| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一级海军上将 | флагман флота первого ранга |
| mil. | "乌沙科夫海军上将" | "Адмирал Ушаков" (Admiral Ushakov, 号巡洋舰、考察船(苏)，装甲舰(俄)) |
| gen. | 二级海军上将 | флагман флота второго ранга |
| avia. | 从海岸将货物空运上航空母舰 | транспортировка грузов с побережья на авианосец (по воздуху) |
| gen. | 从海岸将货物空运上航空母舰 | транспортировка грузов с побережья авианосец по воздуху |
| mil. | "伊萨科夫海军上将" | "Адмирал Исаков" (Admiral Isakov, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| mil. | "伊萨钦科夫海军上将" | "Адмирал Исаченков" (Admiral Isacheckov, 号导舰(苏)) |
| mil. | "佐祖利亚海军上将" | "Адмирал Зозуля" (Admiral Zozuiya, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| mil. | "佩尔申海军上将" | "Адмирал Першин" (Admiral Pershin, 号扫雷舰(苏)) |
| Russia | 俄罗斯海军将军 | Военно-морской флот России |
| gen. | 列宁格勒马卡罗夫海军上将高级航海工程学校 | Ленинградское высшее инженерное мореходное училище имени адмирала С. О. Макарова |
| mil. | 西班牙 "卡雷拉海军上将" 号直升机母舰 | "Адмирал Каррера" (Almirante Carrera) |
| mil. | 巴西 "卡马拉海军上将" 号海洋研究船 | "Адмирал Камара" (Almirante Gamara) |
| gen. | 向海军将旗鸣炮致敬 | ~ + 动词(第三人称) салют раздался адмиральскому флагу |
| mil. | "奥克佳布里斯基海军上将" | "Адмирал Октябрьский" (Admiral Oktyabrsky, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| ecol. | 将废物倾入海洋 | сброс отходов в море |
| tech. | 将放射性废物拖入海洋 | сброс радиоактивных отходов в море |
| gen. | 将空降师空运到地中海东部 | авиапереброска в восточное Средиземноморье десантной дивизии |
| mil. | "尤马谢夫海军上将" | "Адмирал Юмашев" (Admiral Yumaschev, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| mil. | "布朗海军上将" | "Альмиранте Браун" (Almirante Brown, 号驱逐舰(阿根 廷)) |
| mil. | "希佩尔海军上将" | "Адмирал Хиппер" (Admiral Hipper, 号战列舰、护卫舰(德)) |
| gen. | 彼得堡国立 С.О. 马卡罗夫海军上将航海学院 | Санкт-Петербургская государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова |
| mil. | "德罗兹德海军中将" | "Вице-адмирал Дрозд" (Vice-admiral Drozd, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| mil. | "戈洛夫科海军上将" | "Адмирал Головко" (Admiral Golovko, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| mil. | 智利 "拉托雷海军上将" 号战列舰 | "Альмиранте Латорре" (Almirante Latorre) |
| mil. | "拉札列夫海军上将" | "Адмирал Лазарев" (Admiral Lazarev, 号巡洋舰、破冰船(苏)) |
| mil. | "斯比海军上将" | "Адмирал граф Шпее" (Admiral Graf Spee, 号袖珍战列舰(德)) |
| tech. | ＜旧＞海军将军 | флагман |
| mil. | "格劳海军上将" | "Альмиранте Грау" (Almirante Grau, 号轻巡洋舰(秘鲁)) |
| mil. | 海军一级上将 | адмирал 1-го ранга |
| mil. | 海军上将 | адмирал (звание) |
| gen. | 海军上将 | адмирал |
| mil. | 海军上将旗 | флаг адмирала |
| gen. | 海军上将旗 | адмиральский флаг |
| gen. | 海军上将旗海军将旗 | адмиральский флаг |
| mil. | "海军上将级" | "Альмиранте" (Almirante, 驱逐舰(智利)) |
| mil. | 海军中将 | вице-адмирал |
| gen. | 海军五星上将 | адмирал флота |
| tech. | 海军准将 | коммодор |
| gen. | 海军准将 | морской бригадир |
| mil. | 海军将军 | адмиральский состав |
| mil. | 海军将军 | адмиралы |
| gen. | 海军将官通称 | адмирал |
| gen. | 海军将官 | адмирал |
| gen. | 海军将旗 | адмиральский флаг |
| mil. | 海军少将 | контр-адмирал |
| tech. | 海军少将的 | контр-адмиральский |
| gen. | 海军的高级将领 | высший состав военно-морского флота |
| jap. | 海将 | вице-адмирал (сил обороны) |
| jap. | 海将补 | контр-адмирал (сил обороны) |
| mil. | "涅韦尔斯基海军上将" | "Адмирал Невельский" (Admiral Nevelsky, 号破冰船(苏)) |
| mil. | "福金海军上将" | "Адмирал Фокин" (Admiral Fokin, 号导弹巡洋舰(苏)) |
| mil. | "纳希莫夫海军上将" | "Адмирал Нахимов" (Admiral Nakhimov, 号导弹驱逐舰(苏)) |
| gen. | "纳希莫夫海军上将"号 | Адмирал Нахимов |
| mil. | "维拉海军上将" | "Альмиранте Вильяр" (Almirante Villar, 号驱逐舰(秘 鲁)) |
| mil. | "舍尔海军上将" | "Адмирал Шеер" (Admiral Scheer, 号袖珍战列舰") |
| gen. | "舍尔海军上将"号袖珍战列舰 | Адмирал Шеер |
| gen. | 苏联海军上将库兹涅茨号巡洋舰 | адмирал флота советского союза кузнецов |
| mil. | "辛亚文海军上将" | "Адмирал Сенявин" (Admiral Senyavin, 号巡洋舰(苏)) |
| tech. | 智利 Almirante Simpson "辛普森海军上将" 号潜艇 | "Альмиранте Симпсон" |
| gen. | 还在很久前渔夫们在漂石上刻下如下文字:"为了纪念那些海难中已死的和将死的人". | на валуне ещё давно рыбаки высекли надпись "В память всех, кто погиб и погибнет в море" |
| mil. | "马卡罗夫海军上将" | "Адмирал Макаров" (Admiral Makarov, 号导弹巡洋舰、破冰船(苏)) |
