Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 流于 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
今天的论文答辩只是一个流于形式的答辩，我一定能过。Сегодняшняя защита пустая формальность, я обязательно успешно защищусь
关于他流传着种种奇闻О нем ходили целые легенды
关于火车失事的流言слухи о железнодорожной катастрофе
因年老、卧病而无法前去投票站的选民投票于流动投票箱престарелые и больные, которые не могли идти на избирательный пункт, голосовали с помощью передвижного баллотировочного ящика
尼亚加拉高山流水位于尼亚加拉河上Ниагарский водопад находится на реке Ниагара
岀于怜悯而流泪плакать от жалости
幸免于流感избежать гриппа
河流发源于...что + ~ется река начинается (где-л.)
河流发源于...处река берёт начало (где-л.)
河流发源于...处река начинается (где-л.)
流于скатываться
流于тяготеть
流于形式вылиться в пустую формальность
流于形式превратиться в пустую формальность
流于邪道впадать в ересь
流行于不同民族中的创作主题бродячий сюжет
流行于不同民族中的诗歌主题бродячий сюжет
流行于不同民族中的诗歌主题бродячий мотив
流行于华人文化圈中популярен в китайских кругах
流言止于智者сплетни не трогают мудреца
流言止于智者сплетни не трогают трезвого ума (мудреца)
现在的安检就是流于形式，根本不能保证什么。Контроль безопасности в эти дни просто формальность, он в корне не может служить гарантией (чего-л.)
由于流血过多，他已经奄奄一息了он был уже при смерти от потери крови
粘上丝线用于观察气流оклеивать шелковинками крыло для визуализации обтекания
终于流产заканчиваться выкидышем
群众中流传着关于...的传言ходят слухи о чём-л. в народе
西被于流沙на западе вплотную соприкасаются с зыбучими песками
近于未流通почти не находившаяся в обращении
近于未流通почти превосходная сохранность (монеты)
风传着关于他的流言Про него идёт слух

Get short URL