| Chinese | Russian |
| 大块浮冰 | паковый лед |
| 大块浮冰浮冰群 | паковый лед |
| 大块浮冰群 | паковый лед |
| 大气悬浮微粒 空气中悬浮的微粒物质。这些微粒物质可能以灰尘，烟雾或者雾气的形式存在。大气中的悬浮微粒是一些污染物(比如烟雾)的消散方式。 | атмосферный аэрозоль (Частицы материала, взвешенные в воздухе. Частицы могут быть в форме пыли, паров или тумана. Загрязняющие вещества, такие как, например, дым, распространяются в атмосфере в аэрозольной форме) |
| 悬浮物 | взвесь (Материалы, взвешенные в жидкости под действием восходящих турбулентных течений или в составе коллоидной суспензии) |
| 悬浮质 | взвесь (Материалы, взвешенные в жидкости под действием восходящих турбулентных течений или в составе коллоидной суспензии) |
| 水面浮油回收船 用于海上油轮泄漏石油回收的船。推荐步骤是在使用或未使用吸附剂下控制和完全回收泄漏石油。这种方法需要三个过程：(一)拦油栅堵截包围泄漏物；二通过吸附剂回收泄漏石油；(三)通过精炼设备提取回收物。 | нефтесборное судно (Суда, используемые для сбора нефти, пролитой нефтяными танкерами. В соответствии с рекомендуемой процедурой желательно задержать разлившееся пятно и собрать нефть с применением адсорбентов или без них. Эту работу можно проделать в несколько этапов: 1. задержать распространение пятна с помощью бонового заграждения, 2. зафиксировать пятно, применив адсорбирующие реагенты, 3. физически удалить нефть специальным нефтесборным оборудованием) |
| 浮冰 | паковый лёд |
| 浮冰群 通常发生在两极海域的大片区域浮冰，由分散碎冰聚集在一起而形成。 | паковый лед (Большие участки плавающего льда, часто встречающиеся в полярных морях, состоящие из отдельных кусков и груд льда) |
| 浮油 浮在水面上的大量石油，是意外地、自然地或有意地泻出，可以通过水流、潮汐和风力移动。 | нефтяная пленка (Гладкий участок на поверхности воды, образовавшийся в результате присутствия нефти) |
| 浮游植物 浮游植物生命。 | фитопланктон (Растительная жизнь планктона) |
| 浮游生物 小型生物(动物、植物或微生物被动地漂浮在水上)。 | планктон (Мелкие организмы (животные, растения или микробы), пассивно плавающие в воде) |
| 浮质 液体或固体超微颗粒的气态悬浮物。 | аэрозоль (Газообразная взвесь мельчайших частиц жидкости или твердого вещества) |
| 浮选 分离特定固体物质的过程，原理是使一组颗粒浮起；利用粒子的表面化学性质的差异，其中有些是完全被水浸湿，其他则没有。 | флотация (Процесс, применяемый для сепарации твердых частиц, в ходе которого отдельные частицы всплывают; основан на различии в химических свойствах поверхностей частиц, часть которых является полностью влажной, в то время, как другие - лишь частично) |
