| 防粘润滑油 | антисливающий солидол |
| 防锈防水烃基封存润滑脂 | ВНИИ ст-2 |
| 阳离子活性润湿剂 | катионоактивное смачивающее средство |
| 青春滋润保湿霜 | омолаживающий питательный увлажняющий крем |
| 非离子化湿润剂 | неионогенный смачиватель |
| 面色红润 | кровь с молоком |
| 面色红润 | румяное лицо |
| 预期利润率 | ожидаемая норма прибыли |
| 颇高的利润 | значительные прибыли |
| 饱和浸润 | полив почвонасыщения |
| 馏分润滑油 | дистиллатное смазочное масло |
| 齿轮传动用润滑油 | масло зубчатых передач |
