| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 不可回收的能量消耗 | безвозвратный расход энергии |
| tech. | 不均匀消耗量 | неравномерный расход |
| tech. | 不算可消耗载重的重量 | вес без расходуемой нагрузки |
| gen. | 与动力消耗成正比的运营费 | эксплуатационный расход, пропорциональный затрате энергии |
| gen. | 以最少的消耗取得最大的经济 | добиваться наибольших экономических результатов при наименьших производственных затратах |
| gen. | 以最少的消耗取得最大的经济效果 | добиваться наибольших экономических результатов при наименьших производственных затратах |
| gen. | 保持燃料消耗量在允许范围内 | поддерживать расход топлива в приёмлемых пределах |
| gen. | 保证承运人免受灾失，损坏和消耗 | застраховать перевозчика от всех потерь, убытков и расходов |
| gen. | 保证承运人免受灾失、损坏和消耗 | застраховать перевозчика от всех потерь, убытков и расходов |
| tech. | 偏转推力矢量消耗功率 | мощность, расходуемая на отклонение вектора тяги |
| gen. | 储备消耗尽了 | запас истощился |
| gen. | 储备消耗殆尽 | запас на исходе |
| gen. | 全部消耗 | безостаточный расход |
| mil. | 公里燃料消耗量 | километровый расход топлива (горючего) |
| avia. | 公里耗油量每公里消耗量 | километровый расход |
| avia. | 冷风消耗 | расход воздуха на охлаждение |
| gen. | 减低消耗 | уменьшение затрат |
| gen. | 减少消耗 | уменьшать затрату |
| gen. | 减少时间的消耗 | сократить затрату времени |
| gen. | 减少材料消耗量 | сокращение материалоёмкости |
| gen. | 减少电能消耗 | снижать энергоёмкость |
| med. | 凝血酶原消耗时间 | протромбиновое время потребления |
| gen. | 列车的车日消耗 | затрата вагоно-суток в поездах |
| gen. | 动力消耗 | энергозатрата |
| gen. | 劳动消耗 | затраты труда |
| gen. | 劳动消耗最大的零件 | трудоёмкие детали |
| gen. | 劳动力消耗定额 | норма расхода рабочей силы |
| gen. | 劳动力及材料消耗大指标手册 | Собрание узаконений РСФСР |
| tech. | 匀均燃料消耗量 | равномерный расход топлива |
| gen. | 医用消耗品 | медицинские расходные материалы |
| gen. | 单件材料消耗定额 | подетальная норма расхода материалов |
| tech. | 单位消耗定额 | удельная норма расхода |
| tech. | 单位消耗量 | единица удельного расхода |
| tech. | 单位消耗量 | удельный расход (напр. топлива) |
| gen. | 单位产品消耗定额 | норма расхода на единицу продукции |
| gen. | 单位劳动消耗 | трудозатраты удельные |
| tech. | 单位时间消耗量 | расход в единицу времени |
| tech. | 单位燃料消耗旅客公里 | пассажир-километр на единицу израсходованного горючего |
| tech. | 单位燃料消耗旅客公里 | пассажир-километр на единицу израсходованного топлива |
| avia. | 单位燃料消耗量 | удельный расход топлива |
| tech. | 单位燃料消耗量特性 | характеристики удельного расхода горючего |
| tech. | 单位燃料消耗量特性 | характеристики удельного расхода топлива |
| gen. | 单位社会产品所消耗的物质 | материальные затраты на единицу общественного продукта |
| tech. | 单位蒸汽消耗量 | удельный расход пара |
| tech. | 单位轨道消耗 | удельная орбитальная затрата |
| tech. | 单位过载应力消耗量 | расход усилия на единицу перегрузки |
| tech. | 单位过载操纵杆量消耗梯度 | градиент расхода ручки управления на единицу перегрузки |
| tech. | 单位金属消耗量 | удельная металлоёмкость |
| gen. | 原料消耗 | расход сырья |
| gen. | 原料消耗定额 | удельный расход сырья |
| gen. | 原材料消耗 | расходование сырого материала |
| gen. | 反消耗机制 | противозатратный механизм |
| mil. | 发射前的消耗量 | предпусковой расход (топлива) |
| mil. | 发射前的消耗量 | предстартовый расход (топлива) |
| gen. | 可消耗的 | расходный |
| gen. | 可观的消耗 | значительная затрата |
| tech. | 均匀消耗量 | равномерный расход |
| med. | 基础能量消耗 | основно́й обмен |
| med. | 基础能量消耗 | базальный расход энергии |
| gen. | 外科用消耗品 | расходные хирургические материалы |
| gen. | 大消耗 | большая затрата |
| tech. | 大修用全套备件、工具和附件暂行消耗定额 | временные нормы расхода комплекта запасных частей, инструментов и принадлежностей на капитальный ремонт |
| gen. | 大修用全套备件，工具和附件暂行消耗定额 | временные нормы расхода комплекта запасных частей, инструментов и принадлежностей на капитальный ремонт |
| gen. | 大量消耗 | какой + ~ большой расход |
| gen. | 天然气消耗量 | объём потребления природного газа |
| gen. | 失真引起的能量消耗 | ухудшение качества передачи вследствие искажения |
| gen. | 失重条件下的能量消耗 | энерготраты в условиях невесомости |
| gen. | 失重条件下的能量消耗 | энерготрата в условиях невесомости |
| gen. | 子弹消耗量 | расход патронов |
| mil. | 子弹消耗一半 | израсходовать половину патронов |
| mil. | 实际消耗量 | фактический расход |
| gen. | 实际平均消耗 | средние фактические затраты |
| tech. | 小时消耗量 | часовой расход |
| mil. | 小时消耗量小时耗量 | часовой расход |
| avia. | 小时燃料消耗量 | часовой расход топлива |
| avia. | 小时耗油量小时耗量燃料小时消耗量 | часовой расход топлива |
| gen. | 工业用水消耗量 | расход технической воды |
| gen. | 帆缆消耗材料 | шкиперский расходный материал |
| gen. | 平均消耗指标 | средний расходный показатель |
| gen. | 平均运营消耗量 | среднеэксплуатационный расход |
| gen. | 平均运营水消耗量 | среднеэксплуатационный расход |
| gen. | 年消耗 | годовое потребление |
| gen. | 年度消耗量 | годовое потребление |
| gen. | 开工时消耗量 | расход при старте |
| gen. | 弹药消耗 | расход боеприпасов (量) |
| mil. | 弹药的消耗部分 | расходная часть боеприпасов |
| gen. | 弹药消耗部分 | расходная часть боеприпасов |
| mil. | 弹药消耗量 | расход боеприпасов |
| mil. | 弹药的消耗 | расход боеприпасов |
| tech. | 径流消耗 | истощение стока |
| gen. | 微不足道的消耗 | ничтожный расход |
| gen. | 微不足道的消耗 | ничтожная затрата |
| tech. | 总消耗功 | израсходованная общая работа |
| gen. | 恒温消耗功率 | мощность на поддержание постоянства температуры |
| gen. | 感应线圈冷水消耗量 | расход воды для охлаждения индуктора |
| gen. | 我的好时光都消耗在谈情说爱上了 | на любовь уходили мои лучшие годы |
| tech. | 技术站的车日消耗量 | затрата вагоносуток на технических станциях |
| gen. | 技术站的车日消耗量 | затрата вагоно-суток на технических станциях |
| gen. | 把消耗降低到最低限度 | сократить затраты до минимума |
| gen. | 把消耗降低到最低限度 | довести затраты до минимума |
| gen. | 把消耗降到最低限 | сократить затраты до минимума |
| gen. | 把力量消耗尽 | растратить силы |
| gen. | 把自己的全部精力消耗在...事上 | убивать все свои силы на какое-л. дело |
| gen. | 指示消耗 | индикаторный расход |
| tech. | 指示消耗量 | индикаторный расход |
| gen. | 指示消耗量指示消耗 | индикаторный расход |
| tech. | 指示燃料消耗率 | индикаторный удельный расход топлива |
| gen. | 按人口计的谷物消耗量 | потребление хлеба на душу населения |
| med. | 排泄消耗 | экскрет |
| gen. | 接触式燃料消耗传感器 | контактный датчик израсходования топлива |
| gen. | 操作消耗 | оперативные потери |
| mil. | 支出基金消耗总额 | расходный фонд |
| gen. | 改编作业的车小时消耗量 | затрата вагон-часов на переработку |
| gen. | 无臭氧层消耗物质的新型灭火器 | огнетушитель нового поколения без содержания озоноразрушающих веществ |
| gen. | 无谓地消耗 | ~ + как убивать бессмысленно |
| gen. | 日常消耗性支出 | повседневные расходные затраты |
| gen. | 日用泵消耗泵 | расходный насос |
| gen. | 时间的消耗 | потеря времени |
| tech. | 最低燃料消耗航天轨道 | космическая траектория с минимальным расходом топлива |
| tech. | 最低燃料消耗轨道转移 | смена орбиты с минимальными расходами топлива |
| gen. | 最低燃油消耗率 | минимальный удельный расход топлива |
| gen. | 最低燃油消耗率状态 | режим наименьшего удельного расхода топлива |
| tech. | 最佳燃料消耗轨道转移 | оптимальный орбитальный переход |
| gen. | 最大消耗 | максимум расхода |
| tech. | 最大消耗量最大流量 | максимальный расход |
| tech. | 最小燃料消耗率工作状态 | режим наименьшего удельного расхода топлива |
| tech. | 有效消耗量 | эффективный расход |
| tech. | 有效燃料消耗率 | эффективный удельный расход топлива |
| gen. | 有效燃油消耗率 | удельный эффективный расход топлива |
| mil. | 有效燃油消耗量 | эффективный расход топлива |
| tech. | 未消耗的推进剂 | невыработанное ракетное топливо |
| tech. | 未消耗的推进剂 | неизрасходованное ракетное топливо |
| gen. | 未计算的消耗 | неучитанный расход |
| gen. | 机体的能量消耗 | энерготраты организма |
| gen. | 机体的能量消耗 | энерготрата организма |
| gen. | 机体的通量消耗 | энерготраты организма |
| tech. | 机油消耗 | расход смазки |
| gen. | 材料消耗 | расход материалов |
| gen. | 材料消耗分析 | анализ материальных затрат |
| tech. | 材料消耗定额 | удельный расход материалов |
| tech. | 材料消耗定额 | норма расхода материалов |
| gen. | 材料消耗查定组 | группа по определению расхода |
| tech. | 材料消耗査定组 | группа по определению расхода |
| gen. | 材料消耗系数 | расходный коэффициент материала |
| gen. | 材料消耗系数矩阵 | матрица коэффициента материальных затрат |
| tech. | 材料消耗量 | затрата материалов |
| gen. | 材料综合消耗定额明细表 | ведомость сводных норм расхода материалов |
| gen. | 材料耗用分析材料消耗分析 | анализ материальных затрат |
| gen. | 植物对水分的消耗 | потребление воды растением |
| gen. | 植物是氮的消耗 | растение — потребитель азота |
| mil. | 每公里燃料消耗量 | километровый расход топлива |
| gen. | 每吨公里燃料消耗定额 | норма расхода топлива на тоннокилометр |
| gen. | 每小时总消耗量 | суммарный часовой расход |
| avia. | 每小时燃料消耗量 | часовой расход топлива |
| mil. | 每秒燃料消耗 | секундный расход топлива |
| avia. | 比燃料消耗 | удельный расход топлива |
| gen. | 氏消耗 | уменьшать расходы |
| med. | 氧消耗 | поглощение кислорода |
| tech. | 氧化剂消耗量 | расход окислителя |
| tech. | 氧气消耗量指示器 | указатель расхода кислорода |
| weld. | 氩弧消耗电极焊法 | способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона |
| gen. | 水消耗量 | расход воды |
| avia. | 汽油消耗 | расход топлива |
| gen. | 汽油消耗 | расход бензина |
| mil. | 汽油消耗量 | расход бензина |
| avia. | 油消耗率 | удельный расход топлива |
| med. | 活动消耗 | физическая активность |
| tech. | 测量消耗量的 | расходомерный |
| gen. | 消耗 | убивать совсем |
| mil. | 消耗 | амортизация |
| mil. | 消耗 | выводить из строя |
| gen. | 消耗 | снашивать |
| gen. | 消耗 | истощать |
| nautic., econ. | 消耗 | истощение |
| gen. | 消耗 | перемалывать |
| gen. | 消耗 | известие |
| gen. | 消耗 | износить |
| gen. | 转 大量地消耗 | поглощать |
| gen. | 第一、二人称不用消耗 | израсходовать |
| gen. | 转 大量地消耗 | поглотить |
| gen. | 消耗 | затрата |
| tech. | 消耗 | расходовать |
| tech. | 消耗 | расходование |
| tech. | 消耗 | потребить |
| tech. | 消耗 | выработать |
| tech. | 消耗 | израсходование |
| tech. | 消耗 | трата |
| tech. | 消耗 | убыток |
| tech. | 消耗 | израсходовать |
| tech. | 消耗 | дивергировать |
| tech. | 消耗 | вырабатывать |
| tech. | 消耗 | потребление |
| tech. | 消耗 | расход |
| tech. | 消耗 | тратить |
| gen. | 消耗 | новость |
| gen. | 消耗 | изматывать |
| gen. | 消耗 | растрачивать |
| gen. | 消耗 | амортизировать |
| gen. | 第一、二人称不用消耗 | расходовать |
| gen. | 消耗 | потреблять |
| mil. | 消耗件消耗部分 | расходуемый компонент |
| gen. | 消耗体力大的疾病 | изнурительная болезнь |
| gen. | 消耗使用 | потребить |
| gen. | 消耗使用 | потреблять |
| tech. | 消耗储备品 | истощать запас |
| gen. | 消耗全身或某器官的 | постепенное исхудание |
| gen. | 消耗全部精力 | поглощать все силы |
| tech. | 消耗力 | диссипативная сила |
| gen. | 消耗力量 | подточить силы |
| tech. | 消耗功 | затраченная работа |
| tech. | 消耗功 | поглощённая работа |
| tech. | 消耗功 | потерянная работа |
| gen. | 消耗功 | поглощенная работа |
| tech. | 消耗功率容量 | потребляемая мощность |
| tech. | 消耗功率 | потреблять мощность (на) |
| tech. | 消耗功率 | потерянная мощность |
| tech. | 消耗功率 | израсходованная мощность |
| tech. | 消耗功率 | расходуемая мощность |
| tech. | 消耗功率 | потерять мощность (тягу) |
| tech. | 消耗功率 | терять мощность (тягу) |
| tech. | 消耗功率 | потребляемая мощность |
| gen. | 消耗原料水 | расходная сырьевая вода |
| gen. | 消耗原木 | расходовать брёвна |
| gen. | 消耗和补充 | убытки и пополнения |
| gen. | 消耗和补充 | потери и пополнения |
| comp. | 消耗品 | расходный материал |
| tech. | 消耗品 | быстроизнашивающиеся детали |
| gen. | 消耗品 | предметы потребления |
| gen. | 消耗品名表 | номенклатура расходного материала |
| comp. | 消耗品消耗物质 | расходный материал |
| tech. | 消耗器 | потребитель |
| tech. | 消耗器材 | расходный материал |
| gen. | 消耗器材 | расходные материалы |
| tech. | 消耗备份油量飞行计划中规定的 | расходуемый запас топлива предусмотренный планом полёта |
| gen. | 消耗子弹 | тратить патроны |
| gen. | 消耗完 | полностью растратить |
| tech. | 消耗定额 | рацион расхода |
| tech. | 消耗定额 | норма расходования |
| tech. | 消耗定额 | норма расхода |
| tech. | 消耗定额 | расходная норма |
| gen. | 消耗定额明细表 | ведомость специфицированных норм расхода |
| gen. | 消耗少量酒精 | расходовать мало спирту |
| tech. | 消耗尽 | истощать |
| gen. | 消耗带 | зона потребления |
| gen. | 消耗式载体 | expendable carrier расходуемый носитель |
| gen. | 消耗很多时间 | ~ + что поглощать много времени |
| gen. | 消耗很多煤油 | расходовать много керосина |
| ecol. | 消耗性使用 | потребительское использование |
| tech. | 消耗性生命保障系统 | расходуемая система жизнеобеспечения |
| ecol. | 消耗性用户 | потребляющий пользователь |
| med. | 消耗性疾病 | истощающее заболевание |
| tech. | 消耗性的 | расходуемый |
| gen. | 消耗性的吸收剂 | расходуемый абсорбент |
| gen. | 消耗性财产 | расходуемое имущество |
| tech. | 消耗性载重 | расходный груз |
| tech. | 消耗性载重如燃料 等 | расходуемая нагрузка |
| tech. | 消耗性载重 | расходуемый груз |
| gen. | 消耗总量 | общий объём расходования |
| tech. | 消耗总额 | расходный фонд |
| mil. | 消耗战争 | война на истощение |
| gen. | 消耗战 | война на истощение |
| gen. | 消耗战略 | ~ + чего стратегия измора |
| tech. | 消耗报告表 | расходная ведомость |
| tech. | 消耗指标 | расходный показатель |
| weld. | 消耗指标数据 | расходные данные |
| tech. | 消耗损坏 | отказ, вызванный изнашиванием |
| gen. | 消耗时间 | напрасно тратить время |
| gen. | 消耗时间精力 | ~ + чего затрата времени 或 усилий |
| gen. | 消耗时间 | убивать время |
| gen. | 消耗时间 | проводить время |
| tech. | 消耗明细表 | расходная ведомость |
| tech. | 消耗木材储量 | истощать леса |
| gen. | 消耗机制 | затратный механизм |
| comp. | 消耗材料 | расходные материалы |
| gen. | 消耗材料 | расходовать материал |
| gen. | 消耗材料原料、燃料、电力 | затрата материалов 或 сырья, топлива, электричества |
| tech. | 消耗标准 | норма расходования |
| tech. | 消耗标准 | норма расхода |
| gen. | 消耗殆尽 | быть на исходе в результате |
| tech. | 消耗气瓶 | расходный баллон |
| tech. | 消耗油箱 | расходный бачок |
| tech. | 消耗油箱 | питательный резервуар |
| tech. | 消耗油箱 | расходный бак |
| tech. | 消耗液体 | расходуемая жидкость |
| tech. | 消耗液压油箱 | расходный гидробак |
| tech. | 消耗点 | точка потребления |
| med. | 消耗热 | изнуряющая лихорадка |
| gen. | 消耗热量 | затрата тепла |
| gen. | 消耗燃料 | ~ + что расходовать топливо |
| tech. | 消耗燃料储备 | расходовать запас топлива |
| gen. | 消耗燃料过多 | пережог топлива |
| tech. | 消耗物质 | расходный материал |
| gen. | 消耗物质 | расходные материалы |
| tech. | 消耗特性曲线 | расходная характеристика |
| tech. | 消耗特性 | расходная характеристика |
| tech. | 消耗特性曲线 | расходная характеристика |
| tech. | 消耗率 | удельный расход |
| tech. | 消耗瓦特数 | потребляемая мощность в ваттах |
| tech. | 消耗用槽罐 | расходная цистерна |
| gen. | 消耗用槽罐 | расходная цистерна цист |
| tech. | 消耗用汽油箱 | расходный бензобак |
| tech. | 消耗电流 | потребный ток |
| tech. | 消耗电流 | потребляемый ток |
| gen. | 消耗电解 | электролиз на истощение |
| tech. | 消耗电阻 | поглотительное сопротивление |
| tech. | 消耗的 | расходный |
| gen. | 消耗的吸收剂 | расходуемый абсорбент |
| tech. | 消耗的成分 | расходуемый компонент |
| tech. | 消耗的成套零件 | расходуемый комплект |
| gen. | 消耗的自然资源 | расходуемые природные ресурсы |
| tech. | 消耗箱 | расходный бак |
| tech. | 消耗箱泵 | насос расходного бака |
| gen. | 消耗精力 | расходовать здоровье |
| gen. | 消耗精力 | расходовать энергию |
| gen. | 消耗精力 | расходовать силы |
| gen. | 消耗精力 | расходовать силу и энергию |
| gen. | 消耗系数 | коэффициент истощения |
| tech. | 消耗组分重量 | вес израсходованных компонентов |
| med. | 消耗综合征 | синдром истощения |
| gen. | 消耗能 | диссицированная энергия |
| gen. | 消耗能量 | расход энергии |
| gen. | 消耗能量 | затрата энергии |
| gen. | 消耗能量 | расходуемая энергия |
| tech. | 消耗范围 | интервал истощения |
| tech. | 消耗补偿用 于安装新设备的 | компенсация расходов на установку нового оборудования |
| gen. | 消耗计 | расходомер |
| tech. | 消耗质量变冷 | охлаждаться уносом массы |
| gen. | 消耗资金 | тратить средства |
| gen. | 消耗资金 | расходовать средства |
| gen. | 消耗载荷重量 | вес из расходованного груза |
| tech. | 消耗速率 | скорость потребления |
| energ.ind. | 消耗速率 | скорость амортизации |
| tech. | 消耗部分 | расходуемый компонент |
| tech. | 消耗量 | расход |
| tech. | 消耗量 | величина расхода |
| gen. | 消耗量 | расходование |
| gen. | 消耗量 | величина затрат |
| gen. | 消耗量 | потребление |
| tech. | 消耗量指示器 | указатель расходомера |
| tech. | 消耗量指示器 | указатель расхода |
| tech. | 消耗量表 | расходомер |
| tech. | 消耗量表 | таблица расхода |
| avia. | 消耗量调节 | регулирование расхода |
| tech. | 消耗金属的 | металлопотребляющий |
| gen. | 消耗金属的工业 | металлопотребляющая промышленность |
| gen. | 消耗降低了 | затраты снизились |
| tech. | 消耗限制器 | ограничитель расхода |
| gen. | 消除...的损耗 | устранять потери (чего-л.) |
| gen. | 润滑油过度消耗 | чрезмерный расход масла |
| gen. | 液体消耗传感器 | датчик потребления жидкости |
| mil. | 液体消耗重置 | весовой расход жидкости |
| gen. | 混凝土混合物碎石消耗量 | расход щебня в бетонной смеси |
| tech. | 火箭燃料消耗率 | удельный расход ракетного топлива |
| tech. | 灯丝消耗 | потребление накала |
| mil. | 炸药消耗量 | расход ВВ |
| gen. | 热消耗 | расход тепла |
| gen. | 热量消耗 | тепловой удар |
| gen. | 煤消耗量 | расход каменного угля |
| avia. | 燃料消耗 | расход топлива |
| gen. | 燃料消耗 | расход горючего |
| gen. | 燃料消耗 | потребление топлива |
| ecol. | 燃料消耗指数 | показатель потребления топлива |
| gen. | 燃料消耗率 | коэффициент сгорания горючего |
| avia. | 燃料消耗率 | удельный расход топлива |
| gen. | 燃料消耗率 | коэффициент расхода горючего |
| energ.ind. | 燃料消耗费 | издержки на расход топлива |
| avia. | 燃料消耗量 | расход топлива |
| gen. | 燃料消耗量表 | указатель потребления горючего |
| gen. | 燃料单位消耗量 | удельный расход топлива |
| avia. | 燃料小时消耗量 | часовой расход топлива |
| gen. | 燃料总消耗量和瞬间消耗量表 | расходомер топлива суммарного и мгновенного расхода |
| gen. | 燃料日消耗量 | ежедневный расход топлива |
| gen. | 燃料装载量中的消耗 | используемая часть загрузки топлива |
| avia. | 燃料超额消耗量 | перерасход топлива |
| avia. | 燃料过耗量燃料超额消耗量 | перерасход топлива |
| gen. | 燃气消耗量测量部件 | узел замера расхода газа |
| avia. | 燃油消耗 | расход топлива |
| gen. | 燃油消耗分配 | распределение расхода топлива |
| gen. | 燃油消耗测量系统 | система измерения расхода топлива |
| avia. | 燃油消耗率 | удельный расход топлива |
| gen. | 燃油消耗调节 | регулирование выработки топлива |
| avia. | 燃油消耗量 | расход топлива |
| mil. | 燃油总消耗量 | количество израсходованного топлива |
| tech. | 物力消耗 | материальные затраты |
| tech. | 物料消耗 | расходование материалов |
| gen. | 物质消耗增加 | увеличение материальных затрат |
| tech. | 理想消耗量 | парадный расход |
| tech. | 理想条件下的消耗量 | парадный расход |
| gen. | 生活用水消耗量 | расход воды на хозяйственно-бытовые нужды |
| gen. | 用于安装新设备的消耗补偿 | компенсация расходов на установку нового оборудования |
| tech. | 电力消耗 | потребление электроэнергии |
| gen. | 电力消耗 | электрозатраты |
| tech. | 电力消耗用电量 | потребление электроэнергии |
| tech. | 电力消耗量 | расход электроэнергии |
| tech. | 电子式消耗量表 | расходомер электронного типа |
| tech. | 电流消耗 | потребление тока |
| tech. | 电测燃料消耗计 | электроизмеритель расхода горючего |
| tech. | 电测燃料消耗计燃料消耗电测器 | электроизмеритель расхода горючего |
| tech. | 电能消耗 | расход электроэнергии |
| tech. | 电能消耗量 | энергоёмкость |
| tech. | 电能消耗量 | расход электроэнергии |
| gen. | 电荷消耗时间常数 | постоянная времени рассасывания заряда |
| gen. | 电表标出电力过多消耗 | счётчик показывал перерасход электроэнергии |
| tech. | 社会必要劳动消耗 | общественно необходимые затраты труда |
| gen. | 神经组织消耗 | истощение нервной ткани |
| mil. | 移动储备品的消耗部分 | расходная часть подвижных запасов |
| mil. | 移动储备品消耗部分 | расходная часть подвижных запасов |
| tech. | 程序消耗燃料系统 | система программной выработки топлива |
| tech. | 空气消耗 | расход воздуха |
| gen. | 空气消耗 | потребление воздуха |
| tech. | 空气消耗补偿表 | указатель расхода воздуха компенсационный |
| mil. | 空气消耗补偿表 | компенсационный указатель расхода воздуха |
| tech. | 空气消耗量 | расход воздуха |
| gen. | 空气消耗量 | потребление воздуха |
| tech. | 空气消耗量指示器 | указатель расхода воздуха |
| tech. | 空气迎面消耗率 | удельный лобовой расход воздуха |
| avia. | 空气重量消耗量 | весовой расход воздуха |
| gen. | 精力消耗 | расход энергии |
| gen. | 精力消耗 | расход сил |
| gen. | 糖消耗 | расход сахара |
| med. | 维生素消耗量 | потребность в витаминах |
| gen. | 缩减单位产品的材料消耗量 | сокращение материалоёмкости единицы продукции |
| gen. | 缩减材料消耗量 | сокращение материалоёмкости |
| gen. | 耗热量热消耗量 | тепловой расход |
| gen. | 聚变燃料消耗量 | расход термоядерного топлива |
| gen. | 能源消耗 | энергозатраты |
| gen. | 能源消耗 | энергопотребление |
| ecol. | 能源消耗型式 | структура энергопотребления |
| gen. | 能量消耗 | энергетические затраты |
| gen. | 能量消耗 | ~ + чего потребление энергии |
| gen. | 能量消耗效应 | эффект рассеяния энергии |
| gen. | 能量消耗统计制度 | система учета энергопотребления |
| gen. | 开机后自动转入低能量消耗体系 | зелёный компьютер |
| ecol. | 臭氧消耗 | истощение озонового слоя |
| ecol. | 臭氧消耗潜能值 | озоноразрушающая способность |
| ecol. | 臭氧气柱消耗总量 | общее снижение содержания озона в атмосферном столбе |
| tech. | 节流式消耗量表 | дроссельный расходомер |
| gen. | 节约煤的消耗 | экономить затрату угля |
| gen. | 营养物质在呼吸作用上的消耗 | расход питательных веществ на дыхание |
| gen. | 蒸汽消耗 | потребление пара |
| gen. | 蒸汽消耗试验 | испытание расхода пара |
| gen. | 蓄热消耗蓄热损失 | расход тепла на аккумуляцию |
| gen. | 补偿消耗 | покрывать расход |
| mil. | 被服的消耗部分 | расходная часть вещевого имущества |
| gen. | 被服的消耗部分 | расходная часть вещевого имущества |
| gen. | 货物作业的车日消耗量 | затрата вагоно-суток под грузовыми операциями |
| tech. | 质量消耗率 | интенсивность уноса массы |
| gen. | 质量的定常消耗 | установившийся унос массы |
| gen. | 资本消耗扣除 | скидка на потребление капитала |
| gen. | 资源消耗 | потребление ресурсов |
| gen. | 资金消耗 | затрата капитала |
| tech. | 资金消耗率 | капиталоёмкость |
| gen. | 超定额的电力消耗 | сверхлимитное потребление электроэнергии |
| tech. | 超额消耗 | перерасходование |
| tech. | 超额消耗 | перерасходовать |
| tech. | 超额消耗 | перерасход |
| gen. | 过度消耗 | растрата (ресурсов и т.д.) |
| gen. | 过度消耗 | чрезмерное потребление |
| gen. | 运转初期消耗量 | расход при старте |
| gen. | 金属消耗部门 | металлоёмкая отрасль |
| gen. | 金属消耗量 | расход металла |
| gen. | 金属消耗量定额 | норма расхода металла |
| gen. | 金属单位消耗 | удельный расход металла |
| gen. | 金属单位消耗量 | удельный расход металла |
| gen. | 金属单位消耗量 | металлоёмкость |
| med. | 钠消耗 | отходы натрия |
| gen. | 钢锭模消耗量 | расход изложниц |
| gen. | 铁水消耗量 | расход жидкого чугуна |
| gen. | 附加值高，创汇高，技术含量高，能源和原材料消耗低的产品 | продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход |
| gen. | 附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 | с высоким научным содерж |
| gen. | 附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 | продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход |
| gen. | 降低消耗 | снижать затраты |
| gen. | 降低消耗 | сокращать потребление ресурсов |
| gen. | 降低产品的材料消耗量 | снижение материала ёмкости продукции |
| gen. | 降低劳力消耗 | 动词 + ~у снижать затрату труда |
| avia. | 降低燃油消耗量 | снижение расхода топлива |
| gen. | 降低物质消耗 | снижать материальные затраты |
| tech. | 降低的燃料消耗量 | пониженный расход топлива |
| gen. | 降低能源和原材料消耗 | снижать затраты на энергоресурсы и сырье |
| gen. | 降低能量消耗 | снижение затрат энергий |
| gen. | 降低金属消耗量 | снижать металлоёмкость |
| tech. | 需用电流需用电流消耗电流 | потребляемый ток |
| tech. | 需用的空气消耗量 | потребный расход воздуха |
| gen. | 需要消耗能量 | требовать расхода энергии |
| med. | 静息能量消耗 | расход энергии в состоянии покоя |
| med. | 静息能量消耗 | расход энергии в покое |
| med. | 静止能量消耗 | расход энергии в состоянии покоя |
| ecol. | 非消耗性价值 | непотребительская стоимость |
| gen. | 非消耗性器材 | предметы снабжения много кратного использования (применения) |
| gen. | 非消耗性行政设备 | административный инвентарь длительного пользования |
| tech. | 非消耗性载重 | нерасходуемый груз |
| gen. | 非消耗性载重 | нерасходуемый невостребованный |
| inf. | 非常消耗体力的劳动 | изнурительный труд |
| gen. | 非生产消耗 | непроизводительный расход |
| gen. | 额定功率消耗 | номинальное потребление ватта |
| gen. | 高投入，低产出，高消耗，低效益 | крупные инвестиции, низкая отдача, высокие затраты, низкая эффективность |
| gen. | 高投入、低产出、高消耗、低效益 | крупные инвестиции, низкая отдача, высокие затраты, низкая эффективность |
| gen. | 高速度，高消耗，低效益 | высокие темпы с большими затратами и низкой эффективностью |
| gen. | 高速度高消耗你效益 | высокие темпы с большими затратами и низкой эффективностью |
| gen. | 高锰酸钾消耗量 | расход марганцовокислого калия |
