| Chinese | Russian |
| 三材消耗量 | расход материалов |
| 不可撤消信用证 | безотзывной аккредитив |
| 与消费有关的信用问题 | проблема перерастания кредитно-инвесторских отношений в товарные |
| 与消费有关的信用问题 | дисбаланс кредитно-маркетинговых отношений |
| 个人消费 | личное потребление |
| 中间消耗 | промежуточное потребление |
| 人均消费 | потребление на душу населения |
| 人均消费量 | потребление на душу населения |
| 价格指数, 消费者 | индекс розничных цен |
| 价格指数, 消费者 | индекс потребительских цен |
| 份消费率 | норма расходования |
| 债的消灭 | ликвидация задолженности |
| 债的消除 | ликвидация задолженности |
| 农业单位本身的消费 | внутрихозяйственное потребление |
| 农家消费 | потребление фермерских домохозяйств |
| 初步消息 | предварительные данные |
| 协同消费 | совместное потребление (культурно-экономические движение, обмен вещами и услугами; англ. collaborative consumption) |
| 即期消费 | текущее потребление |
| 原料消耗定额 | норма расхода сырья |
| 反消耗机制 | антизатратный механизм |
| 取消上市 | снимать акции с котировки (на бирже) |
| 取消供货 | аннулировать поставку |
| 取消保险 | аннулировать страхование |
| 取消信用证 | аннулировать аккредитив |
| 取消债务 | аннулировать долг |
| 取消合同 | аннулирование контракта |
| 取消合同 | аннулировать договор |
| 取消合同 | расторжение контракта |
| 取消土地抵押回赎权 | лишение права выкупа закладной на землю |
| 取消契约 | аннулировать договор |
| 取消契约 | аннулирование контракта |
| 取消契约 | расторжение контракта |
| 取消托管 | снять опеку |
| 取消抵制 | отмена бойкота |
| 取消担保 | аннулировать гарантию |
| 取消捐税 | отмена налога |
| 取消查封 | отмена ареста |
| 取消监督 | отменять контроль |
| 取消税收 | отмена пошлины |
| 取消订单 | отмена заказа |
| 取消访问 | отменять визит |
| 取消赎回权财产的管理 | управление заложенным имуществом |
| 取消配额 | отмена контингента |
| 取消金本位制 | отмена золотого стандарта |
| 取消限制 | снимать ограничения |
| 取消限额 | отмена квоты |
| 可取消的信托 | отзывный траст (revocable trust) |
| 可变消耗可变消耗 | переменный расход |
| 可撤消的信用证 | отзывной аккредитив |
| 周期性消耗 | периодический расход |
| 固定资本消费 | износ основных фондов |
| 国内消费 | внутреннее потребление |
| 国内食品消费 | внутреннее потребление продовольствия |
| 定额消耗 | норма потребления |
| 居民消费 | потребление населения |
| 平均消费倾向 | средняя склонность к потреблению |
| 年消耗 | годовые затраты |
| 快消品 | товары повседневного спроса |
| 快速消费品 | товары повседневного спроса |
| 抵消帐户 | счёт, уменьшающий валовую сумму другого счета для получения чистого остатка |
| 抵消帐户 | зачётный счёт |
| 抵消帐户 | регулирующий счёт |
| 抵消税 | компенсационная пошлина |
| 按人口平均的消费 | душевое потребление |
| 按人口平均的消费 | душевой потребление |
| 按人口计算的消费数量 | душевое потребление |
| 最后消费者 | конечный потребитель |
| 最终消费市场 | рынок конечного потребления |
| 有支付能力的消费者 | платёжеспособный потребитель |
| 末级消费者最终用户 | конечный потребитель |
| 材料消耗 | расходы материала |
| 材料消耗 | расход материала |
| 材料耗量材料耗用量三材消耗量 | расход материалов |
| 查定消耗标准 | нормирование расходов |
| 比消耗 | удельный расход |
| 消减开支 | сокращать расходы |
| 消极收益 | пассивный доход |
| 消毒费 | дезинфекционный сбор |
| 消耗完 | полностью израсходовать |
| 消耗定额 | норма потребления (расхода) |
| 消耗定额的制度 | нормирование расхода |
| 消耗比 | удельный расход |
| 消耗比 | норма потребления |
| 消耗资本 | расходовать капитал |
| 消耗量 | объём потребления |
| 消货 | реализация товаров |
| 消货 | продажа товаров |
| 消费产品 | потребительская продукция |
| 消费价值 | ценность для потребителя |
| 消费价值 | потребительская ценность |
| 消费价值观 | ценность для потребителя |
| 消费价值观 | потребительская ценность |
| 消费信用 | потребительский кредит |
| 消费借款 | ссуда на потребительские цели |
| 消费借款 | потребительская ссуда |
| 消费借贷 | кредитование потребителей |
| 消费倾向 | склонность к потреблению |
| 消费券 | потребительский талон (введён в 2009 году во многих крупных городах КНР, талон с ограниченным сроком действия на приобретения повседневных товаров, используется в целях борьбы с экономическим кризисом и стимулирования потребления на внутреннем рынке) |
| 消费合作社中央联合社 | центральный союз потребительских обществ |
| 消费合作社联社 | союз потребительских обществ |
| 消费合作社货摊 | кооперативный ларёк |
| 消费向量 | вектор потребления |
| 消费品价格指数 | индекс цен на потребительские товары |
| 消费品工业 | промышленность товаров широкого потребления |
| 消费品市场 | рынок потребительских товаров |
| 消费定额 | норма потребления |
| 消费定额消耗定额 | норма потребления |
| 消费层次 | уровень затрат |
| 消费市场 | потребительский рынок |
| 消费弹性系数 | эластичность потребления |
| 消费形式 | формы потребления |
| 消费支出 | потребительские расходы (общие расходы домохозяйств на потребительские услуги и товары; представляют собой часть национального продукта) |
| 消费权 | потребительское право |
| 消费物价 | потребительские цены |
| 消费的增长 | рост потребления |
| 消费税 | налог на предметы потребления |
| 消费税费 | потребительский налог |
| 消费篮子 | потребительская корзина |
| 消费经济学 | экономика потребления |
| 消费者主权 | суверенитет потребителя |
| 消费者保护制度 | система защиты потребителей |
| 消费者信贷 | потребительский кредит |
| 消费者剩余 | рента потребителя (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| 消费者剩余 | выигрыш потребителя (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| 消费者剩余 | излишек потребителя (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| 消费者协会 | ассоциация потребителей |
| 消费者市场 | потребительский рынок |
| 消费者投诉 | претензии потребителей |
| 消费者的口味 | вкус потребителей |
| 消费者的要求 | потребительский спрос |
| 消费者自主权 | суверенитет потребителей (экономическая власть потребителей на рынке, основанная на их возможности выбирать и отвергать товары и услуги) |
| 消费者需求 | нужды потребителей |
| 消费者需求 | потребительский спрос |
| 消费者需要 | запросы потребителя |
| 消费者需要 | потребительский спрос |
| 消费能力 | потребительская способность общества |
| 消费贷款 | потребительский кредит |
| 消费资料 | средства потребления |
| 消费过程 | процесс потребления |
| 消费量 | объём потребления |
| 消费需求 | потребительский спрос |
| 消费领域 | сфера потребления |
| 消路 | каналы сбыта |
| 消量 | объём потребления |
| 消除差别 | сглаживать разногласия |
| 潜在消费者 | потенциальный потребитель |
| 烟草消费税 | акциз на табак |
| 物资消耗 | расход материалов |
| 生产消耗 | производственные затраты |
| 生产消费 | производственное потребление |
| 生产与消费 | производство и потребление |
| 畸形消费 | нерегулярное потребление (в зависимости от сезонов года) |
| 社会消费基金 | общественные фонды потребления |
| 私人消费 | личное потребление |
| 累计流量总消耗量 | общий расход |
| 耐用消费品 | потребительские товары длительного пользования (товары, которые не изнашиваются полностью в течение года и используются в течение относительно длительного периода времени: телевизоры, бытовые приборы, компьютеры, мебель и т.д.) |
| 表观消费 | чистое потребление |
| 表观消费 | видимое потребление |
| 表面的消费 | видимое потребление |
| 视在消费 | видимое потребление |
| 计算消耗 | номинальное потребление |
| 货物消毒 | дезинфекция груза |
| 边际消费倾向 | предельная склонность к потреблению |
| 降低消耗 | снижать расходы |
| 降低消费 | снижение затрат |
| 零用花消 | карманные расходы |
| 非消费用 | непотребительское использование |
| 非耐用消费品 | товары одноразового использования (товары, которые потребляются вскоре после покупки; к ним относятся продукты, напитки, газеты и т.д.) |
| 非耐用消费品 | товары повседневного спроса |
| 非耐用消费品 | потребительские товары кратковременного пользования |
| 额定消耗 | номинальное потребление |
| 食物和食物相关消费 | расходы на продовольствие и связанные с питанием расходы |
