| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一级海军上将 | флагман флота первого ранга |
| gen. | 一级军舰的航海长 | какой + ~ старший штурман |
| gen. | 中北美洲及加勒比海联赛冠军杯 | Лига чемпионов КОНКАКАФ |
| gen. | 中国海军 | Военно-морские силы КНР |
| gen. | 中国海军东海舰队 | Восточный флот ВМС КНР |
| gen. | 中国海军北海舰队 | Северный флот ВМС КНР |
| gen. | 中国海军南海舰队 | Южный флот ВМС КНР |
| gen. | 中国人民解放军海军 | Военно-морской флот Народно-освободительной армии КНР |
| gen. | 中国人民解放军海军 | Военно-морские силы КНР |
| gen. | 中国人民解放军海军政治部歌舞团 | ансамбль песни и танцев политуправления ВМС НОАК |
| gen. | 中国人民解放军上海警备区 | шанхайский гарнизон НОАК |
| gen. | 中国人民解放军海政歌舞团 | ансамбль песни и танца при политическом управлении военно-морского флота НОАК |
| gen. | 中国海空军 | военно-морской флот и военно-воздушные силы Китая |
| gen. | 中央海军俱乐部 | Центральный военно-морской клуб |
| gen. | 中央海军图书馆 | Центральная военно-морская библиотека |
| gen. | 中央海军局 | Центральное военно-морское управление |
| gen. | 中央海军档案馆 | Центральный военно-морской архив |
| gen. | 中央作战陆海军委员会 | Центральный комитет действующей армии и флота |
| gen. | 中美关于建立加强海上军事安全磋商机制的协定 | китайско-американское соглашение о создании механизма консультаций по усилению военной безопасности |
| gen. | 临时代理海军首长 | временно исполняющий должность начальника военно-морских сил |
| gen. | 临时代理共和国海军司令部首长 | временно исполняющий должность начальника штаба военно-морских сил республики |
| gen. | 主管海军事务的副司令员 | заместитель командующего по морским делам |
| gen. | 乌克兰海军 | Военно-морские силы Украины |
| gen. | 乌克兰红军与红海军文学联合会 | Украинское литературное объединение Красной армии и флота |
| gen. | 二级海军上将 | флагман флота второго ранга |
| gen. | 交付美国海军使用 | передать на эксплуатацию в ВМС США |
| gen. | 人民海军 | ВМС НОАК |
| gen. | 人民海军 | народные ВМС |
| gen. | 伦敦海军协定 | Лондонский морской соглашение |
| gen. | 俄罗斯海军 | Российский военно-морской флот |
| gen. | 俄罗斯海军国家档案馆 | Российский государственный архив Военно-Морского Флота |
| gen. | 俄罗斯联邦海军 | Военно-морской флот Российской Федерации |
| gen. | 俄罗斯联邦海军司令员 | Главнокомандующий Военно-Морским Флотом РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦海军总指挥部 | главнокомандование Военно-Морским Флотом РФ |
| gen. | 克朗什塔特海军根据地 | Кронштадская база |
| gen. | 全俄支援海军运动 | общероссийское движение поддержки флота |
| gen. | 全苏支援海军志愿协会 | ДОСФЛОТ Всесоюзное добровольное общество содействия флоту |
| gen. | 全苏支援陆海空军志愿协会机场 | досаафовский аэродром |
| gen. | 共和国海军司令部 | морской штаб республики |
| gen. | 军事海运司令部 | командование морских военных перевозок |
| gen. | 军事航海学 | военное кораблевождение |
| gen. | 军用海图 | военная мореходная карта |
| gen. | 军用长距离无中断跨海光通信系统 | Система дальней безрегенерационной оптической связи военного назначения, предназначенная для организации связи через водные преграды |
| gen. | 军舰出海 | корабль уходит в море |
| gen. | 军舰出海 | ~ + кого-чего + 前置词 + что (相应格) выход корабля в море |
| gen. | 军队海河输送教范 | наставление по морским и речным перевозкам войск |
| gen. | 列宁共青团海军高级潜航学校 | Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского комсомола |
| gen. | 列宁格勒海军基地 | Ленинградская морская база |
| gen. | 列宁格勒海军基地 | Ленинморбаза |
| gen. | 列宁格勒马卡罗夫海军上将高级航海工程学校 | Ленинградское высшее инженерное мореходное училище имени адмирала С. О. Макарова |
| gen. | 创建海军 | 动词 + ~ (相应格) создать флот |
| gen. | 加里宁格勒高等海军工程学校 | Калининградское высшее инженерное морское училище |
| gen. | 北洋海军 | Бэйянский флот (одно из формирований военно-морских сил Китая в 1875-1895 гг.) |
| gen. | 华盛顿海军条约 | Вашингтонский морской договор |
| gen. | 单相海军黄铜 | однофазная морская латунь |
| gen. | 印海军作战部 | индийский боевой штат военно-морского флота |
| gen. | 双相海军黄铜 | двухфазная морская латунь |
| gen. | 各级海军校官 | капитаны всех рангов |
| gen. | 向海军将旗鸣炮致敬 | ~ + 动词(第三人称) салют раздался адмиральскому флагу |
| gen. | 喀琅施塔得海军武备学校 | Кронштадский морской кадетский корпус |
| gen. | 圣彼得堡海军学院彼得大帝海军军官学校 | Санкт-Петербургский военно-морской институт |
| gen. | 在海军服役 | морская служба |
| gen. | 在海军服役 | служба во флоте |
| gen. | 在海军服役 | служить на флоте |
| gen. | 在海上遇见军舰 | встретить в море корабль |
| gen. | 塞瓦斯托波尔海军学校 | Севастопольское военно-морское училище |
| gen. | имени П.С. Нахимова塞瓦斯托波尔 П. С.纳希莫夫海军学院 | Севастопольский военно-морской институт |
| gen. | 大口径海军炮 | крупнокалиберная корабельная пушка |
| gen. | 大口径海军炮 | корабельное орудие крупного калибра |
| gen. | 太平洋海军学院符拉迪沃斯托克(海参歲)市 | Тихоокеанский военно-морской институт |
| gen. | 太平洋С.О.马卡罗夫高等海军学校 | Тихоокеанское высшее военно-морское училище имени С. О. Макарова |
| gen. | 引军舰通过海峡 | проводить корабль через пролив |
| gen. | 强大的海军 | мощный флот |
| gen. | 强大的海军 | могущественный флот |
| gen. | 强大的海军 | мощный военно-морской флот |
| gen. | 强大的海军 | могучий флот |
| gen. | 当海军 | поступать во флот |
| gen. | 彼得堡国立 С.О. 马卡罗夫海军上将航海学院 | Санкт-Петербургская государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова |
| gen. | 我海军 | ВМС КНР (в китайских текстах) |
| gen. | 支援海军志愿协会 | добровольное общество содействия флоту |
| gen. | 支援陆海空军志愿协会 | добровольное общество содействия армии, авиации и флоту |
| gen. | 敖德萨海军工程学院 | Одесский институт инженеров морского флота |
| gen. | 新罗西斯克海军基地 | Новороссийская военно-морская база |
| gen. | 横须贺海军基地 | военно-морская база «Йокосука» |
| gen. | 正规海军 | регулярный флот |
| gen. | 水兵海军人员 | военный моряк |
| gen. | 海上军事交通处 | отдел военно-морских сообщений |
| gen. | 海上军事交通机关 | орган военно-морских сообщений |
| gen. | 海上军事分界线 | Морская военная демаркационная линия |
| gen. | 海军 | морской флот |
| gen. | флот 海军 | флорин |
| gen. | 海军 | морские силы |
| gen. | 海军 | военно-морской |
| gen. | 海军一般任务部队 | морские силы общего назначения |
| gen. | 海军一般物资 | общефлотское имущество |
| gen. | 海军三旗信号简语 | трёхфлажный свод военноморских сигналов |
| gen. | 海军三旗信号简语 | трёхфлажный свод военно-морских сигналов |
| gen. | 海军上将 | адмирал |
| gen. | 海军上将旗 | адмиральский флаг |
| gen. | 海军上将旗海军将旗 | адмиральский флаг |
| gen. | 海军上校 | кто-что + ~а капитан первого ранга |
| gen. | 海军上校 | капитан первого ранга |
| gen. | 海军上校工程师 | капитан-инженер первого ранга |
| gen. | 海军业务 | военно-морской дело |
| gen. | 海军中士下士 | старшина первой 或 второй статьи |
| gen. | 海军中央体育运动俱乐部 | Центральный спортивный клуб военно-морских сил |
| gen. | 海军中央体育俱乐部 | ЦСК ВМФ |
| gen. | 海军中央体育俱乐部 | центральный спортивный клуб ВМФ |
| gen. | 海军中央国家档案馆 | ЦГА ВМФ |
| gen. | 海军中央国家档案馆 | центральный государственный архив ВМФ |
| gen. | 海军中央档案馆 | Центральный военно-морской архив |
| gen. | 海军中尉 | ~ + чего лейтенант флота |
| gen. | 海军中校 | капитан второго ранга |
| gen. | 海军中校 | капитан 2-го ранга |
| gen. | 海军主要突击兵力 | главная ударная сила флота |
| gen. | 海军五星上将 | адмирал флота |
| gen. | 海军五项 | военно-морское пятиборье |
| gen. | 《海军人名录》 | Морской биографический словарь |
| gen. | 海军人民委员 | народный комиссар по военным и морским делам |
| gen. | 海军人民委员 | Народный комиссар по военно-морским делам |
| gen. | 海军人民委员部 | Народный комиссариат Военно-Морского Флота |
| gen. | 海军人民委员部 | МОРКОМ Народный комиссариат по морским делам |
| gen. | 海军人民委员部列宁格勒航空兵部队 | Ленинградская авиачасть Народного комиссариата по морским делам |
| gen. | 海军作战 | боевые действия военно-морского флота |
| gen. | 海军供给范围 | размеры морского довольствия |
| gen. | 海军侦察 | разведка ВМФ |
| gen. | 海军侦察机 | морская разведывательная авиация |
| gen. | 海军侦察航空兵 | морской разведывательный авиация |
| gen. | 海军侦察航空兵 | морская разведывательная авиация |
| gen. | 海军侦察轰炸机 | морской бомбардировочный разведчик |
| gen. | 海军保障舰队 | соединения морских судов обеспечения |
| gen. | 海军信号 | военно-морской сигнал |
| gen. | 海军信号汇编 | военно-морской свод сигналов |
| gen. | 海军元帅海军元帅 | адмирал флота |
| gen. | 海军兵器 | боевой средство ВМС |
| gen. | 海军兵种 | рода военно-морских сил |
| gen. | 海军军事专家 | военморспец военно-морской специалист |
| gen. | 海军军事代表 | военно- морской комендант |
| gen. | 海军军事代表 | военно-морской комендант |
| gen. | 海军军人 | военный моряк |
| gen. | 海军军区 | военно-морской округ |
| gen. | 海军军区司令 | командир военно-морского района |
| gen. | 海军军士 | старшина |
| gen. | 海军军备法规 | закон о флоте |
| gen. | 海军军备竞赛 | гонка морских вооружений |
| gen. | 海军军官 | ~ + чего офицер флота |
| gen. | 海军军官 | флотский офицер |
| gen. | 海军军官之家 | Дом офицеров флота |
| gen. | 海军军帽 | морская фуражка |
| gen. | 海军军旗 | военно-морской флаг |
| gen. | 海军军械专业军官 | офицер-специалист по морскому оружию |
| gen. | 海军军械科学研究试验场 | научно-испытательный морской артиллерийский полигон |
| gen. | 海军军邮 | военно-морской полевой почта |
| gen. | 海军准将 | морской бригадир |
| gen. | 海军出版社 | Военно-морское издательство |
| gen. | 海军分支机构 | военно-морское отделение |
| gen. | 海军制服 | морская форма |
| gen. | 海军副参谋长 | морской лорд |
| gen. | 海军副导演 | заместитель руководителя по ВМС |
| gen. | 海军助理军医学校 | военно-морское фельдшерское училище |
| gen. | 海军区 | военно-морской район |
| gen. | 海军区域防御 | оборона военно-морского района |
| gen. | 海军区舰队 | военная флотилия |
| gen. | 海军医学实验室 | военно-морской научно-исследовательский медицинский лаборатория |
| gen. | 海军医学科学研究所 | научно-исследовательский морской медицинский институт |
| gen. | 海军南海舰队某支队一艘战舰 | один из боевых кораблей Н-ской бригады Южного флота ВМС КНР |
| gen. | 海军卫星导航系统 | космическая система навигации ВМФ |
| gen. | 海军原子防护实验室 | военно-морской лаборатория противоатомной защиты |
| gen. | 海军参谋总部 | Генеральный морской штаб |
| gen. | 海军参谋长 | начальник штаба морского флота |
| gen. | 海军史委员会 | Военно-морская историческая комиссия |
| gen. | 海军司令 | начальник ВМС |
| gen. | 海军司令 | главнокомандующий ВМФ |
| gen. | 海军司令员 | командующий военно-морскими силами |
| gen. | 海军司令部 | штаб военно-морских сил |
| gen. | 海军司令部 | штаб морских сил |
| gen. | 海军司令部 | морской штаб |
| gen. | 海军后备运输船 | резерв транспортных средств ВМФ |
| gen. | 海军后补军官 | юнкер флота |
| gen. | 海军呢 | мельтон (тип ткани) |
| gen. | 海军基地 | морская база |
| gen. | 海军基地司令 | командир военно-морской базы |
| gen. | 海军基地指挥员 | командир военно-морской базы |
| gen. | 海军基地的防御 | оборона военно-морской базы |
| gen. | 海军士兵 | военмор военный моряк |
| gen. | 海军处 | военно-морской отдел |
| gen. | 海军大学 | военно-морской университет |
| gen. | 海军大尉 | капитан- лейтенант |
| gen. | 海军大尉 | капитан лейтенант |
| gen. | 海军大演习 | морские манёвры |
| gen. | 海军大演习 | военно-морской манёвры |
| gen. | 海军大臣 | лорд адмиралтейства |
| gen. | 海军奖章 | морская медаль |
| gen. | 海军委员会 | морской комитет |
| gen. | 海军学会 | Военно-морское научное общество |
| gen. | 海军学校学员 | курсант военно-морского училища |
| gen. | 海军学校校长 | начальник военно-морского училища |
| gen. | 海军学校管理局 | управление военно-морских учебных заведений |
| gen. | 海军学院 | военно-морской учебный институт |
| gen. | 海军学院 | военно-морской институт |
| gen. | 海军官 | морской офицер |
| gen. | 海军对航运的检查勤务部门 | служба военно-морского контроля над судоходством |
| gen. | 海军导弹运载航空兵 | морская ракетоносная авиация |
| gen. | 海军导弹运载航空兵团 | морской ракетоносный авиационный полк |
| gen. | 海军导弹运载航空兵大队 | морская ракетоносная авиационная эскадрилья |
| gen. | 海军导弹运载航空兵师 | морская ракетоносная авиационная дивизия |
| gen. | 海军导弹运载航空兵支队 | морской ракетоносный авиационный отряд |
| gen. | 海军将官通称 | адмирал |
| gen. | 海军将官 | адмирал |
| gen. | 海军将旗 | адмиральский флаг |
| gen. | 海军小组 | военно-морская секция |
| gen. | 海军少校 | капитан третьего ранга |
| gen. | 海军岸基飞机 | морской самолёт берегового базирования |
| gen. | 海军工场 | морзавод морской завод |
| gen. | 海军工程勤务部门 | Морская инженерная служба (флота) |
| gen. | 海军工程兵部队 | военно-морской инженерная часть |
| gen. | 海军工程团 | морской инженерный полк |
| gen. | 海军工程学院圣彼得堡 | Военно-морской инженерный институт |
| gen. | 海军工程学院普希金市 | Военно-морской инженерный институт |
| gen. | 海军工程旅 | морская инженерная бригада |
| gen. | 海军工程营 | морской инженерный батальон |
| gen. | 海军工程连 | морская инженерная рота |
| gen. | 海军工程部队 | военно-морская инженерная часть |
| gen. | 海军常备舰队 | регулярный военно-морской флот |
| gen. | 海军常数 | морская константа |
| gen. | 海军常规兵力 | военно-морская сила общего назначения |
| gen. | 海军帽 | морская фуражка |
| gen. | 海军帽 | матросская бескозырка |
| gen. | 海军弹药 | боеприпас военно-морских сил боеприпас ВМС |
| gen. | 海军强击航空兵 | морская штурмовая авиация |
| gen. | 海军强击航空兵团 | морской штурмовой авиационный полк |
| gen. | 海军强击航空兵大队 | морская штурмовая авиационная эскадрилья |
| gen. | 海军快速反应部队 | постоянное оперативное соединение |
| gen. | 海军总参谋部 | Морской генеральный штаб |
| gen. | 海军总司令部 | Главный штаб Военно-морского флота |
| gen. | 海军总司令部 | главный морской штаб |
| gen. | 海军总基地 | общий морской база |
| gen. | 海军总政治宣传部 | ГУПП ВМФ |
| gen. | 海军总政治宣传部 | Главное управление политической пропаганды военно-морского флота |
| gen. | 海军总政治部 | ГЛАВЛУ ВМФ |
| gen. | 海军总政治部 | Главное политическое управление военно-морского флота |
| gen. | 海军总档案馆 | Главный военно-морской архив |
| gen. | 海军总部 | Главное управление военно-морских сил |
| gen. | 海军总部大厦 | здание Адмиралтейства (Санкт-Петербург) |
| gen. | 海军战斗条令 | боевой устав морских сил |
| gen. | 海军战斗条令 | боевой устав военно-морских сил |
| gen. | 海军战斗群 | морская боевая группа |
| gen. | 海军战略 | морская стратегия |
| gen. | 海军战略核部队 | морские стратегические ядерные силы |
| gen. | 海军技术总局 | Главное техническое управление Военно-Морского Флота |
| gen. | 海军技术经济管理局 | Морское техническо-хозяйственное управление |
| gen. | 海军技术经济管理总局 | Главное морское техническо-хозяйственное управление |
| gen. | 海军技术经济管理总局技术部 | Мортехупр Технический отдел главного морского техническо-хозяйственного управления |
| gen. | 海军技术经理总局局长 | начальник главного морского техническо-хозяйственного управления |
| gen. | 海军指挥部 | Управление военно-морских сил |
| gen. | 海军指挥部门海军首长 | военно-морской командирование |
| gen. | 海军政治学校 | военно-морское политическое училище |
| gen. | 海军政治学校 | военно-морской политический училище |
| gen. | 海军文工团 | ансамбль военно-морского флота |
| gen. | 海军旗语 | морской сводка с флагом |
| gen. | 海军无线电电子学院彼得宫城 | Военно-морской институт радиоэлектроники |
| gen. | 海军最高指挥部 | высшее морское командование |
| gen. | 海军服 | военно-морская униформа |
| gen. | 海军术语 | военно-морской терминология |
| gen. | 海军条令 | морской устав |
| gen. | 海军校官 | старшие офицеры морского флота |
| gen. | 海军核查中心 | Военно-морской контрольный центр |
| gen. | 海军根据地 | военно-морская база |
| gen. | 海军检查机关 | военно-морской инспекция |
| gen. | 海军检査机关 | военно-морская инспекция |
| gen. | 海军检阅 | морской парад |
| gen. | 海军武器 | оружие военно-морского флота |
| gen. | 海军武器试验队 | отряд по испытанию морского оружия |
| gen. | 海军武备仓库 | склад морского оружия |
| gen. | 外交 海军武官 | морской атташе |
| gen. | 海军歼击航空兵 | морская истребительная авиация |
| gen. | 海军水下兵力 | подводные силы флота |
| gen. | 海军水声实验室 | военно-морской гидроакустический лаборатория |
| gen. | 海军水文地理学校 | военно-морское гидрографическое училище |
| gen. | 海军水道测量学校 | военно-морское гидрографическое училище |
| gen. | 海军法规 | военно-морской закон |
| gen. | 海军活动基地 | подвижная военно-морская база |
| gen. | 海军演习 | манёвр флота |
| gen. | 海军火炮试验场 | военно-морской испытательный артиллерийский полигон |
| gen. | 海军炮 | флотская артиллерия |
| gen. | 海军炮 | морская артиллерия |
| gen. | 海军炮 | морское орудие |
| gen. | 海军炮兵科学研究所 | Артиллерийский научно-исследовательский морской институт |
| gen. | 海军炮兵射击场 | морской артиллерийский учебный полигон |
| gen. | 海军炮兵科学研究所 | Артиллерийский научно-исследовательский морской институт |
| gen. | 海军炮兵科学研究所 | артиллерийский научно-исследовательский морской институт |
| gen. | 海军炮兵试验场 | Главный испытательный полигон морской артиллерии |
| gen. | 海军炮铜海军炮铜 | адмиралтейский пушечный металл |
| gen. | 海军牙科诊所 | военно-морская стоматологическая поликлиника |
| gen. | 海军独立航空大队 | отдельная морская авиационная группа |
| gen. | 海军现代化兵力 | современная сила флота |
| gen. | 海军电子技术实验室 | военно-морской лаборатория электронной техники |
| gen. | 海军登陆地点指挥长 | морской комендант пункта высадки |
| gen. | 海军的主要武器装备 | Основное ВВТ ВМС |
| gen. | 海军的主要武器装备 | Основное ВВТ ВМФ |
| gen. | 海军的威力 | какое + ~ морское могущество |
| gen. | 海军的高级将领 | высший состав военно-морского флота |
| gen. | 海军直升飞机 | военно-морской вертолёт |
| gen. | 海军研究实验室 | Лаборатория морских исследований |
| gen. | 海军示位航空炸弹 | ориентирно-морская авиационная бомба |
| gen. | 海军礼炮 | военно-морской салют |
| gen. | 海军科学编辑部 | Военно-морская научная редакция |
| gen. | 海军科学院 | военно-морская академия |
| gen. | 海军穿的上衣 | матросская блуза |
| gen. | 海军笛 | дудка морского образца |
| gen. | 海军第一副总司令 | первый заместитель главного командующего |
| gen. | 海军系统 | система Военно-Морских Сил |
| gen. | 海军组 | Группа ВМС |
| gen. | 海军组织体系 | система организации военно-морского флота |
| gen. | 海军编制 | система Военно-Морских Сил |
| gen. | 海军编辑出版部 | морское редакционное издательство |
| gen. | 海军编队 | соединение военно-морских сил |
| gen. | 海军职级高的首长 | старший морской начальник |
| gen. | 海军联合学校 | военно-морской учебный комбинат |
| gen. | 海军联合部队 | Совместные военно-морские силы |
| gen. | 海军自动化指挥系统 | автоматизированная система управления силами флота |
| gen. | 海军自卫队 | флот сил самообороны |
| gen. | 海军航空兵 | военно-воздушные силы |
| gen. | 海军航空兵 | воздушные силы ВМФ |
| gen. | 海军航空兵任务 | задача военно-морской авиации |
| gen. | 海军航空兵后备队 | авиация резерва ВМФ |
| gen. | 海军航空兵团 | полк морской авиации |
| gen. | 海军航空兵师 | дивизия морской авиации |
| gen. | 海军航空兵战斗力量 | боевые силы авиации военно-морских сил ВМС |
| gen. | 海军航空兵战术 | тактика морской авиации |
| gen. | 海军航空兵海岸机场 | береговой аэродром авиации военноморских сил |
| gen. | 海军航空兵独立大队 | отдельная морская авиационная группа |
| gen. | 海军航空兵电码 | код морской авиации |
| gen. | 海军航空兵的武器装备 | ВВТ морской авиации |
| gen. | 海军航空兵部队 | морская авиация ВМС |
| gen. | 海军航空兵预备队 | резерв военно-морской авиации |
| gen. | 海军航空兵飞机 | сверхзвуковой самолёт |
| gen. | 海军航空兵飞机场 | аэродром морской авиации |
| gen. | 海军航空学校 | военно-морское авиационное училище |
| gen. | 海军航空学校 | Военно-морское авиаучилище |
| gen. | 海军舰只 | морской корабль |
| gen. | 海军舰艇 | военный корабль |
| gen. | 海军舰艇年鉴 | справочник корабельного состава флота |
| gen. | 海军舰艇条令 | корабельный устав Военно-Морского Флота |
| gen. | 海军舰艇条令 | устав корабельной службы военно- морских сил |
| gen. | 海军舰艇条令 | устав корабельной службы военно-морских сил |
| gen. | 海军舰艇水雷防护试验室 | военно-морской испытательный лаборатория противоминной защиты кораблей |
| gen. | 海军舰艇编队 | морское соединение кораблей |
| gen. | 海军舰队 | военно-морской флот |
| gen. | 海军舰队制服 | форма военно- морского флота |
| gen. | 海军船厂 | военно-морская верфь |
| gen. | 海军蓝 | цвет военно-морской формы |
| gen. | 海军蓝 | темно-синий |
| gen. | 海军蓝色 | цвет военно-морской формы |
| gen. | 海军蓝色 | темно-синий |
| gen. | 海军行动 | военно-морская операция |
| gen. | 海军衫 | тельняшка |
| gen. | 海军财务学校 | военно-морская финансово-хозяйственная школа |
| gen. | 海军轻兵力 | лёгкий сила флота |
| gen. | 海军轻兵力 | легкие силы флота |
| gen. | 海军轻型舰艇编队 | лёгкий сила флота |
| gen. | 海军轻快兵力 | москитная сила флота |
| gen. | 海军辅助基地 | вспомогательная военно-морская база |
| gen. | 海军辅助舰 | вспомогательные суда ВМФ |
| gen. | 海军辐射实验室 | военно-морской радиационный лаборатория |
| gen. | 海军运输机 | морской транспортный самолёт |
| gen. | 海军运输机海上运输机 | морской транспортный самолёт |
| gen. | 海军运输船舶 | судно военной морской транспортной службы |
| gen. | 海军近程侦察机截击系统 | система перехвата МБР морских ближних разведчиков |
| gen. | 海军进修班 | военно-морские академические курсы |
| gen. | 海军远征部队 | экспедиционные силы группа, отряд ВМС |
| gen. | 海军远程侦察机 | морской дальний разведчик (самолет) |
| gen. | 海军远程轰炸机 | дальний морской бомбардировщик |
| gen. | 海军造船厂 | военно-морская верфь |
| gen. | 海军造船和军械学院 | Военно-морская академия кораблестроения и вооружения |
| gen. | 海军造船工程中心 | технический центр систем кораблестроения ВМС |
| gen. | 海军邮务处 | военно-морское почтовое отделение |
| gen. | 海军邮局 | военно-морская почта |
| gen. | 海军邮局 | военно-морской полевой почта |
| gen. | 海军邮政 | военно-морская почта |
| gen. | 海军邮班 | военно-морское почтовое отделение |
| gen. | 海军邮站 | военно-морская почтовая станция |
| gen. | 海军邮递站 | военноморская почтовая станция |
| gen. | 海军部 | морское министерство |
| gen. | 海军部 | морское ведомство |
| gen. | 海军部 | адмиралтейство |
| gen. | 海军部兵船修造厂 | Адмиралтейский судостроительный завод |
| gen. | 海军部大楼 | Адмиралтейство (Санкт-Петербург) |
| gen. | 海军部编号 | адмиралтейский номер |
| gen. | 海军部职工合作社 | моркооп кооператив служащих и рабочих морского ведомства |
| gen. | 海军部试验 | адмиралтейское испытание |
| gen. | 海军部长 | морской министр |
| gen. | 海军部门 | Морское ведомство |
| gen. | 海军部队 | морская часть |
| gen. | 海军重兵力 | крупная сила флота |
| gen. | 海军铜管 | морско-латунная труба |
| gen. | 海军键 | адмиралтейская шпонка |
| gen. | 海军阅兵式 | морской парад |
| gen. | 海军陆战中队 | отряд морской пехоты |
| gen. | 海军陆战军 | корпус морской пехоты |
| gen. | 海军陆战独立营 | отдельный батальон морской пехоты |
| gen. | 海军陆战部队 | сила морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队 | военно-морские десантные войска |
| gen. | 海军陆战队 | бригада морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队 | отряд морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队伞兵部件 | парашютные части корпуса морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队全天候强击机中队 | эскадрилья всепогодных штурмовиков морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队兵团 | соединение морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队司令 | комендант морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队司令部 | штаб морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队员 | солдат морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队基地 | база морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队基地区域 | район базы морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队战斗机中队 | истребительная эскадрилья морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队战术 | тактика морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队所属兵种 | рода войск при морской пехоте |
| gen. | 海军陆战队排 | взвод морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队独立营 | отдельный батальон морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队登陆运输舰 | десантый транспорт морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队突击 | удар морской пехоты |
| gen. | 海军陆战队装备 | войск морской пехоты |
| gen. | 美国海军陆战队远征师 | экспедиционная дивизия морской пехоты (США) |
| gen. | 海军陆战队远征旅 | экспедиционная бригада морской пехоты |
| gen. | 美国海军陆战队远征营 | экспедиционный батальон морской пехоты (США) |
| gen. | 海军陆战队队员 | морской пехотинец |
| gen. | 海军院校 | военно-морское учебное заведение |
| gen. | 海军院校部 | Управление военно-морских учебных заведений |
| gen. | 海军雷达目标指示系统 | морская радиолокационная система целеуказания |
| gen. | 1917 年海军革命委员会 | Военно-морской революционный комитет |
| gen. | 海军预备学校 | Военно-морское подготовительное училище |
| gen. | 海军预备舰队 | запас ВМФ |
| gen. | 海军飞行员 | военно-морской лётчик |
| gen. | 海军高级指挥人员 | высшее морское командование |
| gen. | 海军高级水文地理学校 | высшее военно-морское гидрографическое училище |
| gen. | 海军高级潜航学校 | высшее военно-морское училище подводного плавания |
| gen. | 海军黄铜海军炮铜 | адмиралтейский пушечный металл |
| gen. | 海岸军官 | офицер береговой обороны |
| gen. | 海斯丁式军用运输机 | военно-транспортный самолёт "Гастингс" (Великобритания) |
| gen. | 海空军联合作战 | совместная операция военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| gen. | 海陆军 | морские и сухопутные войска |
| gen. | 海陆军 | флот и армия |
| gen. | 海陆军联合作战 | комбинированный аварийно-спасательный морских и сухопутных сил |
| gen. | 海陆空三军 | три вида вооруженных сил |
| gen. | 海陆空三军 | три вида войск |
| gen. | 港口海军军事代表 | военно-морской комендант порта |
| gen. | 發们的海军在壮大 | наш флот растёт |
| gen. | 白海军区 | беломорский военный округ |
| gen. | 皇家海军 | Королевские военно-морские силы |
| gen. | 皇家海军 | Королевский военно-морской флот |
| gen. | 皇家海军学院 | Императорская академия ВМФ |
| gen. | 空军海军联合军事演习 | объединённые военные учения ВВС и ВМС |
| gen. | 《红海军》红海军和苏联海军报纸 | "Красный флот" ист. 1938—1954年 |
| gen. | 《红海军战士》红海军和苏联海军期刊 | "Краснофлотец" ист. 1922—1948年 |
| gen. | 红海军群岛 | Краснофлотские острова |
| gen. | 红军与红海军文艺联合会 | Литературное объединение Красной Армии и Красного флота |
| gen. | 红军和红海军粮食及生活必须品供应总局 | Главное управление по снабжению Красной Армии и флота продовольствием и предметами первой необходимости |
| gen. | 红军和红海军节 | День Красной Армии и Флота (СССР) |
| gen. | 红军海峡 | пролив Красной Армии |
| gen. | 红军红海军文学联合会 | Литературное объединение Красной Армии и Флота |
| gen. | 红军、红海军经济管理学院 | Хозяйственная академия Красной Армии и Флота |
| gen. | "纳希莫夫海军上将"号 | Адмирал Нахимов |
| gen. | 纳希莫夫海军学校圣彼得堡市 | Нахимовское военно-морское училище |
| gen. | 纳希莫夫海军学校 | нахимовское училище |
| gen. | 纳希莫夫海军学校 | нахимовское военно-морское училище |
| gen. | 美国海军军官学校 | американский институт морских офицеров |
| gen. | 美国海军水下科学研究中心巴沙简试验室 | пасаденский лаборатория подводного научно-исследовательского центра |
| gen. | 美国海军舰船研究与发展中心 | Научно-исследовательский опытно-конструкторский центр кораблестроения ВМС |
| gen. | 美国海军陆战队 | американский морской десант |
| gen. | 职级高的海军首长 | старший морской начальник |
| gen. | 联合海军 | объединённые военно-морские силы |
| gen. | 联合国海军观察员 | военно-морской наблюдатель Организации Объединённых Наций |
| gen. | "舍尔海军上将"号袖珍战列舰 | Адмирал Шеер |
| gen. | 航海、大地测量、军事等方面使用罗盘 | использовать компас в навигации, геодезии, военном деле и др. |
| gen. | 《苏联海军》1954—1960 年,苏联国防部报纸 | "Советский флот" |
| gen. | 苏联陆海军总政治部 | Главное политическое управление Советской Армии И Военно-Морского Флота |
| gen. | 荣膺列宁勋章之海军学院 | Военно-морская ордена Ленина академия |
| gen. | 荷兰皇家海军 | Королевские военно-морские силы Нидерландов |
| gen. | 褐水海军 | береговая охрана |
| gen. | 超音速飞机海军航空兵飞机 | сверхзвуковой самолёт |
| gen. | 适于海军用的 | приспособленный для выполнения задач военноморских сил ВМС |
| gen. | 陆海军 | армия |
| gen. | 陆海军 | сухопутные и военно-морские силы |
| gen. | 陆海军人民委员 | народный комиссар по военным и морским делам |
| gen. | 陆海军人民委员部 | Народный комиссариат по военным и морским делам |
| gen. | 陆海军总政治部 | главное политическое управление Российской Армии и Военно-Морского Флота |
| gen. | 陆海军给养总局 | Главное управление по снабжению продовольствием армии и флота |
| gen. | 陆海军部 | Министерство по военным и морским делам |
| gen. | 陆海军预备役 | ~ + кого-чего запас армии и флота |
| gen. | 陆海空三军 | ВМФ и ВВС |
| gen. | 陆海空三军 | три вида вооруженных сил |
| gen. | 陆海空三军仪仗队 | почётный караул, состоящий из трёх видов армии: сухопутной, морской и воздушной |
| gen. | 陆海空军 | сухопутные, военно-морские и военно-воздушные силы |
| gen. | 陆海空军 | армия, флот и авиация |
| gen. | 陆海空军志愿支援协会 | добровольное общество содействия армии, авиации и флоту |
| gen. | 陆海空军志愿支援协会 | ДОСААФ |
| gen. | 陆海空军支援志愿协会 | ДОСААФ |
| gen. | 陆海空军支援志愿协会 | Добровольное общество содействия армии, авиации и флота |
| gen. | 陆海空军联合作战 | совместные действия сухопутных войск ВМФ и ВВС |
| gen. | 陆海空军联合演习 | совместные учения сухопутных войск ВМФ и ВВС |
| gen. | 陆海空天一体化的第二代军事信息系统网 | Второе поколение сети интегрированных информационных систем военного назначения с элементами наземного, морского, воздушного и космического базирования |
