Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 消灭 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一下子消灭ликвидировать в один присест
gen.一个一个地消灭ликвидировать один за другим
gen.一个接一个地消灭уничтожать одного за другого
gen.不消灭敌人，决不罢休мы не остановимся мы не сложим оружие, пока не уничтожим врагов
gen.世界消灭饥饿和营养不良宣言всеобщая декларация о ликвидации голода и дистрофии
gen.为消灭废品而斗争бороться с браком
gen.为消灭核武器而斗争борьба за уничтожение ядерного оружия
gen.为消灭生产中的废品而斗争бороться с браком на производстве
gen.为消灭资本统治而斗争борьба за уничтожение господства капитала
gen.为了...而消灭уничтожать во имя (кого-чего-л.)
gen.主张消灭...выступать за ликвидацию (чего-л.)
gen.互相消灭как + ~ уничтожать друг друга
gen.产生与消灭算符операторы рождения и аннигиляции
gen.从经济上消灭экономически ликвидировать
gen.保存自己，消灭敌人сохранять свои силы и уничтожать силы противника
econ.债的消灭ликвидация задолженности
gen.全球消灭脊灰倡议Всемирная инициатива по искоренению полиомиелита
gen.全部消灭уничтожать полностью
gen.全部地消灭敌人решительно
IMF.关于消灭国际恐怖主义措施的宣言Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма
gen.准备消灭...готовиться к разгрому (кого-чего-л.)
gen.前科消灭гасить судимость
org.name.南亚消灭牛瘟运动Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии
gen.参加消灭...участвовать в разгроме (кого-чего-л.)
gen.各个消灭уничтожать по частям
gen.因时效而消灭аннулирование по погасительной давности
gen.国际劳工组织的消灭童工现象国际方案международная программа по ликвидации явления применения детского труда мот
gen.土壤灭菌消毒почвенная дезинфекция
gen.坚决消灭покончить решительно
gen.坚决，彻底，干净，全部地消灭敌人окончательно, начисто и полностью уничтожить вторгнувшегося врага
gen.大规模消灭какое + ~ массовое уничтожение
gen.失业现象的消灭уничтожение безработицы
gen.完全消灭полное уничтожение
gen.完全消灭как + ~ полностью ликвидировать
gen.完全消灭полная ликвидация
gen.寄生虫病和肠道传染病难以控制和消灭кишечные паразиты и болезни сложно поддаются лечению
gen.就地消灭уничтожать противника на месте
tech.带泡沫灭火〔器〕消防车пожарная машина с пенным пеногонной установкой
tech.带泡沫灭火〔器〕消防车пожарная машина с пенным огнетушителем
gen.2001年消灭恐怖主义者的法律закон об уничтожении террористов 2001
gen.彻底消灭ликвидировать до конца
gen.彻底消灭окончательно уничтожить
gen.彻底消灭покончить окончательно
gen.彻底消灭полностью уничтожить
gen.很快消灭уничтожать быстро
gen.快速消灭быстрое уничтожение
gen.战争的消灭уничтожение войны
gen.战士在消灭...кто-что + ~ет бойцы уничтожают (кого-что-л.)
gen.把...作为阶级消灭动词 + 前置词 + ~ (相应格) ликвидировать кого-л. как класс
gen.把恶习消灭于萌芽时期подавить дурную привычку в зародыше
tech.拉圾焚毁消灭法мусоросжигание
gen....文明被消灭得没留下一点痕迹какая-л. цивилизация уничтожилась без остатка
fig.无情消灭выжечь калёным железом
gen.无情地消灭огнем и мечом пройти
gen.无臭氧层消耗物质的新型灭火器огнетушитель нового поколения без содержания озоноразрушающих веществ
gen.普遍消灭какая + ~ повсеместная ликвидация
gen.有意消灭уничтожение сознательное
gen.有步骤的消灭поэтапная ликвидация
gen.机械泡沫灭火器机械消沫器механический пеногаситель
law权利的消灭лишение права
gen.权利的消灭правопоражение
gen.根本消灭ликвидировать в корне
gen.根本消灭коренное уничтожение
tech.歼击机搜寻和消灭敌机活动действия истребителей по поиску и уничтожению (противника)
gen.毫不留情地消灭敌人уничтожить врагов без пощады
gen.永远消灭уничтожать навсегда
mil.消歼灭技术兵器уничтожать боевую технику
oil.proc.消毒法灭菌法дезинфицирование
gen.消毒灭菌стерилизация
gen.消毒灭菌记录протокол стерилизации
mil.消灭затухание
mil.消灭гашение
gen.消灭отмирать
gen.消灭элиминация
gen.消灭вывести
gen.消灭истребить
gen.消灭...производить ликвидацию (кого-чего-л.)
gen.消灭покончить
gen.消灭истреблять
gen.消灭выводить
tech.消灭аннигилировать
gen.消灭вымирать
mil.消灭уничтожение
gen.消灭стирать с лица земли
gen.消灭уничтожить
gen.消灭ликвидировать
gen.消灭пропадать
gen.消灭исчезать
gen.雅消灭повергнуть в прах
gen.雅消灭развеять в прах
tech.消灭声音приглушить
tech.消灭устранять
tech.消灭экстирпация
tech.消灭устранить
law消灭погашение
law消灭погашать
ed.消灭устранение
law消灭аннулировать
law消灭аннулирование
el.消灭стирание
pest.contr.消灭ликвидация
pest.contr.消灭искоренение болезни
oil.proc.消灭аннигиляция
oil.proc.消灭истребление
el.消灭вытирание
tech.消灭уничтожаться
tech.消灭угасание
tech.消灭声音приглушение
tech.消灭声音приглушать
tech.消灭потухание
gen.消灭уничтожать
gen.消灭一个团уничтожить полк
gen.消灭一个连уничтожить роту
gen.消灭不公平уничтожать несправедливость
ed.消灭不及格现象борьба с неуспеваемостью
gen.消灭不平等现象ликвидировать неравенство
gen.消灭不平等现象уничтожать неравенство
gen.消灭不平等现象ликвидация неравенства
gen.消灭两分学习成绩ликвидация двойки
gen.消灭两极分化устранение поляризации
gen.消灭事故покончить с авариями
ed.消灭事故устранение аварий
gen.消灭事故устранить аварию
oil消灭事故消除事故ликвидация аварии
gen.消灭五毒ликвидировать все вредные влияния
gen.消灭人剥削人的现象покончить с эксплуатацией человека человеком
gen.消灭人剥削人的现象ликвидация эксплуатации человека человеком
gen.消灭传染病покончить с заразными болезнями
gen.消灭传染病уничтожать заразные болезни
gen.消灭传染病ликвидировать инфекционные болезни
gen.消灭体力和脑力劳动间本质的差别уничтожение существенного различия между умственным и физическим трудом
gen.消灭侵略ликвидировать агрессию
gen.消灭侵略ликвидация агрессии
gen.消灭侵略者уничтожить захватчиков
gen.消灭侵略者уничтожить агрессоров
gen.消灭...信仰уничтожить какую-л. веру
gen.消灭光вдосталь губить
gen.消灭公社уничтожить коммуну
gen.消灭军国主义уничтожать милитаризм
gen.消灭军国主义ликвидировать милитаризм
gen.消灭军队уничтожать армию
gen.消灭农业害虫уничтожать сельскохозяйственных вредителей
gen.消灭农村的愚昧动词 + 前鬻词 + ~ (相应格) изгнать тьму из деревни
gen.消灭几百万人уничтожение миллионов людей
gen.消灭分舰队разгром эскадры
gen.消灭...制度уничтожить какой-л. строй
gen.消灭...制度уничтожить какой-л. режим
gen.消灭剥削уничтожить эксплуатацию
gen.消灭剥削动词 + ~ (相应格) ликвидировать эксплуатацию
gen.消灭剥削устранение эксплуатации
gen.消灭剥削ликвидировать эксплуатацию
gen.消灭剥削уничтожать эксплуатацию
gen.消灭剥削ликвидация эксплуатации
gen.消灭剥削阶级ликвидация паразитических классов
gen.消灭匪帮уничтожить банду
gen.消灭匪帮ликвидировать банду
gen.消灭匪徒громить бандитов
gen.消灭匪徒уничтожить бандитов
gen.消灭压迫уничтожить гнёт
gen.消灭反革命уничтожить контрреволюцию
gen.消灭反革命ликвидировать контрреволюцию
gen.消灭反革命уничтожение контрреволюции
gen.消灭反革命分子уничтожить контрреволюционеров
gen.消灭叛乱уничтожать мятеж
gen.消灭叛徒~ + кого-что ликвидировать предателей
gen.消灭10只狼уничтожать десяток волков
tech.消灭喷出的火焰устранение выхлопного факела
gen.消灭国家разгром страны
gen.消灭地中海果蝇项目Проект по уничтожению средиземноморской плодовой мухи
ed.消灭城乡对立уничтожение противоположности между городом и деревней
gen.消灭城乡差别уничтожить разницу между городом и деревней
gen.消灭城市уничтожить город
gen.消灭...基础уничтожить какие-л. устои
ed.消灭大学生缺考的科目ликвидация академической задолженности
gen.消灭天花ликвидировать оспу
busin.消灭失业ликвидация безработицы
gen.消灭失业покончить с безработицей
gen.消灭失业现象покончить с безработицей
gen.消灭失业现象уничтожать безработицу
gen.消灭失业现象уничтожить безработицу
gen.消灭失业现象ликвидировать безработицу
gen.消灭头上的虱子выводить вшей на голове
gen.消灭奴隶制уничтожить рабство
gen.消灭妇女无权现象ликвидация бесправия женщин
gen.消灭妇女无权的现象ликвидировать бесправие женщин
gen.消灭学校中的留级现象изжить второгодничество в школе
mil.消灭完不成计划的现象ликвидировать прорыв
gen.消灭官僚主义уничтожение бюрократизма
gen.消灭官僚主义作风покончить с бюрократическим стилем
gen.消灭宜林荒山озеленение голых гор, пригодных для лесопосадок
gen.消灭害虫борьба с насекомыми-вредителями
gen.消灭害虫~ + кого-что выводить вредителей
gen.消灭害虫покончить с насекомыми вредителями
gen.消灭害虫уничтожать вредных насекомых
gen.消灭害虫истреблять вредителей
gen.消灭害虫уничтожить насекомых-вредителей
gen.消灭封建制度ликвидировать феодальную систему
gen.消灭封建残余покончить с остатками феодализма
ed.消灭工作中的缺点ликвидация недостатков в работе
gen.消灭工作中的错误устранять ошибки в работе
gen.消灭差别ликвидация различий
gen.消灭差别изживание различий
gen.消灭差别уничтожить различие
gen.消灭差别ликвидировать различие
gen.消灭...差别ликвидировать какие-л. различия
gen.消灭干净Свести на нет
gen.消灭干净истребить до конца
gen.消灭干净свести на нет
gen.消灭平均主义倾向покончить с уравниловской тенденцией
gen.消灭废品устранять брак
gen.消灭废品ликвидировать брак
gen.消灭废品уничтожить брак
gen.消灭废品ликвидация брака
gen.消灭废品борьба с браком
gen.消灭...思想уничтожить какие-л. идеи
gen.消灭悬岩ликвидация зависаний
gen.消灭战争策源地ликвидировать очаг войны
gen.消灭战争策源地ликвидация очага войны
gen.消灭房中的臭虫вывести клопов из хаты
gen.消灭...所有制ликвидировать какую-л. собственность
mil.消灭扫雷具трал-уничтожитель
busin.消灭技术与经济的落后性ликвидация техническо-экономической отсталости
gen.消灭技术兵器уничтожать боевую технику
gen.消灭掩蔽部уничтожить прикрытие
tech.消灭放射线аннигиляционное излучение
tech.消灭放射线消失辐射аннигиляционное излучение
gen.消灭效果экстинкционные эффекты
gen.消灭敌人уничтожить противника
gen.消灭敌人уничтожать врагов
mil.消灭敌人уничтожать противника
gen.消灭敌人~ + кого-чего уничтожение врагов
gen.消灭敌人~ + с кем-чем покончить с врагом
gen.消灭敌人有生力量уничтожать живую силу противника
gen.消灭敌人的任务задача уничтожить врагов
gen.消灭敌人的有生力量уничтожать живую силу противника
gen.消灭敌人的火力点уничтожать вражескую огневую точку
gen.消灭敌人空袭兵器уничтожать средства воздушного нападения противника
gen.消灭敌人舰艇уничтожать корабли противника
gen.消灭敌军уничтожить неприятеля
gen.消灭整个营уничтожить батальон целиком
gen.消灭文化уничтожать культуру
busin.消灭无人長责现象ликвидация обезлички
gen.消灭无法纪现象уничтожать бесправие
law消灭时效погасительная давность
gen.消灭时效的准据法применимый закон об устроении силы
gen.消灭旷工现象покончить с прогулами
gen.消灭昆虫уничтожить насекомых
gen.消灭昆虫истреблять насекомых
gen.消灭暴力уничтожить насилие
gen.消灭核武器уничтожение ядерного оружия
gen.消灭核武器基地уничтожать базы ядерного оружия
gen.消灭武装力量ликвидировать вооружённые силы
gen.消灭武装干涉者уничтожить интервентов
gen.消灭殆尽почти полностью все уничтожить
gen.消灭殖民主义уничтожать колониализм
gen.消灭殖民主义уничтожить колониализм
gen.消灭殖民主义ликвидация колониализма
gen.消灭法西斯разгром фашизма
gen.消灭法西斯~ + кого-что истреблять фашистов
gen.消灭法西斯主义уничтожать фашизм
gen.消灭法西斯统治покончить с господством фашизма
gen.消灭流行病уничтожать эпидемию
gen.消灭浪费истребить расточительство
gen.消灭浪费现象покончить с расточительством
gen.消灭混乱状况покончить с беспорядочностью
gen.消灭灌木丛上的害虫уничтожить вредителей на кустах
gen.消灭火力点ликвидировать огневую точку
fire.消灭火灾тушить пожар
mining.消灭火灾ликвидировать пожар
O&G消灭火灾ликвидация пожара
gen.消灭火灾бороться с пожаром
gen.消灭火灾灭火ликвидация пожара
tech.消灭火花искрогашение
gen.消灭特殊现象нивелировать особенности
gen.消灭猛兽истреблять хищников
ed.消灭留级现象ликвидация второгодничества
gen.消灭疾病ликвидация болезней
gen.消灭疾病ликвидировать болезнь
gen.消灭痕迹заметать следы (чего-л.)
gen.消灭痕迹прятать концы
gen.消灭...的典范образец уничтожения (чего-л.)
law消灭的前科погашенная судимость
gen.消灭...的压迫уничтожить иго (кого-чего-л.)
gen.消灭...的对立уничтожение противоположности между (чем-л.)
gen.消灭...的政权уничтожать власть (кого-л.)
gen.消灭...的残余разрушать остатки (чего-л.)
tech.消灭目标уничтожать цель
gen.消灭目标что + ~а ликвидация объекта
ed.消灭知识上的空白点устранение пробелов в знаниях
ed.消灭知识上的空白点ликвидация пробелов в знаниях
gen.消灭...社会基础ликвидировать социальные основы (чего-л.)
gen.消灭种族歧视ликвидация расовой дискриминации
gen.消灭空中敌人飞机уничтожать самолёты противника в воздухе
gen.消灭笔误ликвидировать описку
gen.消灭等级уничтожить сословия
gen.消灭等级隔阂уничтожить сословные перегородки
gen.消灭策源地уничтожить очаг
gen.消灭纳粹化денацификация
gen.消灭经济文化落后的状态ликвидировать экономическую 或 культурную отсталость
gen.消灭经济文化落后的状态ликвидация экономической 或 культурной отсталости
avia.消灭缺点устранять недочёты
gen.消灭缺点устранить недочёты
gen.消灭缺点устранить недостатки
gen.消灭老鼠выводить мышей
gen.消灭老鼠дератизация
gen.消灭脊灰扩展计划"Полио Плас"
gen.消灭脑力劳动与体力劳动之间的差别ликвидация различий между физическим и умственным трудом
gen.消灭脑力劳动和体力劳动之间的界限стирать грани между умственным и физическим трудом
gen.消灭脑力劳动和体力劳动的对立уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом
gen.消灭自由主义покончить с проявлениями либерализма
gen.消灭臭虫истреблять клопов
gen.消灭臭虫выводить клопов
gen.消灭舰队разгром флота
gen.消灭苍蝇уничтожать мух
gen.消灭苍蝇уничтожить мух
gen.消灭苍蝇истребить мух
gen.消灭荒山озеленение голых гор
gen.消灭落后покончить с отсталостью
gen.消灭落后状态устранять отставание
ed.消灭落后现象ликвидация отставания
gen.消灭蝗虫уничтожать саранчу
gen.消灭蝗虫истреблять саранчу
gen.消灭蟑螂истреблять тараканов
gen.消灭蟑螂извести тараканов
law消灭证据уничтожать доказательства
gen.消灭证据罪умышленное уничтожение доказательств (преступление)
fin.消灭财政赤字сбалансирование бюджета
gen.消灭财政赤字преодоление бюджетного дефицита
gen.消灭贪污行为ликвидировать взяточничество
gen.消灭贫困уничтожать нищету
gen.消灭贫困ликвидация нищеты
gen.消灭贫穷покончить с бедностью
gen.消灭贫穷落后истребить бедность и отсталость
gen.消灭赤字ликвидировать дефицит
gen.消灭赤贫уничтожить нищету
gen.消灭通货膨胀ликвидировать инфляцию
gen.消灭通货膨胀ликвидация инфляции
gen.消灭酗酒吸毒组织организация нет алкоголизму и наркомании
ed.消灭重复现象устранение дублирования
ed.消灭错误устранение ошибки
tech.消灭错误устранять ошибку
gen.消灭错误ликвидировать ошибки
gen.消灭错误устранять ошибку
busin.消灭错账устранение недочётов
gen.消灭...阶级уничтожить какой-л. класс
ed.消灭阶级差别ликвидация классовых различий
gen.消灭...集团ликвидировать какие-л. группировки
gen.消灭...集团ликвидация какой-л. группировки
gen.消灭顽固派ликвидация твердолобых
gen.消灭麻雀运动кампания против воробьёв (борьба с сельскохозяйственными вредителями, организованная в Китае по инициативе Мао Цзэдуна в рамках политики Большого скачка)
gen.消灭麻雀运动уничтожение воробьёв
gen.消灭麻风病全球联盟Всемирный альянс по борьбе с проказой
gen.消防和灭火设施противопожарное сооружение и сооружение пожаротушения
fire.消防干粉灭火车пожарный автомобиль порошкового тушения
gen.消防灭火系统система пожарного огнетушения
auto.消防设备灭火器消火器огнетушительный аппарат
mil.消音及灭火设备шумопламегаситель
tech.湿式火花消灭器мокрый искрогаситель
gen.湿式火花熄灭器湿式火花消灭器мокрый искрогаситель
oil.proc.火焰火花消灭器пламеискрогаситель
electric.火花消灭器искрогаситель
tech.火花消灭器искротушитель
tech.火花消灭器电组сопротивление искрогасителя
gen.火花消灭器电阻сопротивление искрогасителя
gen.火花消灭箱искрогасительный бачок
fire.灭火消防тушение пожара
mil.灭火设备消防设备противопожарное оборудование
electr.eng.灭磁自动开关自动消磁装置自动消磁装置автомат гашения поля
environ.灭菌消毒剂дезинфицирующее средство
med.灭菌消毒挂车дезинфекционная камера на прицепе
gen.烟消火灭пройти как сон
gen.烟消火灭развеяться как дым
gen.烟消火灭дым рассеялся и огонь погас
gen.烟消火灭исчезнуть без следа
electr.eng.熄弧回路灭火花电路消火花电路искрогасительный контур
mil.熄灭电阻消弧电阻гасящее сопротивление
milk.用巴氏灭菌法给牛奶消毒пастеризовать молоко
gen.雅用武力消灭пройти огнём и мечом
gen.用炮火消灭~ + чем уничтожать артиллерийским огнём
gen.用蒸汽消灭昆虫выпарить насекомых
gen.直接消灭непосредственное уничтожение
gen.着手消灭...взяться за ликвидацию
gen.社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕сущность социализма - раскрепощение и развитие производительных сил, устранение эксплуатации и поля
gen.社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕сущность социализма в раскрепощении и развитии производительных сил, в устранении эксплуатации и по
gen.社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕суть социализма в освобождении и развитии производительных сил, ликвидации эксплуатации
gen.空间群消灭экстинкции пространственной группы
tech.粉沫灭火〔器的〕机场消防车аэродромная пожарная машина с порошковыми огнетушителями
gen.肉体消灭физическое уничтожение
gen.肉体上消灭физическое истребление
gen.肉体上消灭физическое уничтожение
tech.航天器消毒灭菌工艺технология стерилизации КЛА
gen.表示消灭与创造的动词语义群глаголы уничтожения и созидания
gen.被消灭的危险угроза уничтожения
org.name.西非消灭牛瘟运动Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии
gen.跟踪消灭海盗преследовать и уничтожать пиратов
gen.迅速消灭~ + как покончить быстро
gen.逐个消灭уничтожение по частям
gen.部分消灭частично перебивать
gen.采取消灭生产废品的措施борьба с браком
tech.锋面的消灭фронтолиз
tech.键路火花消灭器искрогаситель ключа
ed.阶级的消灭ликвидация классов
gen.阶级的消灭уничтожение классов
gen.革命消灭了贫困революция уничтожила бедность
med.高压蒸汽消毒灭菌法автоклавирование

Get short URL